TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The initial introduction of these vessels resulted in a high number of audits in 2006-2007 as each of these vessels necessitated both a pre-certification audit as well as a certification audit.  1, record 1, English, - certification%20audit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'introduction initiale de ces navires s'est traduite par un grand nombre de vérifications en 2006-2007, du fait que chacun de ces bâtiments nécessitait tant un audit de pré-certification qu'un audit de certification.  1, record 1, French, - audit%20de%20certification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The initial introduction of these vessels resulted in a high number of audits in 2006-2007 as each of these vessels necessitated both a pre-certification audit as well as a certification audit.  1, record 2, English, - pre%2Dcertification%20audit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'introduction initiale de ces navires s'est traduite par un grand nombre de vérifications en 2006-2007, du fait que chacun de ces bâtiments nécessitait tant un audit de pré-certification qu'un audit de certification.  1, record 2, French, - audit%20de%20pr%C3%A9%2Dcertification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ADSM is the companion document to the Technical Airworthiness Manual(TAM) and is used both during the initial type certification of a new type design and the continuing airworthiness activities for in-service aeronautical products.  1, record 3, English, - Airworthiness%20Design%20Standards%20Manual

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le MNNC est le document qui accompagne le Manuel de navigabilité technique (MNT) et sert autant durant la certification de type initiale d’une nouvelle définition de type que durant les activités de navigabilité continue pour les produits aéronautiques en service.  1, record 3, French, - Manuel%20des%20normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20pour%20la%20conception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After takeoff at reduced power, the aircraft performance during the initial climb was lower than that established at certification.  2, record 4, English, - reduced%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suite au décollage à puissance réduite, les performances de l’aéronef lors de la montée initiale étaient inférieures à celles établies lors de sa certification.  2, record 4, French, - puissance%20r%C3%A9duite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An individual] enrolled in a program at the baccalaureate or post-baccalaureate level leading to initial licensure [or] certification as a classroom teacher.  3, record 5, English, - preservice%20teacher

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pre-Service Teacher. One who has declared an education major but has not yet completed training to be a teacher. Typically completes a period observing teachers at different levels and then an internship or student teaching experience working alongside mentor or master teacher before licensed as professional educator.  4, record 5, English, - preservice%20teacher

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Enseignant en formation initiale [...] La formation initiale des enseignants s’est transformée et s’échelonne désormais sur une période de quatre années universitaires. Les futurs enseignants doivent effectuer plus de stages et n’ont pas à subir de période de probation pendant les premières années d’enseignement.  3, record 5, French, - enseignant%20en%20formation%20initiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 1974, the CCA opened a new branch, Curl Canada, to develop a national teaching program. The goal of Curl Canada instructor courses and clinics was to train instructors to teach standardized curling skills and techniques. The initial concept has grown since then to also include coaching certification, ice technicians and club management.  2, record 6, English, - Curl%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Since the inception of CURL CANADA in 1974, the New Brunswick Curling Association [has] endorsed and promoted [its] training programs. ... These programs were developed by the Curl Canada arm of the Canadian Curling Association.  3, record 6, English, - Curl%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Direction ou division de l'Association canadienne de curling.  2, record 6, French, - Curl%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This sub-component [of the Essential Qualifications component of the Statement of Qualifications] provides for the inclusion of those essential qualifications that are used for initial screening purposes. Applicants must meet the Basic Requirements before consideration can be given to their other qualifications. Basic Requirements include the following five Selection Factors : Education [, ] Occupational Certification [, ] Achievement, Skills or Aptitudes [, ] Language Requirement [and] Experience [. ]  2, record 8, English, - basic%20requirement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, ensemble des qualités essentielles dont on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire pour le recrutement du personnel.  2, record 8, French, - exigence%20fondamentale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce sous-élément [de l'élément "qualités essentielles" de l'énoncé de qualités] comprendra les qualités essentielles dont l'on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire. Les autres qualités ne seront prises en considération que si les candidats satisfont aux exigences fondamentales qui comprennent les cinq facteurs de sélection suivants: études [,] certificat professionnel [,] réalisations, compétences ou aptitudes [,] exigences linguistiques [,] expérience [.]  3, record 8, French, - exigence%20fondamentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The initial Security assessment includes the definition of a Statement of Sensitivity(SOS), the conduct of a Threat and Risk Assessment(TRA), plus certification and accreditation of the service.  2, record 9, English, - initial%20security%20assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation initiale de la sécurité comprend l'élaboration d'un énoncé de la nature délicate, l'exécution d'une évaluation de la menace et des risques , en plus de la certification et de l'homologation des services.  2, record 9, French, - %C3%A9valuation%20initiale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This is an export certificate issued in Eastern Canada for corn loaded to a "laker. "The request for this type of certification originates with the shipper prior to shipment and includes a statement of agreement between the shipper and purchaser indicating further inspection is not required. A Western Certificate is issued to indicate quality at initial loading. Subsequent handling increases breakage and may lower the grade; however, this becomes the responsibility of the buyer rather than the seller.  1, record 10, English, - western%20certificate%20%28EASTERN%20DIVISION%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  2, record 10, English, - western%20certificate%20%28EASTERN%20DIVISION%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un certificat d'exportation délivré dans l'Est canadien pour le maïs chargé sur un «cargo hors mer». La demande pour ce genre de certification provient de l'expéditeur, avant l'expédition, et renferme un protocole d'accord entre l'expéditeur et l'acheteur stipulant qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer une autre inspection. Un certificat de l'Ouest est délivré comme indice de la qualité au moment du chargement initial. Une manutention ultérieure augmente la cassure et peut faire baisser le grade; toutefois, c'est l'acheteur plutôt que le vendeur qui en devient responsable.  1, record 10, French, - certificat%20de%20l%27Ouest%20%28R%C3%A9gion%20de%20l%27Est%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains.  2, record 10, French, - certificat%20de%20l%27Ouest%20%28R%C3%A9gion%20de%20l%27Est%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Public Service Staff Relations Act provides for two methods of dispute resolution, and the method selected by the bargaining agent is identified as part of the initial certification process.  1, record 11, English, - initial%20certification%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur les relations de travail dans la fonction publique prévoit deux méthodes de règlement des différends, et celle que choisit l'agent négociateur est précisée dans le cadre du processus initial d'accréditation.  1, record 11, French, - processus%20initial%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.  2, record 11, French, - processus%20initial%20d%27accr%C3%A9ditation

Record 11,  Textual support,  Spanish