TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAY-IN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Cells and Batteries
Record 1, Main entry term, English
- lay-in type terminal
1, record 1, English, lay%2Din%20type%20terminal
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lay-in type terminal : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 1, English, - lay%2Din%20type%20terminal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Piles et accumulateurs
Record 1, Main entry term, French
- borne à disposition intérieure
1, record 1, French, borne%20%C3%A0%20disposition%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
borne à disposition intérieure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - borne%20%C3%A0%20disposition%20int%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Lighting
Record 2, Main entry term, English
- grid ceiling
1, record 2, English, grid%20ceiling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lattice ceiling 2, record 2, English, lattice%20ceiling
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A perforated ceiling that allows light to shine through. 3, record 2, English, - grid%20ceiling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Of fluorescent lights]. Compatible with 2 feet X 2 feet lay-in or slot grid ceiling applications. 4, record 2, English, - grid%20ceiling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "luminous ceiling" and "louvered ceiling". 5, record 2, English, - grid%20ceiling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Éclairage
Record 2, Main entry term, French
- plafond grillagé
1, record 2, French, plafond%20grillag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plafond maillé 2, record 2, French, plafond%20maill%C3%A9
proposal, see observation, masculine noun
- plafond éclairant 3, record 2, French, plafond%20%C3%A9clairant
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les conditions de confort, et surtout celle de la luminance limite du plafond, sont plus restrictives que dans le cas des installations maillées : des luminances trop élevées sur des surfaces trop grandes entraînant un éblouissement insupportable. 4, record 2, French, - plafond%20grillag%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon la source FOARC, «plafond éclairant» est l'équivalent de «luminous ceiling». Voir aussi cette fiche. Le «plafond éclairant» est peut-être un générique par rapport au «plafond grillagé». 2, record 2, French, - plafond%20grillag%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «chemin lumineux encastré». 2, record 2, French, - plafond%20grillag%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 3, Main entry term, English
- Raschel fabric
1, record 3, English, Raschel%20fabric
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High performance machine specialized for plain elastic Raschel fabrics. 2, record 3, English, - Raschel%20fabric
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raschel warp-knitting machine: A warp-knitting machine with one or two needle bars generally employing latch needles mounted vertically. 3, record 3, English, - Raschel%20fabric
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The raschel machine has the ability to stitch and lay-in yarns through the use of multiple guide bars. By using selected machines and special attachments, it can produce lacy, open-work fabrics of great variety and can make them either stable or elastic, as required. Examples are lace, power net, blankets, etc. 4, record 3, English, - Raschel%20fabric
Record 3, Key term(s)
- raschel knitted fabric
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 3, Main entry term, French
- tricot Rachel
1, record 3, French, tricot%20Rachel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est un tricot à mailles jetées fabriqué par le métier Rachel. Ce métier réalise des tricots qui présentent une diversité d'armures : Jacquard, filet, tricot ajouré, dentelles tricotées etc. 2, record 3, French, - tricot%20Rachel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: