TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

REDUCING THE GAP BETWEEN THE KNOWS AND THE KNOW-NOTS. In the race to lay claim to knowledge, "the global gap between haves and have-nots, between knows and know-nots, is widening" warns the Human Development Report 1999, commissioned by the United Nations Development Programme... The Internet, the worldwide computer link-up, is "the fastest-growing tool of communication ever, "with the number of users expected to grow from 150 million today to more than 700 million in 2001... Information and communications technology are tremendous tools for development and can open a fast track to knowledge-based growth....  1, record 1, English, - knows

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually in the plural.  2, record 1, English, - knows

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Curieusement, la course aux profits immédiats par les nantis, qui exploitent les bénéfices du capital, de la spéculation boursière plutôt que les bénéfices du travail pour lesquels on aurait besoin de la main-d'œuvre maintenant désœuvrée, met en péril la planète de la même manière que la croissance non contrôlée de la population, que les ressources alimentaires ne pourront dans un délai très court plus nourrir.  1, record 1, French, - nantis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Souvent au pluriel.  2, record 1, French, - nantis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A charge is laid when it is reduced to writing in Part 1(Charge Report) of the Record of Disciplinary Proceedings(RDP) and signed by a person authorized to lay charges. The following persons may lay charges under the Code of Service Discipline...  2, record 2, English, - charge%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une accusation est portée lorsqu'elle est consignée à la partie 1 (État de mise en accusation) du Procès-verbal de procédure disciplinaire et qu'elle est signée par une personne autorisée à porter des accusations. Les personnes suivantes peuvent porter des accusations sous le régime du Code de discipline militaire [...]  2, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20mise%20en%20accusation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Northern Family Health Society. Provides lay counsellors with information and skill development activities so that they can discuss tobacco reduction options with Aboriginal women during pregnancy. Resources consist of a final report, a self-training manual for counsellors and posters.  1, record 3, English, - The%20Smoke%20Free%20Journey%20Counselling%20Guide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Northern Family Health Society. Ce guide offre aux conseillers non professionnels la possibilité d'améliorer leurs connaissances et leurs compétences pour être mieux en mesure de discuter avec les femmes autochtones des moyens de réduire leur consommation de tabac pendant leur grossesse. Il comprend un rapport final, un guide d'autoformation à l'intention des conseillers et des affiches.  1, record 3, French, - The%20Smoke%20Free%20Journey%20Counselling%20Guide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis is a national multidisciplinary forum of experts from across Canada that included obstetricians/gynaecologists, reproductive endocrinologists, family physicians, rheumatologists, cardiologists, epidemiologists, and pharmacists as well as a nurse and a lay person. The report is a result of an extensive collaborative examination of the latest research and information about all aspects of menopause and osteoporosis in Canada.  1, record 4, English, - Canadian%20Consensus%20Conference%20on%20Menopause%20and%20Osteoporosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. La Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose est un forum national qui a réunit obstétriciens/gynécologues, endocrinologues de la reproduction, médecins de famille, statisticiens, économistes sanitaires, épidémiologistes et psychologues, ainsi qu'un pharmacien, une infirmière et une non-spécialiste.  1, record 4, French, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20de%20consensus%20sur%20la%20m%C3%A9nopause%20et%20l%27ost%C3%A9oporose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

REDUCING THE GAP BETWEEN THE KNOWS AND THE KNOW-NOTS. In the race to lay claim to knowledge, "the global gap between haves and have-nots, between knows and know-nots, is widening" warns the Human Development Report 1999, commissioned by the United Nations Development Programme... The Internet, the worldwide computer link-up, is "the fastest-growing tool of communication ever, "with the number of users expected to grow from 150 million today to more than 700 million in 2001... Information and communications technology are tremendous tools for development and can open a fast track to knowledge-based growth....  1, record 5, English, - know%2Dnots

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Usually in the plural.  2, record 5, English, - know%2Dnots

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Souvent au pluriel.  1, record 5, French, - d%C3%A9munis%20du%20savoir

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Minister shall... lay before Parliament a report...  1, record 6, English, - lay%20a%20report

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Ministre doit déposer au Parlement (...) un rapport (...)  1, record 6, French, - d%C3%A9poser%20un%20rapport

Record 6,  Textual support,  Spanish