TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LAYER 3 [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Anatomy
  • The Eye
Universal entry(ies)
tunica vasculosa bulbi
Latin
CONT

The uveal tract has 3 main parts :(1) the choroid(the tissue layer filled with blood vessels) ;(2) the ciliary body(the ring of tissue that contains muscles that change the shape of the lens and makes the clear fluid that fills the space between the cornea and the iris; and(3) the iris(the colored part of the eye).

OBS

The uvea is the middle of three layers that make up [the eye’s] outer walls.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Anatomie animale
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
tunica vasculosa bulbi
Latin
CONT

La tunique uvéale, ou uvée, [comprend] trois éléments : l'iris en avant, le corps ciliaire [et] la choroïde en arrière, sous la rétine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Ocean Energy
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
CONT

It was revealed that the Janus membrane possesses the following features that could benefit the performance of the salinity gradient harvesting generators :(1) asymmetric factors in the membranes(surface charge polarity, pore size, and thickness of each layer) —this determines the direction for the ion flow,(2) abundant surface charge density, which ensures permselectivity, and(3) suitable pore size, which provides ultrahigh ionic transmembrane conductivity.

Key term(s)
  • ionic trans-membrane conductivity

French

Domaine(s)
  • Énergie océanique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Key term(s)
  • conductivité ionique trans-membranaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-10

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
CONT

Aluminium barrier foils are available in a wide range of specifications and can be manufactured to suit individual requirements. They derive their protective properties from a strong construction. They [are comprised] of 2, 3 or 4 layers of different materials, bonded together with adhesive or extrusion polyethylene.... The middle layer is aluminium, which acts as a barrier to prevent water vapour, oxygen and aggressive gasses from entering the pack. This [construction] is the key to the aluminium barrier foil' s performance in preventing [the] deterioration of products.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
CONT

Les films barrières en aluminium sont disponibles dans une large gamme de spécifications et peuvent être fabriqués pour des exigences individuelles. Ils doivent leurs propriétés protectrices à leur structure solide. Ils se composent de 2, 3 ou 4 couches de matériaux différents, liées entre elles [avec] de l'adhésif ou du polyéthylène extrudé. [...] La couche intermédiaire est en aluminium, et [elle] agit comme une barrière à la vapeur d'eau, à l'oxygène et aux gaz agressifs. Elle constitue la clé de la performance du film barrière en aluminium et [elle] empêche la détérioration des produits.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-04

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
CONT

... keep in mind a factory chimney, emitting pollutants into a turbulent layer which is no more than 2 or 3 times as deep as the chimney is high.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Il peut s'établir une zone tourbillonnaire autour de la cheminée du fait des obstacles à l'écoulement des vents comme la cheminée elle-même et les bâtiments entourant la cheminée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
  • Lasers and Masers
DEF

A kind of laser eye surgery designed to change the shape of the cornea to eliminate (or reduce) the need for glasses and contact lenses [by removing the outer layer of the cornea and flattening the cornea].

CONT

[In photorefractive keratectomy(PRK) ] the laser is used to remove the outer layer of the cornea and flatten the cornea. The flattening of the cornea is intended to correct myopia(nearsightedness) and astigmatism(uneven curvature of the cornea that distorts vision). PRK is an ambulatory procedure done in the office with numbing eye drops. It takes about a minute to do and about 3 days to heal. No eye patch need be worn after PRK.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
  • Masers et lasers
CONT

Lors de chirurgie au laser, l'ophtalmologue modifie la forme de la cornée à l'aide d'un laser excimère. Au cours de l'opération, un rayon ultraviolet guidé par ordinateur vaporise une mince couche de tissu cornéen, corrigeant ainsi l'anomalie de réfraction de la lumière sur la rétine de l'œil. Deux types de chirurgie oculaire au laser se pratiquent couramment : la PRK (photokératectomie réfractive) et le LASIK (kératomileusie in situ au laser). [...] Dans la PRK, un faisceau laser vaporise juste assez de tissu à la surface de la cornée pour en modifier la forme de façon à corriger la vue. [...] La chirurgie LASIK est plus complexe. Le chirurgien fait une incision, puis rabat la cornée. À l'aide du laser, il enlève une couche déterminée du tissu sous-jacent avant de replacer le rabat cornéen.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Audio Technology
  • Lasers and Masers
DEF

A digital audio format(MPEG layer 3), that uses a high level of compression with little loss in sound quality.

CONT

The MP3 format is extraordinarily popular because of its near CD-quality playback at tiny file sizes. You can download these files from numerous MP3 sites for playback from the desktop or portable MP3 players.

OBS

MP3 : Motion Picture Experts Group, Audio Layer 3.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Électroacoustique
  • Masers et lasers
DEF

Format de compression de données audio stockant le son avec un ratio de compression de 1 à 10 sans perte audible de qualité sonore.

CONT

[...] on parle énormément du format de compression musicale MP3 qui permet de télécharger des morceaux de musique sur Internet. Ce format n'est pas illicite en soi, il peut être utilisé pour compresser ses propres disques et pour son usage personnel. Par contre, contrairement à ce qui est dit ici et là, la mise à disposition du public d'œuvres musicales est prohibée sauf autorisation des ayants droit (auteurs, éditeurs, producteurs, interprètes). Le simple fait de détenir de tels fichiers sans avoir acquis le support original (CD, cassette...) est un délit.

OBS

[Ce] système de compression [est] utilisé pour télécharger des fichiers musicaux d'Internet vers un PC ou un lecteur MP3.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
CONT

Chimney cleaning. A chimney that is attached to a slow burning heating unit(main source or auxiliary) must be cleaned at least once a year or as soon as a 3 mm layer of creosote has accumulated.

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
CONT

Ramonage de cheminées. Une cheminée reliée à un appareil à combustion lente (chauffage principal ou chauffage d'appoint) doit être ramonée au moins une fois l'an ou dès qu'il s'y accumule plus de 3 mm de créosote.

Key term(s)
  • ramonage de cheminées

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Climatology
OBS

VICBAR stands for Vic Ooyama's barotropic model. The model is initialized with deep layer mean winds and geopotential heights from a mass-weighted average of the 850, 700, 500, 400, 300 and 200 mb levels. Analyses are produced on three nested grids :(1) a fixed synoptic domain 27. 5 S to 67. 5 N, 10 E to 140 W;(2) a storm environment 50 degree latitude-longitude box centered on the current storm location; and(3) a vortex domain circle of 7. 4 degree(about 800 km) radius centered on the current storm location.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Climatologie

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The thin(about 3 mm) layer or mantle of gray substance covering the surface of each cerebral hemisphere, folded into gyri that are separated by sulci.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Substance grise cérébrale présentant de nombreuses circonvolutions séparées par des fissures ou sillons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Se sabe ya mucho acerca de cómo el córtex cerebral, la capa externa del encéfalo, analiza inicialmente los mensajes sensoriales.

Save record 9

Record 10 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The mass ratio of a particular gaseous atmosphere constituent to the mass of air with which the constituent is associated.

CONT

Above the 20 km maximum density decreases quite smoothly, but is still almost at 1017 molecules-3</sup> at the stratopause. If we translate these figures into mass mixing ratios(micrograms of ozone per gram of air), the relative abundance of ozone is highest in the 30-35 km layer.

OBS

mixing ratio: term most often used in respect of the admixture of water vapor with dry air in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Expression de la concentration d'une substance déterminée en établissant le rapport entre la masse de cette substance et la masse d'un mélange qui contient cette substance.

OBS

La concentration en ozone est souvent exprimée par un rapport de mélange, par exemple des microgrammes d'ozone et des grammes d'air (Mg/g). Le rapport de mélange peut s'exprimer selon un rapport d'unité de masse, c'est souvent le cas pour l'ozone, ou selon un rapport d'unité de volume (mixing ratio by volume, en anglais).

OBS

Ne pas confondre la notion de rapport de mélange avec celle de fraction molaire (mole fraction, en anglais) ni avec celle de fraction massique (fraction by mass, en anglais).

OBS

Sans déterminant en météorologie, le terme «rapport de mélange» désigne souvent le rapport de mélange de la vapeur d'eau dans l'air sec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 10

Record 11 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The uppermost part of the soil that is ordinarily moved in tillage, or its equivalent in uncultivated soils. It ranges in depth from 7. 5 to 25 cm(3 to 10 inches) and is frequently designated as the "plow layer", the "Ap layer", or the "Ap horizon. ".

Key term(s)
  • plow layer
  • Ap layer
  • Ap horizon

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Couche supérieure d'un sol qui est ordinairement travaillée par les instruments agricoles, ou partie équivalente d'un sol non cultivé. Elle varie de 7,5 à 25 cm (3 à 10 po) en profondeur et est souvent appelée «couche arable», «couche Ap» ou «horizon Ap».

OBS

Enviroguide Acide sulfurique, 5.5.1.

Key term(s)
  • couche arable
  • couche Ap
  • horizon Ap

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Parte superior del suelo que va desde los 7 a los 25 cm de profundidad.

Save record 11

Record 12 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

Pyramid fire. This is the best of all campfires. Three or four logs about 3 ft. to 5 ft. long are laid side by side and across them another layer with, if you desire it, a third layer on top of these. On top of the top layer the starting fire is laid. This is built up finally like a small pyramid. This type of fire is lit at the top. the starter fire ignites the logs below with falling coals and so this fire burns down-wards. It radiates heat evenly all round, and requires no attention during the night. Also, because there is no falling in of the fire the risk of sparks spreading and starting a bushfire is greatly minimised.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
CONT

Feu en pyramide. C'est le meilleur des feux de camp car il chauffe bien surtout s'il est muni de réflecteurs. Il peut durer toute une nuit et assure une combustion presque parfaite des bûches sans entretien du foyer. Il peut mesurer jusqu'à 1,5 m de côté s'il doit chauffer un gros appentis ou être le centre d'une veillée hivernale. - Faites un premier lit de bûches à braises fixé par des pierres si le sol est pentu, sur un tapis de branches vertes si le sol est couvert de neige. Ce lit doit avoir la forme d'un carré régulier. - Faites un second lit de bûches croisées sur la première couche puis, éventuellement, un troisième lit de bûches croisées sur le second rang. - Sur la plate-forme, construisez un feu de branchages en cône dont le centre est occupé par de l'allume feu. - Placez ensuite deux bûches moyennes de part et d'autre du cône de branches puis deux autres bûches croisées sur les premières. Ce feu brûle par le sommet. Sa combustion est lente mais il irradie beaucoup de chaleur. C'est le feu de nuit idéal en tout lieu dès qu'il vous est possible de le construire avec soin en bûches régulières. Les extrémités des bûches forment un écran protecteur qui améliore la combustion et empêche les étincelles de voler. Comme il n'a pas besoin d'entretiens réguliers et que sa combustion est lente, il en fait de toute façon très peu. Ce feu est donc préférable à tout autre lorsqu'il y a risque d'incendie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Learning Objectives - Environment and Photosynthesis. ... Understand the impact of wind on boundary layer effects. Understand factors that control boundary layer resistance, stomatal resistance, and mesophyll resistance.

CONT

Diffusion of CO2 into a C3 Leaf. The pathway for CO2 to enter a leaf and be carboxylated by Rubisco can be described in terms of various resistances to diffusion. 1. Boundary layer resistance-still air at surface of leaf.... 2. Stomatal resistance-diffusion through the stomatal pore.... 3. Intercellular air space resistance-diffusion from the pore to the mesophyll cell wall.... 4. Mesophyll resistance-CO2 dissolves in water bathing the cell wall and diffuses in the aqueous phase into the chloroplasts; it includes the carboxylation resistance(resistance to fixation by Rubisco).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Cette absorption [de gaz carbonique] dépend aussi des résistances au transfert gazeux. On en distingue habituellement quatre : la résistance dans la couche limite d'air au voisinage de la feuille, la résistance stomatique, la résistance au transfert dans les tissus de la feuille ou mésophylle et la résistance à la carboxylation de nature chimique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method that takes advantage of the similarities between the left and right channels in an audio file so that it requires less data to compress it.

OBS

Used most commonly in MPEG Layer 2 and Layer 3 at 128 to 256Kb/s.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mode de l'algorithme de codage audio, utilisant le codage stéréo combiné.

OBS

Le mode stéréo combiné, très utilisé en compression audio, permet d'encoder les canaux droit et gauche simultanément, ce qui a pour effet de nuire à l'indépendance acoustique propre à chaque canal en stéréophonie traditionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

Joint stereo o estéreo conjunto. Si una señal de audio es estereofónica se puede lograr comprimirla, con base en la irrelevancia o redundancia entre ambos canales.

Save record 14

Record 15 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[Layer II] 3 consecutive subband samples in each of the 32 subbands that are considered together before quantisation. They correspond to 96 PCM samples

OBS

Audio.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

[Couche II] 96 échantillons en sous-bande, comprenant 3 échantillons en sous-bande consécutifs pour les 32 sous-bandes considérées dans leur ensemble avant quantification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

Las muestras de subbanda se cuantizan y a continuación se asocian en grupos de tres, llamados gránulos.

Save record 15

Record 16 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
CONT

The batch-in-bin drying process involves using a bin as a batch dryer. A 3 to 4-foot deep layer of grain is placed in the bin and the fan and heater started. Typical drying air temperatures are 120 to 160F with airflow rates of 8 to 15 cfm/bushel. Drying begins at the floor and progresses upward. Grain at the floor of the bin becomes excessively dry while the top layer of the batch remains fairly wet. The grain is cooled in the bin after it is dried. Some batch-in-bin dryers hold the grain being dried in a layer near the roof. After the grain is dried it is dropped to the bin floor where it is cooled. As the grain is moved from the bin, the grain is mixed, and the average moisture content going into final storage should be low enough that mold growth will not be a problem.

Key term(s)
  • batch drier

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
DEF

Appareil dans lequel la masse du produit à traiter est introduite par lots maintenus en place pendant toute la durée de l'opération. Après vidange, de nouveaux lots sont mis en place et le cycle recommence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desecación (Técnicas agrícolas)
Save record 16

Record 17 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

Figure 3 shows mean streamwise velocity... across the upper-surface boundary layer... and the wake... at select streamwise stations indicated on the curves.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Farming Techniques
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

A layer of material spread on the soil above the roots of plants with the object of 1) supplying "food" for the plant, 2) conserving soil moisture, or 3) preventing sudden fluctuations in temperature.

CONT

Common mulching materials include compost, sawdust, wood chips, and straw. Sometimes paper, fine brush, or small stones are used.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Techniques agricoles
  • Floriculture
DEF

Couche de matériaux protecteurs (paille, fumier, tourbe, écorces ou aiguilles de pin, films plastiques), utilisée pour recouvrir le sol [...]

CONT

Le paillage permet l'élimination de mauvaises herbes, une économie d'eau, le contrôle des remontées de sel en surface et l'amélioration de la couche superficielle du sol, qui s'enrichit en matière organique et n'est pas lessivée. Les films plastiques assurent un meilleur échauffement des terres au printemps : ils procurent un gain de précocité pour les melons, les asperges, etc., et garantissent la propreté des fruits.

CONT

L'utilisation de films plastiques souples en couverture du sol a représenté une véritable innovation technique qui a notablement élargi le domaine d'utilisation du paillage (maïs, vigne, cultures de primeurs de plein champ ou sous abri).

OBS

Mulch : Au Canada, «mulch» est encore souvent considéré comme un anglicisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Técnicas agrícolas
  • Floricultura
DEF

Cubierta superficial del suelo, orgánica o inorgánica y protectora.

Save record 18

Record 19 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
  • Meteorology
DEF

Horizontal water motion of the ocean due to the stress exerted on its surface by the wind.

CONT

The main principles of wind-driven ocean circulation are as follows. 1. Wind stress causes transport of water in a thin Ekman surface layer. 2. If there is a curl to the wind stress, the Ekman layer transport will converge or diverge, causing downwelling or upwelling. 3. The downwelling or upwelling motions cause fluid columns to squash or stretch vertically, and this causes slow southward or northward flow due to conservation of potential vorticity. 4. The southward or northward flow is determined by the Sverdrup relationship, which links the N-S transport of water with the curl of the wind stress. In order to conserve mass, the water returns to its original position via a relatively thin boundary layer adjacent to the western edge of the basin.

Key term(s)
  • wind driven oceanic circulation

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Météorologie
DEF

Mouvement horizontal de l'eau océanique dû à la contrainte exercée par le vent sur sa surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Meteorología
DEF

Movimiento horizontal del agua oceánica debido a la tensión ejercida por el viento sobre su superficie.

Save record 19

Record 20 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
CONT

If, above the first tropopause, the average lapse rate between any level and all higher levels within 1 km exceeds 3°C km-1, then a "second tropopause" is defined... This second tropopause may be either within or above the 1 km layer.

OBS

tropopause: Upper limit of the troposphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
CONT

[...] si, au-dessus de la première tropopause, le gradient vertical moyen de température entre un niveau quelconque et tous 1es niveaux supérieurs distants de moins d'un kilomètre dépasse 3 °C/km, une «deuxième tropopause» est définie par les mêmes critères que la «première tropopause». Cette deuxième tropopause peut être située dans la couche d'un kilomètre d'épaisseur ou au-dessus de cette couche.

CONT

Parfois, on trouve une seconde tropopause si le gradient vertical au-dessus de la première dépasse 3 °C km-1.

OBS

tropopause : limite supérieure de la troposphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
CONT

Puede hallarse ocasionalmente una segunda tropopausa si el gradiente vertical por encima de la primera es de más de 3 °C km-1.

Save record 20

Record 21 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
CONT

Layer Housing. Small laying flocks are generally floor housed or allowed to range rather than kept in cages.... Housing requirements for floor and free-range layers are simple and easy to arrange on most small family farms. Provide hens with 3 square feet of floor space per bird. Protect them from adverse weather conditions and predators. The structure must also protect feeders and be suitable for nests and a roost. Tube feeders and an automatic waterer are recommended for floor layers.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
CONT

À l'époque où la production en cage était interdite au Danemark, une race hybride de pondeuses au sol à production élevée, la Skalborg Hybrid, a été développée. Aussitôt que l'interdiction danoise sur les systèmes de cage a été levée en 1979, l'intérêt a disparu en même temps que cette lignée. Aujourd'hui, si l'excellente pondeuse au sol Skalborg avait été conservée, cet environnement de production aurait constitué un avantage. Toutefois, après de nombreuses générations de sélection dans des conditions de production en cage, les animaux sont probablement moins aptes à la production au sol.

OBS

pondeuse au sol : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Clothing
CONT

The layering principle... means wearing several layers of clothing that can be removed or added as body temperatures and weather conditions change. Vigorous activity makes the body work harder and get hotter and the body tries to cool things down by perspiring to maintain its ideal temperature. To stay comfortable in a colder climate, the idea is to help the body maintain its normal temperature. Ideally this is achieved by wearing 3 layers of clothing, which you can shed or add, depending on how cold you feel. Peel down to a lighter layer to cool down, add a layer to warm up; it's that simple!

French

Domaine(s)
  • Vêtements
CONT

Le SAVA [système amélioré de vêtements adaptés] est un système unique et totalement intégré visant à protéger le soldat dans les conditions climatiques variant d'un froid humide à un froid extrême. Il est fondé sur le principe multicouche , ce qui permet au soldat de contrôler la température de son corps et l'accumulation de chaleur à un niveau confortable. Pour ce faire, il ajoute ou enlève des couches ou il utilise le système d'aération intégré.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
CONT

Trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par le Service des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The network layer(layer 3) provides packet routing and relaying between end systems on the same network or on interconnected networks, independent of the transport protocol used. The network layer may also provide hop-by-hop network service enhancements, flow control, and load levelling.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

La couche Réseau (couche 3) assure le routage et le relais des paquets entre systèmes d'extrémité sur le même réseau ou sur des réseaux interconnectés, indépendants du protocole de transport utilisé. La couche Réseau peut aussi fournir des améliorations bond par bond du service de réseau et assurer le contrôle du flux et le lissage de la charge.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The network layer(layer 3) provides packet routing and relaying between end systems on the same network or on interconnected networks, independent of the transport protocol used. The network layer may also provide hop-by-hop network service enhancements, flow control, and load levelling.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

La couche Réseau (couche 3) assure le routage et le relais des paquets entre systèmes d'extrémité sur le même réseau ou sur des réseaux interconnectés, indépendants du protocole de transport utilisé. La couche Réseau peut aussi fournir des améliorations bond par bond du service de réseau et assurer le contrôle du flux et le lissage de la charge.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The network layer(layer 3) provides packet routing and relaying between end systems on the same network or on interconnected networks, independent of the transport protocol used. The network layer may also provide hop-by-hop network service enhancements, flow control, and load levelling.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

La couche Réseau (couche 3) assure le routage et le relais des paquets entre systèmes d'extrémité sur le même réseau ou sur des réseaux interconnectés, indépendants du protocole de transport utilisé. La couche Réseau peut aussi fournir des améliorations bond par bond du service de réseau et assurer le contrôle du flux et le lissage de la charge.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-06-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

Computer models of stratospheric chemistry predict that, if CFC use were to grow at 3 percent annually(the rate of growth is now 6 of percent), by the year 2030 the ozone layer would be 10-20 percent depleted.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Ensemble des réactions chimiques particulières à la stratosphère.

OBS

On considère qu'il y a environ deux cent cinquante réactions chimiques d'importance dans la stratosphère, dont au moins une soixantaine sont relatives à l'ozone. Le phénomène qui caractérise l'ensemble de ces réactions est le processus de photodissociation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
Save record 29

Record 30 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
CONT

The soils of the plains may be roughly classified into three main types depending on the effects of erosion accentuated by neotectonic movements : soils of complete profile(characterized by a clay layer of 3-5 m or more), soils of reduced profile(less than 3 m thick), and soils of extremely reduced profile(less than 2 m thick).

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

Le profil est «tronqué» ou «décapité» quand l'érosion a enlevé un ou plusieurs horizons superficiels - dans le cas contraire, le profil est à la fois simple [...] et «complet».

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
CONT

Self-Shielded Flux Cored Welding. 1. Use a drag(pull) gun technique. 2. Keep the wire clean and dry for best weld results. 3. The weld is similar to Stick welding, in that a layer of slag must be removed from the weld after welding. Use a chipping hammer and a wire brush.

CONT

After several months, residual concrete inside the truck mixer drum hardens into a thick layer. This concrete must be removed periodically. Workers - drivers, laborers, or contract workers - enter the drum and use a pneumatic chipping hammer to break up the hardened concrete.

CONT

d.Power tools, portable. i.Grinder. ii.Chipper. iii.Impact wrench. iv.Drills. v.Boring and honing. [Source: Practical Skills for Marine Engineers, Training Course.]

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
CONT

Dépolluer un véhicule, démonter ses éléments, séparer ses matériaux. A.1 Emploi de l'outillage et des matériels. Utiliser correctement un cric roulant, [...] un pont élévateur, [...] une grue d'atelier [...], un palan [...], une clé à choc, [...] un marteau burineur [...]

CONT

Outils électriques portatifs : i.Rectifieuse. ii.Marteau burineur. iii.Clé à chocs. iv.Perceuses. v.Machines à aléser et à polir. [Source : Cours sur les techniques d'entretien pour les mécaniciens de navire.]

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geochemistry
DEF

Atmospheric layer consisting mainly of helium and hydrogen at an altitude of from 600 to 3, 000 km.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géochimie
DEF

Partie de la distribution d'hydrogène atomique H dans l'atmosphère terrestre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
CONT

Deformation pins were installed at two locations(0. 3 m and 0. 9 m) on the center grid line to measure the relative deformation of the surface layer with MMLS3 [Model Mobile Load Simulator 3] trafficking.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Web Switches and Traffic Management Software, which come in both stackable and modular forms, provides integrated traffic control services, such as load balancing, filtering, and bandwidth management, within a high performance Layer 2/3 switching platform.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les commutateurs Web et le logiciel de gestion de trafic existent en versions empilable ou modulaire, et permettent d'offrir des services intégrés de gestion du trafic, tels que l'équilibrage des lignes, le filtrage et la gestion de la largeur de bande, au moyen d'une plateforme de commutation haute performance Layer 2/3.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Dead combustible material consisting of roundwood 1 to 3 in(2. 5 to 7. 6 cm) in diameter and the layer of the forest floor that extends generally from 0. 75 to 4 in(1. 9 to 10. 2 cm) below the surface.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Combustibles forestiers morts composés des bois ronds dont le diamètre est compris entre 2,5 et 7,6 cm et de la couverture végétale d'une profondeur de 1,9 à 10,2 cm sous la surface du sol.

OBS

temps de séchage : Temps requis, dans des conditions définies de température du thermomètre sec, d'humidité relative, de vitesse du vent et du moment de l'année, pour que des combustibles morts perdent environ les deux tiers de la différence entre leur degré d'humidité initial et leur degré d'humidité à l'équilibre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Dead combustible material consisting of roundwood 3 to 8 in(7. 6 to 20. 3 cm) in diameter and the layer of the forest floor that extends 4 in(10. 2 cm) below the surface.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Combustibles forestiers morts composés des bois ronds dont le diamètre est compris entre 7,6 et 20,3 cm et de la couverture végétale d'une profondeur atteignant 10,2 cm sous la surface du sol.

OBS

temps de séchage : Temps requis, dans des conditions définies de température du thermomètre sec, d'humidité relative, de vitesse du vent et du moment de l'année, pour que des combustibles morts perdent environ les deux tiers de la différence entre leur degré d'humidité initial et leur degré d'humidité à l'équilibre.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

Tank top insulation. A thermal calculation should be performed to determine the proper insulation thickness to ensure either personnel protection or process control. Where the insulation thickness exceeds 3", a multiple layer system is recommended. Composition : Basalt wood and organic binder which is non-combustible and asbestos free.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

[...] on remplit les murs creux en construction de laine de basalte ou laine de roche à dominante basaltique.

CONT

L'isolation très poussée en laine de basalte ignifugée de 35mm d'épaisseur, fournit une excellente capacité thermique à la cheminée.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The bed drainage media normally consists approximately as follows : 1. The top layer is 5 cm of sand, usually with an effective size of 0. 3 to 3 mm. 2. Three intermediate gravel layers, each 10 to 15 cm deep, having from the top to bottom an effective size of 4 to 8 mm, 16 to 32 mm, and 32 to 64 mm respectively. 3. Underdrain piping or perforated tiles should be of a material that does not fail when front end loaders are driven across the bed for solids residue removal.

CONT

When stabilized sludge is delivered to reed beds the primary removal and separation mechanism for the solids and contaminants in the sludge is filtration where particulates are filtered mechanically as water passes through the bed drainage media, the roots and dense mat of rhizomes.

CONT

Sewage from the newer buildings is treated by a gravel bed drainage system and reed bed dam.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux
CONT

La fondation est placée sur un lit de drainage granulaire qui se prolonge de 300mm au-delà des semelles. Le remblai poreux, qu'il s'agisse du sol excavé bien drainé ou de nouveau matériau, est amené jusqu'à 300mm (12 po) du niveau définitif du sol et la partie restante est remblayée au moyen d'un matériau moins perméable ou du sol excavé placé en pente pour faciliter le ruissellement. Le matériau de drainage poreux dirige l'eau de la nappe phréatique vers le sous-sol, prévenant ainsi la création d'une pression hydrostatique et les fuites d'eau consécutives dans les murs et dans les planchers du sous-sol. Un puisard, conforme aux exigences du code du bâtiment évacue l'eau par gravité ou par un moyen mécanique.

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
CONT

FIST 47-21-064. Decal letter f lower case 3 in grey no 17 prespaced and premasked cold weather adhesive BPM-1 4 layer 10 per package.

OBS

mask: To cover for concealment or protection (masked before shipment with tough paper - Plexiglass Design & Fabrication Data).

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
CONT

Bulletin technique BF6 3M France p. 2. Les rubans de prémasquage BPM 1, SCPM 3 sont imperméables à la plupart des solvants et des taches lorsqu'on leur applique une couche de peinture de finition. Ainsi lorsque les emblèmes sont prémasqués avec l'un ou l'autre de ces rubans, ils peuvent être appliqués sur la couche primaire de peinture.

OBS

Les rubans de prémasquage sont souvent autocollants.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The connection endpoint identifier is used to identify message units passed between the data link layer and layer 3. It consists of the SAPI [Service Access Point Identifier] and Connection Endpoint Suffix(CES).

