TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] gin rib allows the cotton fibers to flow through smoothly and not tag. It also prevents little seeds from escaping [...] and being ground up into fine particles in the lint cleaners.  3, record 1, English, - ginning%20rib

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans une égreneuse, des scies circulaires tournent à grande vitesse entre des bandes de métal parallèles appelées barreaux d’égreneuse.  1, record 1, French, - barreau%20d%27%C3%A9greneuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine used to remove the seeds from cotton, typically having one or more rollers which pinch the seeds away from the lint, or a revolving cylinder of toothed discs or saws which pull the lint from the seeds.  3, record 2, English, - cotton%20ginning%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériel qui permet de séparer la fibre de la graine de coton [...]  4, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9grener%20le%20coton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Waste fibres that fly out into the atmosphere during carding, drawing, spinning, and other processes.  3, record 3, English, - fly

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lint in this case indicates fibres which need to be removed as waste, which should not be confused with lint, the useful cotton fibres separated from the seed in the ginning process.  2, record 3, English, - fly

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Retombée de duvet ou de déchets qui a lieu en cours de la filature ou du tissage.  2, record 3, French, - volard

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The radiant energy in the 400- to 700-nm waveband incident per unit time on a unit surface.  2, record 4, English, - photosynthetic%20irradiance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Photosynthetic irradiance is an important factor affecting cotton(Gossypium hirsutum L.) plant growth, development, lint yield, and fiber quality.  3, record 4, English, - photosynthetic%20irradiance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photosynthetic irradiance; PI: term and abbreviation recommended by the Committee on Crop Terminology for the expression of photosynthetic energy and photosynthetic capacity.  2, record 4, English, - photosynthetic%20irradiance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

éclairement énergétique utile à la photosynthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20utile%20%C3%A0%20la%20photosynth%C3%A8se

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An annual Old World cotton(Gossypium herbaceum) that has heart shaped 5-lobed to 7-lobed leaves, yellow flowers with purplish centers, and small fruits with large seeds and short grayish lint and is sometimes considered to be one of the ancestors of modern short-staple commercial cottons.  4, record 5, English, - herbaceous%20cotton%20plant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plante tropicale herbacée, à fleurs jaunes, dont le fruit est une capsule contenant des graines revêtues de longs poils cellulosiques (genre Gossypium, famille malvacées).  2, record 5, French, - cotonnier%20herbac%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pink Bollworm, Pectinophora gossypiella is a key pest of cotton in Northeastern Mexico, Arizona & California. Pink Bollworm feeds on cotton bolls reducing both yield and quality of the lint. The introduction of transgenic Bt cotton varieties has resulted in more effective control of pink bollworm, while simultaneously reducing broadspectrum insecticide use.  2, record 6, English, - pink%20bollworm

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by Xanthomonas malvacearum which is prevalent in all cotton producing areas. It is characterized by small, circular, or angular, translucent, water-soaked spots on the leaves which darken to brown or black. It may result in the shedding of leaves, the shedding of bolls, stem blight, boll rot, and a reduction of the lint grade due to stains. The damage over the whole U. S. is from one to two percent of the total crop.  2, record 7, English, - bacterial%20blight%20of%20cotton

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les résultats du tableau 7.4 laissent à entendre que quelques gènes montrent de la dominance; dans le cas du bras noir du coton, la distinction entre des gènes majeurs plus ou moins additifs et des polygènes n'est pas facile.  1, record 7, French, - bras%20noir%20du%20coton

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process by which the lint is removed from the cotton seeds.  2, record 8, English, - ginning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'égrenage, autrefois pratiqué à la main, se fait [...] à l'aide de machines (égreneuses «saw-gin», association de scies et de brosses; égreneuses à rouleau ou à cylindre).  2, record 8, French, - %C3%A9grenage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'égrenage du coton : séparation des fibres d'avec la graine.  3, record 8, French, - %C3%A9grenage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A detailed examination of the Buckley- or blade-type opener-cleaners will show that ... the cotton can make only ... 270 degrees of a revolution about the grid section.  1, record 9, English, - blade%2Dtype%20opener%2Dcleaner

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The opener-cleaner combined the steps of opening bales and blending cotton with more efficient cleaning, producing a smoother-spinning lint.  2, record 9, English, - blade%2Dtype%20opener%2Dcleaner

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The opener-cleaner combined the steps of opening bales and blending cotton with more efficient cleaning, producing a smoother-spinning lint.  1, record 10, English, - opener%2Dcleaner

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Instruments such as the Stelometer and Pressley strength tester have been used as a basis to strength measurements accepted by the textile industry... A preliminary study of the fiber length and strength distributions of cotton fibers prepared to be broken with the Stelometer were compared to ginned lint distributions. It was found that the fibers normally broken with the Stelometer... are the longer fibers and that the weaker of the longer fibers are broken during specimen preparation.  1, record 11, English, - Stelometer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

LINT : a fibrous coat of thickened convoluted hairs borne by the seeds of cotton plants and constituting the staple of cotton fiber after ginning.  1, record 12, English, - staple

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Although often used interchangeably, "lint" and "staple" are not quite the same thing, staple being ginned lint.  4, record 12, English, - staple

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On recueille la capsule [...] et on sépare la graine [...] Cette opération s'effectue au moyen de machines [...] auxquelles on livre le [...] coton en graines et qui restituent le coton égrené [...].  3, record 12, French, - coton%20%C3%A9gren%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le coton égrené est rassemblé dans les magasins de l'acheteur  1, record 12, French, - coton%20%C3%A9gren%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cotton seed... Acidified seed are conveyed to the rotary drum dryer... In the dryer, water is evaporated concentrating the acid, and hydrolyzation of the lint begins.... Dust, acidified lint... are removed from the dryer... Hot air escapes to the atmosphere and the linters can be neutralized at this point if desired and then conveyed into storage.  1, record 13, English, - acidified

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cotton : Ahmouni and Bamia are two well-liked staples. Both are darker than Mitafiffi, and the latter ranks just behind Mitafiffi in all respects. Both cotton have long staples, are soft in feel, silken in nature, and strong; they run, however, rather high in lint percentage.  1, record 14, English, - Bamia

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A popular Egyptian cotton, light brown in cast, but darker than Sakellaridis which runs to the white. It ranges from 1¼ inches to 1½ inches in staple, and the counts of yarn made usually range from 70s to 100s and upwards.  1, record 15, English, - Mitafiffi%20cotton

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ahmouni and Bamia are two well-liked staples. Both are darker than Mitafiffi, and the latter ranks just behind Mitafiffi in all respects. Both cotton have long staples, are soft in feel, silken in nature, and strong; they run, however, rather high in lint percentage.  1, record 15, English, - Mitafiffi%20cotton

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ahmouni and Bamia are two well-liked staples. Both are darker than Mitafiffi, and the latter ranks just behind Mitafiffi in all respects. Both cotton have long staples, are soft in feel, silken in nature, and strong; they run, however, rather high in lint percentage.  3, record 16, English, - Ashmouni%20cotton

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cotton bales vary much in size and weight.  2, record 17, English, - cotton%20bale

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Cotton bale packaging ... Langston ... has been a key player in developing the standards for cotton bale covering. Half bags and sheets are produced in woven polypropylene and meet full bale packaging specifications. Cotton-Tainers, spiral-sewn bags produced in woven polypropylene or burlap ... .  3, record 17, English, - cotton%20bale

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Moisture Measurement of the Cotton Bale. Measurement of the moisture in cotton bales can be used to control regain to optimise the addition of moisture to the lint. This can ensure that enough moisture is added to the bale to "kill" it and thus not only minimise the power required to press the bale, but also ensure that the bale is not so dry as to cause the bale bands to break-an important cost for the ginning industry....  4, record 17, English, - cotton%20bale

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Balles de coton. Mise en balles: Le coton égrené est comprimé et empaqueté dans une toile de jute cerclée de fer. Ces paquets appelés balles pèsent de 180 à 340 kg suivant le pays producteurs.  2, record 17, French, - balle%20de%20coton

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Balle. Gros paquet de marchandises généralement enveloppé de toile et lié de cordes. - Sac. Faire, défaire une balle de coton.  3, record 17, French, - balle%20de%20coton

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[lint percentage] is the ratio of the weight of the--to the weight of the seed cotton.  1, record 18, English, - lint%20cotton

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

le poids de -- exprime la quantité de fibres obtenues après égrenage  1, record 18, French, - coton%2Dfibres

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

cleaning equipment [for cotton] used in addition to the gin stands consists of extractor-feeder... driers and lint cleaners.  1, record 19, English, - drier

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

dans l'industrie textile, les séchoirs sont soit à chambre chaude, soit à contact  1, record 19, French, - s%C3%A9choir

Record 19,  Textual support,  Spanish