TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The short fibers removed during the combing operation of yarn making.  3, record 1, English, - comber%20noil

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... linters and comber noil are used to make absorbent cotton, pulp & paper, regenerated cellulose, micro crystalline cellulose, nano cellulose, modified cellulose, non-wovens, carbon fibres, viscose, lyocell and high tenacity rayons.  4, record 1, English, - comber%20noil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fibres de courte longueur rejetées lors du peignage dans le procédé de fabrication des fils.  2, record 1, French, - blousse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fibres de coton et les blousses sont utilisées pour fabriquer du coton absorbant, de la pâte à papier, de la cellulose régénérée, de la cellulose microcristalline, de la nanocellulose, de la cellulose modifiée, des non-tissés, des fibres de carbone, de la viscose, du lyocell ainsi que de la rayonne très résistants.  3, record 1, French, - blousse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The short cotton fibers which are not removed from the seed during the first ginning.  3, record 2, English, - cotton%20linters

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The linters are cut from the seed and used as a source for cellulose derivatives such as nitrocellulose or viscose rayon.  3, record 2, English, - cotton%20linters

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cotton linters : term standardized by ISO.  4, record 2, English, - cotton%20linters

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fibres très courtes, restant fixées sur les graines de certains cotonniers après l'égrenage. (Récupérées, ces fibres formées de cellulose pure, sont utilisées pour la fabrication d'explosifs et de vernis.  3, record 2, French, - linters%20de%20coton

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les linters sont constitués, d'une part des petits bouts de fibres de coton que les rouleaux - et surtout les scies - ont laissé adhérant à la graine, d'autre part, pour les graines dites vêtues, par le duvet qui les recouvre. Déchets de fibres et duvets sont détachés des graines par une machine spéciale, la délinteuse [...]  4, record 2, French, - linters%20de%20coton

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coton. Action des acides. Un mélange d'acide nitrique et d'acide sulfurique transforme la cellulose en nitrocellulose (fabrication de la rayonne).  5, record 2, French, - linters%20de%20coton

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

linters de coton : termes normalisés par l'ISO.  6, record 2, French, - linters%20de%20coton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pulp obtained from new textile cuttings, cotton linters, or used textile rags of materials made from flax, hemp, ramie, cotton.  1, record 3, English, - rag%20pulp

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rag pulp: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - rag%20pulp

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pâte obtenue à partir de déchets textiles neufs ou usagés de lin, chanvre, ramie, coton ou linters de coton.  2, record 3, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pâte de chiffon : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  3, record 3, French, - p%C3%A2te%20de%20chiffon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pasta de trapos se obtiene previa selección de los mismos y eliminación del polvo, tratándolos con lejía, deshilachándolos, blanqueándolos con cloruro de cal y otros oxidantes, espesando la pasta y agregándole las cargas, colas y otros aditivos.  1, record 3, Spanish, - pasta%20de%20trapos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is cellulose acetate.  4, record 4, English, - acetate%20fibre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp... The resultant product... is dissolved in acetone to prepare the spinning solution. After filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets...  4, record 4, English, - acetate%20fibre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acetate fabrics are fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use, and luxurious in appearance. The end use of acetate include lingerie, dresses, blouses, robes, other apparel, linings,draperies, bedspreads, upholstery, carpets, umbrellas, formed fabrics, and cigarette filters.  4, record 4, English, - acetate%20fibre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fibre chimique, artificielle, fabriquée à partir de cellulose dérivée de la pulpe de bois ou de linters de coton.  4, record 4, French, - fibre%20d%27ac%C3%A9tate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le fil d'acétate peut être brillant ou mat; il est souple, résistant et brûle comme le coton [...] En uni, teint en pièce ou imprimé, le tissu d'acétate est utilisé pour chemisier, robe, doublure, rideau [...] ainsi qu'en bonneterie  4, record 4, French, - fibre%20d%27ac%C3%A9tate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ester resultante de la acción del anhídrido acético sobre celulosa pura, en presencia de ácido sulfúrico, como catalizador, y ácido acético, como disolvente.  1, record 4, Spanish, - acetato%20de%20celulosa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se emplea en la fabricación de nylon, lacas y barnices y para fabricar películas fotográficas y discos gramofónicos.  1, record 4, Spanish, - acetato%20de%20celulosa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A manmade fiber that is composed of cellulose derived from wood pulp, cotton linters, or other plant matter...  1, record 5, English, - rayon%20fiber

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Rayon fiber is] produced by converting cellulose into unstable chemical derivative (xanthate) dissolving in caustic solution to form viscose spinning solution, extruding into an acid solution bath to regenerate cellulose in desired form.  1, record 5, English, - rayon%20fiber

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette compagnie [...] produit 105 000 tonnes métriques de pâte dissolvante utilisée principalement dans la fabrication de fibre de rayonne [...]  1, record 5, French, - fibre%20de%20rayonne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ici India Limited manufactures Nitrocellulose with nitrogen content in the range of 10. 7% to 12. 2% from bleached cotton linters.  1, record 6, English, - bleached%20cotton%20linters

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Blotting paper : Bulky, highly absorbent, filler-free paper which is mostly produced from pure cotton in the form of bleached linters...  2, record 6, English, - bleached%20cotton%20linters

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Linters. Fibres de coton très courtes qui ne sont pas séparées des graines lors de l'égrenage.  3, record 6, French, - linters%20de%20coton%20blanchis

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Paper of equivalent cotton fibre content to rag in "True rag paper" ...  1, record 7, English, - cotton%20paper

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... this describes much of today's fine rag writing papers because the used rag content may be nil or only a small part of the total cotton fibre content in today's cotton papers. Much fibre in cotton paper is clippings of new cotton cloth from the garment industry, not from used rags. Virgin cotton linters is another significant source.  1, record 7, English, - cotton%20paper

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

acetate fiber :... Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp with acetic anhydride... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution.  1, record 8, English, - precipitated

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

précipitation : Phénomène physique (variation de solubilité) ou chimique (réaction) à la suite duquel un corps solide insoluble (précipité) prend naissance dans une phase liquide.  1, record 8, French, - pr%C3%A9cipit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution.  1, record 9, English, - resultant%20product

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cotton seed... Acidified seed are conveyed to the rotary drum dryer... In the dryer, water is evaporated concentrating the acid, and hydrolyzation of the lint begins.... Dust, acidified lint... are removed from the dryer... Hot air escapes to the atmosphere and the linters can be neutralized at this point if desired and then conveyed into storage.  1, record 10, English, - acidified

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cotton... is a strong, versatile fiber that comes in many forms. It is a "seed hair" as it surrounds the seed in the cotton boll. When the cotton is ginned, the long "staple" fibers are separated from the seeds, these fibers are raw cotton. Most of this fiber is used to make cloth... After ginning, the remaining seeds are covered with a fuzz of cotton fiber. When cut away from the seeds, this is the source for cotton linters.  1, record 11, English, - seed%20hair%20fiber

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Cotton ... A seed hair fibre contained within the cotton boll. The length, strength and flexibility of the fibre means it is ideal for fine paper production.  2, record 11, English, - seed%20hair%20fiber

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Coton [...] Matière végétale douce, de la consistance de la bourre, formée de courts filaments soyeux, qui entourent les graines du cotonnier. [...] Cotonnier : plante [...] aux graines entourées de poils soyeux constituant les filaments du coton [...]. Coton. Capsules du cotonnier, contenant les graines et les filaments.  2, record 11, French, - fibre%20de%20duvet%20de%20graine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A pure form of cellulose obtained from cotton linters by treatment with dilute sodium hydroxide solution.  1, record 12, English, - chemical%20cotton

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La cellulose est le constituant principal des fibres de coton [...] Dans les autres matériaux naturels fibreux, la cellulose est le plus souvent associée à des substances très variées [...] La cellulose extraite du bois est celle qui est la plus couramment employée pour la préparation des dérivés cellulosiques.  2, record 12, French, - cellulose%20extraite%20du%20coton

Record 12,  Textual support,  Spanish