Key term(s)
  • connection-endpoint suffix

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
CONT

Readying the electrotype shell. The metal layer deposited on the mould is called a shell and is 2/10 to 4/10 of a mm in thickness(8/1000 to 16/1000 of an inch)... The thickness is in function of the amount of time given to the process of electrolysis. Once the desired thickness is achieved the shell must be detached from the mould. This is not always an easy matter. If the mould is made of wax it can be removed with boiling water... Plastic moulds are removed by pulling them off, and lead moulds must be cut away along the edges. Shells are fragile and as they are not rigid they are sometimes damaged when being removed from the mould. In any case, shells must be backed to make them hard enough to print with. Backing is usually done by pouring a molten alloy made of lead(97%) and antimony(3%) onto the back of the shell.

French

Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
OBS

Galvanotypie : Procédé qui permet de reproduire des compositions ou des formes type à partir d'un moulage; ce moulage est plongé dans un bain de sulfate de cuivre traversé par un courant électrique et se trouve recouvert d'une coquille de cuivre qui est la réplique de l'original. La coquille est ensuite renforcée d'un alliage de plomb et devient le galvano.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-05-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

System of distinguishing and grouping clouds according to one or more of the following criteria: appearance, height, process of formation, particulate composition.

OBS

Cloud classification. A system... based on the system proposed by Luke Howard, a London pharmacist, in 1803. Howard divided clouds into three fundamental forms : stratus(sheet or layer clouds), cumulus(heaped-up clouds), and cirrus(fibrous or tufty clouds). The form nimbus was also added to indicate a rain cloud, but is now used only in composite forms, e. g. cumulonimbus.... Clouds are also classified into the height-based categories of low(up to 2 km), medium(2 km to 6 km), and high(above 6 km), with examples in each category being, respectively, cirrus, altocumulus, and stratus. The official International Classification scheme assigns a number to nine types of clouds. These are(ranging from high to low altitude types) :(0) cirrus,(1) cirrocumulus,(2) cirrostratus,(3) altocumulus,(4) altostratus,(5) nimbostratus,(6) stratocumulus,(7) stratus,(8) cumulus,(9) cumulonimbus.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Schéma permettant de différencier et de grouper les nuages suivant un ou plusieurs des critères ci-après : a) aspect, b) processus de formation, c) altitude habituelle, d) composition particulière.

CONT

La première tentative d'une classification des nuages est due au célèbre naturaliste français Lamarck en 1802. [...] L'année suivante (1803), un Anglais, Luke Howard, publia une classification des nuages qui, elle, connut un grand succès et cependant Howard, aboutissait, dans l'ensemble, aux mêmes résultats que Lamarck. Mais au lieu d'utiliser des noms français pour désigner ses formes types, Howard introduisait les noms latins de Cirrus, cumulus et Stratus.

OBS

On peut aussi classer les nuages par leur altitude, par leur mode de développement ou par la nature des particules qui les composent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Sistema para distinguir y agrupar las nubes según uno o más de los siguientes criterios: aspecto, altura habitual, mecanismo de formación, composición de las partículas.

Save record 42

Record 43 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

A CFP [cordless fixed part] may broadcast an unacknowledged layer 3 or link supervisory message to all CPPs [cordless portable parts] locked to it.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Un CFP [élément fixe sans cordon] peut diffuser un message de couche 3 ou de supervision de liaison, avec accusé de réception, à tous les CPP [éléments portatifs sans cordon] qui sont verrouillés à ce CFP.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-09-13

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Like MUX2, MUX4 contains two sub-multiplexes : the SYN channel and the D channel.... The 1. 333 kbit/s D-channel is used for layer 2 and 3 messaging, as well as to indicate the status of the channel.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Canal logique de signalisation

CONT

Le canal D supporte les messages de supervision de la couche 2 du modèle OSI (établissement et maintien de la liaison) et fournit un service de niveau 2 (protocole de transmission dérivé du HDLC High Data Level Control) à la couche 3.

CONT

MUX4, comme MUX2, comporte deux sous-multiplexeurs : la voie SYN et la voie D. [...] La voie D de 1,333 kbit/s est utilisée pour la messagerie de couches 2 et 3 ainsi que pour l'indication d'état de la voie.

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] have the ability to perform layer 3 local registration/de-registration using FA 3, 30 and FA 3, 31, and understand FI 3, 30, 0, FI 3, 31, 1, FI 3, 31, 5 and FI 3, 31, 8 if received.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] peuvent exécuter le rattachement/détachement local de couche 3 à l'aide de FA 3,30 et 3,31 et comprendre FI 3,30,0, FI 3,31, FI 3,31,5 et FI 3,31,8, s'ils sont reçus.

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] always send KP, FA and TERM_CAP layer 3 messages in acknowledged packets.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages KP, FA et TERM_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] always send KP, FA and TERM_CAP layer 3 messages in acknowledged packets.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages KP, FA et TERM_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception.

