TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Method of joining two ropes by untying their ends, abutting them, and then single walling the ends of one rope, against the lay, round the standing part of the other.  2, record 1, English, - shroud%20knot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The shroud knot was formerly used for emergency repair when hemp rigging was injured in action. It is more quickly tied than a splice and uses less material.  3, record 1, English, - shroud%20knot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sorte de nœud employé pour réunir promptement les deux bouts d'un hauban cassé. À chacun de ces bouts on fait un cul de porc et l'on rapproche ceux-ci par un amarrage.  3, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20hauban

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il convient parfaitement pour réunir deux cordages en utilisant le moins de toron possible.  4, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20hauban

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The first step in the development method is to lay out the most economically feasible subdivision plan and estimate the gross income from the sale of the lots, as if the tract were fully subdivided and sold. From the anticipated gross revenues, the next step is to deduct the total cost of development : the cost of installing streets and utilities, the expense of marketing the lots, interest charges on money borrowed, the cost of administration; professional fees, taxes, overhead, and the developer's profit for undertaking the venture. The balance is presumed to be the value of the raw land-the price which a developer would likely pay for the tract "as is", to be used for subdivision purposes.  1, record 2, English, - development%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La méthode du lotissement. Elle consiste à projeter une subdivision hypothétique de lots sur l'emplacement. On évalue le prix de vente brut de tous les lots, puis on soustrait les coûts d'aménagement. Le reste constituera la valeur du terrain, y compris les profits. Le profit qu'exige les promoteurs est alors déduit et le solde constitue la valeur s'il n'y a pas eu de retard majeur dans la mise en marché des lots (...) La mesure de la valeur définitive constitue réellement le prix que paierait le promoteur pour le terrain en tenant compte de la possibilité d'utilisation de l'emplacement.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20du%20lotissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A method that is] currently practised for predicting snowmelt streamflow ...  1, record 3, English, - recession%20analysis%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The fundamental feature of this method lay in developing an equation for the recession limb of the very similar diurnal hydrographs of streamflow...  1, record 3, English, - recession%20analysis%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Une méthode utilisée] pour prédire les écoulements subséquents à la fonte des neiges [...]  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20par%20analyse%20de%20la%20d%C3%A9crue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le point fondamental de cette méthode consiste à développer une équation de la courbe de tarissement des hydrogrammes quotidiens d'écoulement très similaires.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20par%20analyse%20de%20la%20d%C3%A9crue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a reverse lay, hose is laid from the fire to the water source. This method is used when a pumper must first go to the fire location so a size-up can be made before laying a supply line...  1, record 4, English, - reverse%20lay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un établissement retour, les tuyaux sont établis, du point d'attaque jusqu'à la source d'alimentation en eau. Cette méthode est utilisée lorsqu'une autopompe doit d'abord se rendre au point d'attaque pour permettre l'évaluation de l'ampleur de l'incendie avant l'établissement d'un tuyau d'alimentation [...]  1, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20retour

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Instead of placing the stones on their natural bedding plane as they lay in the quarry-the correct method-the blocks of stone were "face-bedded. "This caused the stones to scale in layers because they were placed on end with their bedding planes parallel to the face of the wall.  3, record 5, English, - natural%20bedding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "face bedding."  4, record 5, English, - natural%20bedding

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

horizontal bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 5, English, - natural%20bedding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stratification horizontale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - litage%20horizontal

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Litage naturel de la pierre.  2, record 5, French, - litage%20horizontal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Said of a ] stone set with the stratification vertical.  4, record 6, English, - face%2Dbedded

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Instead of placing the stones on their natural bedding plane as they lay in the quarry-the correct method-the blocks of stone were "face-bedded. "This caused the stones to scale in layers because they were placed on end with their bedding planes parallel to the face of the wall.  5, record 6, English, - face%2Dbedded

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In nature, the stone is formed on a horizontal plane. When stone is used as a building material, it is "face-bedded," or set vertically on a structure.  6, record 6, English, - face%2Dbedded

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "natural bedded."  7, record 6, English, - face%2Dbedded

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Roche désagrégée non altérée à litage vertical.  1, record 6, French, - %C3%A0%20litage%20vertical

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bunch stranding. A method of sranding where a single conductor is formed from any number of wires twisted together in the same direction, such that all strands have the same lay length, but no specific geometric arrangement.  2, record 7, English, - bunch%20strand%20conductor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish