TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of wood that is standing end on and is built like a pyramid or cone. The centre is fired, and as the core burns away the outside logs fall inwards, constantly feeding the heart of the fire. This type of fire gives good radiation and even with wet wood burns well.  3, record 1, English, - wigwam%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every novice knows the wigwam fire--indeed if a child who has never made a fire were told to build one, he would surely turn up with a wigwam, for it is the natural arrangement. But nevertheless, it is not without importance in the craft, for it is the core of every fire lay no matter how elaborate. Viewed in its own right and aside from its contribution as the starting torch of other lays, it has few qualifications as a cooking fire if one intends to do more than stew a pot of tea, because its heat is all thrown to the center of the pyramid and offers no spread for the utensils, and its coals all drop to one small spot in the center. It is good for light, however, and is prized in the evening. First the coil of birch-bark, or the chip of fat pine, or the handful of tiny twigs broken into a pyramid, or the fuzz-stick; then a few softwood sticks from the size of a pencil up to that of your little finger, stacked around it in wigwam fashion, and lastly the hardwood sticks of finger and thumb size. Remember to keep it tall and slender. And keep it small--a foot high and a foot wide at the base.  4, record 1, English, - wigwam%20fire

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Feu en cône. Cette méthode est excellente pour obtenir rapidement des braises ou pour faire un petit feu de camp. Un feu en cône a l'inconvénient de faire les étincelles. Il demande donc de l'attention dans sa conduite et une surveillance constante. Pour le construire, il suffit de disposer en cône serré, autour d'un petit cône initial de brindilles et d'allume feu, des rondins de diamètre et de longueur progressivement croissants. Ménagez du côté au vent un petit couloir pour pouvoir introduire l'amadou enflammé.  1, record 1, French, - feu%20en%20c%C3%B4ne

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Feu en wigmam : C'est la structure classique des feux de camp. On place d'abord le matériau inflammable en maintenant un certain espace entre les brindilles, les aiguilles ou quel que soit le matériau de base. On place ensuite des bâtons légèrement plus gros autour du centre, sans les attacher, en réservant un espace du côté du vent pour permettre à l'air--le vent ou votre souffle--d'entrer. [...] Quant il a brûlé, le "wigwam" de base laisse un bon lit de braises pour le bois restant, qui peut être mis à plat.  3, record 1, French, - feu%20en%20c%C3%B4ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lay the foot on a line.  2, record 2, English, - lay%20the%20foot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  3, record 2, English, - lay%20the%20foot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Poser le pied sur une ligne.  2, record 2, French, - poser%20le%20pied

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  3, record 2, French, - poser%20le%20pied

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first step of this program involved showing a modern day horse foot containing two long bones which come to a point and lay flat against the bigger bone... In this case, these two bones were said to be all that is left of what used to be two additional digits or toes. Today, the horse has only one digit; its hoof. The ranger went on to explain that the further one goes back in time the more digits the horse had, in fact, at one time a creature with 3 toes in back and 4 toes in front existed.  3, record 3, English, - digit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chez le cheval, seul le doigt III est développé, le doigt inclut les trois phalanges, et correspond ainsi au paturon, à la couronne et au sabot. La NAV désigne différemment les doigts des antérieurs (Digiti manus) et ceux des postérieurs (Digiti pedis).  1, record 3, French, - doigt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The orientation] of the pile with respect to the direction perpendicular to the substrate.  2, record 4, English, - pile%20lay

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Shaing is temporary e. g. foot marks can be eliminated by brushing the pile in the direction of the pile lay.  3, record 4, English, - pile%20lay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inclinaison du velours par rapport à un plan perpendiculaire au soubassement.  2, record 4, French, - couchant%20du%20velours

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les différents lés doivent être posés dans le même sens pour orienter le couchant du velours dans la même direction.  1, record 4, French, - couchant%20du%20velours

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hairy bases. Traditionally, natural mohair, angled backward was inlaid in the ski base in strips or rectangles. As the ski slid forward, the hair lay down and the skier glided. As the foot pushed back, the fur bit the snow.  1, record 5, English, - hairy%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Hairies. The name given to the do-it-yourself waxless skis because of the hairy appearance of the finished base.  2, record 5, English, - hairy%20base

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The terms "hairy base" and "hairies" are used in cross-country skiing.  3, record 5, English, - hairy%20base

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Semelles à peluche. La méthode classique consistait à incruster dans la semelle des bandes ou des plaques de peluche naturelle, le poil vers l'arrière. En glisse, le poil s'aplatissait, alors qu'il se rebroussait et s'agrippait lors du coup de pied.  1, record 5, French, - semelle%20%C3%A0%20peluche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces termes appartiennent au ski de fond.  2, record 5, French, - semelle%20%C3%A0%20peluche

Record 5,  Textual support,  Spanish