TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sacrament commemorating the Last Supper, in which bread and wine are consecrated and consumed.  2, record 1, English, - Eucharist

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Bishop should therefore be determined that the priests, the deacons, and the lay Christian faithful grasp ever more deeply the genuine meaning of the rites and liturgical texts, and thereby be led to an active and fruitful celebration of the Eucharist.  3, record 1, English, - Eucharist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sacrement chrétien commémorant le sacrifice du Christ.  2, record 1, French, - eucharistie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aussi l'évêque doit-il s'appliquer à ce que les prêtres, les diacres et les fidèles laïcs comprennent toujours plus profondément le sens authentique des rites et des textes liturgiques et soient ainsi conduits à une célébration active et fructueuse de l'eucharistie.  3, record 1, French, - eucharistie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sacramento cristiano según el cual el pan y el vino que el sacerdote consagra en la misa se transforman en el cuerpo y la sangre de Jesucristo.  1, record 1, Spanish, - eucarist%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All who are baptized, except those who profess to a religious state or receive Holy Orders, comprise the lay faithful. The lay faithful are considered unique because their mission is accomplished by living in the midst of the secular world, meaning they do not merely belong to the Church but are the Church in the midst of everyday living.  2, record 2, English, - lay%20faithful

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[There is] a commitment to ensure residential school documents are made available to survivors, and ongoing work to provide education for [the] clergy, consecrated men and women, and lay faithful, on Indigenous cultures and spirituality.  3, record 2, English, - lay%20faithful

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Il existe un engagement] à faire en sorte que les documents relatifs aux pensionnats soient mis à la disposition des survivants et en poursuivant nos efforts pour former notre clergé, nos hommes et femmes consacrés et nos fidèles laïcs aux cultures et à la spiritualité autochtones.  2, record 2, French, - fid%C3%A8les%20la%C3%AFcs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Son fieles laicos todos los cristianos a excepción de los miembros del orden sacerdotal y los que pertenecen al estado religioso.  2, record 2, Spanish, - fieles%20laicos