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] have the ability to perform layer 3 local registration/de-registration using FA 3, 30 and FA 3, 31, and understand FI 3, 30, 0, FI 3, 31, 1, FI 3, 31, 5 and FI 3, 31, 8 if received.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] peuvent exécuter le rattachement/détachement local de couche 3 à l'aide de FA 3,30 et 3,31 et comprendre FI 3,30,0, FI 3,31, FI 3,31,5 et FI 3,31,8, s'ils sont reçus.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] always send KP, FA and TERM_CAP layer 3 messages in acknowledged packets.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages KP, FA et TERM_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CFPs [cordless fixed parts] always send BAS_CAP layer 3 messages in acknowledged packets.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CFP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages BAS_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception.

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-02-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A model which consists of a classification of canonical elements, structuring relations, strategies and a representation of the inference structure for a class of domains.

CONT

An interpretation model can be viewed as an "epistemologic" decomposition of typical ... tasks. ... An interpretation model gives an abstract description to the typical reasoning strategies and can be applied to a particular domain by further refining and adapting a suitable model....

CONT

Interpretation models describe expertise by four layers of different types of knowledge. 1. Domain Layer... 2. Inference Layer... 3. Task Layer... 4. Strategic Layer....

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-04-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Continuous records of thermal turbulence structure in the boundary layer to heights of about 1000 m using 3 acoustic sounders(AS)....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-03-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Some seismologists argue that there is an additional low-velocity zone between Layer 3 and Layer 4 corresponding to the transition from the crust to the mantle [or transition layer]...

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Il existerait en outre, entre les couches 3 et 4, une couche supplémentaire où la vitesse de propagation serait faible; cette couche [couche de transition] serait ainsi dans la zone de transition entre la croûte et le manteau, mais les preuves de l'existence d'une telle couche ne sont pas concluantes.

Spanish

Save record 53

Record 54 1983-01-14

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

In the Sahara a rock stratum called the Continental Intercalary, which dates to the Cretaceous Period and which includes Nubian Sandstones, is the most important water-bearing layer. It extends over very large areas and reaches a thickness of more than 3, 000 feet;(...)

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le Continental intercalaire est recouvert par le Cénomanien marin transgressif, suivi du Turonien, du Maestrichtien, et de l'Éocène inférieur. Après le retrait de la mer, on trouve les sédiments du Continental terminal à bois silicifiés, et l'ensemble est recouvert par les dunes du Grand Erg oriental.

Spanish

Save record 54

Record 55 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
OBS

FIST, 47-21-064. decal letter flower case 3 in grey no 17 prespaced & premasked cold weather adhesive BPM-1 4 layer 10 per package.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

Bulletin technique BF6 3M France p. 2. Ruban support destiné aux légendes et emblèmes préespacés. L'application de légendes à partir de lettres découpées individuellement est facilitée par la possibilité de préespacement de cette légende sur le ruban de prémasquage ou de préespacement.

Spanish

Save record 55

Record 56 1982-06-25

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

In the Sahara a rock stratum called the Continental Intercalary, which dates to the Cretaceous Period and which includes Nubian Sandstones, is the most important water-bearing layer. It extends over very large areas and reaches a thickness of more than 3, 000 feet; in Egypt and Algeria it provides artesian water. In The Sudan it sometimes lies directly on the Precambrian rock and contains underground water layers of local importance. Overlaying the Continental Intercalary but generally separated from it by a thick marine deposit is a layer called the Continental Terminal, which is the second-largest aquifer in this area. Both these layers contain "fossil" water _ that is to say, water that entered the layers when rainfall in and around the Sahara was much more abundant than today. Near the surface, aquifers are found in such recent deposits as alluvial deposits and sand dunes.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le Trias de la Djaffara tunisienne et de Zarzaitine (Sahara est-algérien) contient des Amphibiens stégocéphales et des Dinosauriens. Un golfe marin du Muschelkalk s'est étendu jusqu'à Hassi-Messaoud, continué par des faciès saumâtres du Jurassique. Le Jurassique continental, puis le Crétacé inférieur continental comportent des bois silicifiés, des Poissons et de nombreux Reptiles (Carcharodontosaurus, etc.). Le Continental intercalaire est recouvert par le Cénomanien marin transgressif, suivi du Turonien, du Maestrichtien, et de l'Éocène inférieur. Après le retrait de la mer, on trouve les sédiments du Continental terminal à bois silicifiés, et l'ensemble est recouvert par les dunes du Grand Erg oriental.

Spanish

Save record 56

Record 57 1982-02-16

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
OBS

FIST 47-21-064; decal letter f lower case 3 in grey no 17 prespaced & premasked cold weather adhesive BPM-1 4 layer 10 per package.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

Bulletin technique BF6 3M France p. 2. Ruban support destiné aux légendes et emblèmes préespacés. L'application de légendes à partir de lettres découpées individuellement est facilitée par la possibilité de préespacement de cette légende sur le ruban de prémasquage ou de préespacement.

Spanish

Save record 57

Record 58 1977-08-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is the] innermost smooth layer of 3 thin calcified layers forming [the] frontal wall of [the] zooecia and ovicells in some cheilostome [bryozoans]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

frontale calcifiée d'une cellule pourvue de compensatrice. Elle est toujours lisse et mince (...)

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: