TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LION [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-22

English

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples
CONT

When most of us look at the night sky, we’re used to seeing stories not of Indigenous origin, but of Greek or Roman : Andromeda chained to a rock, Perseus staring down a sea monster, Hercules slaying a lion. But just as the people of early Western civilizations looked to the stars and told stories about them, so did Indigenous people around the world.

French

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-10

English

Subject field(s)
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Museums and Heritage
CONT

Intestines of marine mammals, including seal, sea lion, walrus, and whales, are transformed by Alaskan Native people living in coastal regions into a translucent and waterproof material referred to as gutskin to create parkas and other functional objects...

OBS

Gutskin may be made from animal intestines or other internal organs.

French

Domaine(s)
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
  • Arts et culture autochtones
  • Muséologie et patrimoine
CONT

La membrane d'intestin est un matériau supérieur au plastique, puisque tout en étant imperméable, elle permet d'évacuer la transpiration. Les manteaux en membrane d'intestin de baleine ou de phoque étaient prisés lors des expéditions de chasse aux animaux marins, exécutées en kayak. Parfaitement étanches, avec des systèmes de fermeture aux poignets et autour du visage, ils assuraient confort et liberté de mouvement aux chasseurs et servaient de coupe-vent.

OBS

Bien que l'on emploie les termes «membrane d'intestin» et «peau d'intestin» pour désigner ce matériau, la membrane animale en question peut aussi être celle d'un autre organe interne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Heraldry
CONT

Atop the full-faced helm of a sovereign with its ermine and gold mantling, or lambrequin, is the royal crown surmounted by the royal crest, a lion statant guardant crowned with the royal crown.

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
DEF

A genus of saber-toothed cats(subfamily Machairodontinae) of the Pliocene and Pleistocene usually attaining the size of a tiger or lion and having upper canines that extend 7 inches(18 centimeters) or more below the lower jaw and a gape of usually greater than 90 degrees.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
CONT

Le genre Smilodon [...] a vécu sur le continent américain, de – 2,5 millions d'années à – 10 000 ans, à la fin de la dernière période glaciaire. On en connaît trois espèces : Smilodon populator, Smilodon fatalis et Smilodon gracilis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Mamíferos
CONT

El género Smilodon aparece inicialmente en [América del Norte] hace [aproximadamente] 2,5 millones de años iniciando la ocupación de Sudamérica hacia fines del Plioceno [...] y dispersándose por todo el subcontinente donde finalmente se extingue en el límite Pleistoceno-Holoceno [...]

Save record 4

Record 5 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
Universal entry(ies)
Smilodon fatalis
Latin
DEF

Any of the extinct catlike carnivores belonging to either the extinct family Nimravidae or the subfamily Machairodontinae of the cat family (Felidae).

OBS

The Smilodon was once known as the saber-toothed tiger, but it is not in the tiger family. Although this species has more in common with the African lion than the tiger, it actually is more closely related to the bobcat.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Smilodon fatalis
Latin
CONT

Plusieurs espèces de félins, maintenant disparues, ont proliféré en Amérique du Nord durant la dernière ère glaciaire. On distingue parmi ceux-ci le chat des cavernes (Homotherium serum), le tigre à dents de sabre (Smilodon fatalis) et le lion d'Amérique (Panthera leo atrox). Grâce à leur vitesse, leur agilité, leurs mâchoires puissantes et leurs dents aiguisées comme des rasoirs, ces félins pouvaient s'attaquer à des animaux beaucoup plus gros qu'eux, tels que des bisons, des chevaux et de jeunes mammouths.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Smilodon fatalis
Latin
CONT

[...] en México al parecer frecuentaba zonas límite entre el matorral, pastizal y los bosques tropicales o de coníferas en búsqueda de sus grandes presas como bisontes, camellos, caballos e incluso perezosos gigantes y mamuts con los que luchaba usando toda su fuerza y peso para derribarlos o en lo posible inmovilizarlos y sólo después de eso, usaba sus colmillos de 17 cm de largo para con una mordida en la garganta del animal, cortar algunas arterias importantes y ocasionar su muerte prácticamente al instante. El dientes de sable se vio "sobrecalificado" cuando hace 10 000 años los animales grandes se extinguieron, el bisonte se trasladó principalmente a las praderas [y] el gran gato no pudo adaptarse a comer sólo animales pequeños [...]

Save record 5

Record 6 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Cinematography
CONT

The Cannes Lions International Advertising Festival(IAF) is generally regarded as the most prestigious international advertising festival. The five to seven day festival is held annually in the city of Cannes, France, usually in the third week of June, with 2008 marking its 55th year. Although the festival also features seminars, workshops and social events for people in the advertising industry, the primary purpose of the festival is to present the Lion awards for the advertisements and advertising campaigns adjudged the best of the year.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Cinématographie
CONT

Le Cannes Lions International Advertising Festival a lieu tous les ans à Cannes et compte parmi les plus prestigieuses manifestations de la branche. Captivés par le charme des festivals de Cannes et de Venise, des producteurs européens de films publicitaires avaient lancé en 1954 l'International Advertising Film Festival. Jusqu'en 1984, celui-ci était organisé alternativement sur la Croisette ou sur le Lido. Lorsqu'en 1992 il s'est ouvert aux imprimés, le mot «film» a été rayé du nom. Depuis lors, les catégories se sont multipliées : Young Creatives Competition, Cyber Lions, Media Lions, Lions Direct, etc. Le jury décerne aussi des prix spéciaux dont la «Palme d'or». Chaque année, 20 000 œuvres sont envoyées de tous les pays du globe pour être évaluées par un jury international : plus de 5 000 films publicitaires, quelques 10 000 annonces et affiches, 1 500 titres internet, plus de 800 solutions média et plus de 1 200 propositions pour le marketing direct. Quelque 9 000 publicitaires originaires du monde entier profitent de l'occasion pour se rencontrer.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

from jaguar and lion as liger : A hybrid between a male lion and a female tiger.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Hybride de jaguar et de lionne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

sea lion :[This term refer to] any of five species(family Otariidae) of eared seals found along coasts on both sides of the Pacific, from Alaska to Australia. Sea lions have short, coarse hair that lacks a distinct undercoat.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Ce terme désigne toute espèce de mammifères marins appartenant à la famille des [Otariidae] qui vivent généralement le long des côtes du Pacifique, de l'Alaska à l'Australie.

OBS

otarie : Ce terme signifie «petite oreille». C'est, entre autres, ces appendices qui distinguent les otaries d'un autre mammifère marin, le phoque, qui lui en est dépourvu.

OBS

lion de mer : désigne surtout les espèces de la sous-famille des Otariinae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Save record 8

Record 9 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

Description : Set of transformable plastic robots : 4 "lions" of various colours plus a black chief "lion" to which the others attach.

OBS

Voltron/Lion Force™ : A trademark of Grand Toys International Corp.(Macao).

Key term(s)
  • Lion Force
  • Voltron/Lion Force

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Description : Ensemble de robots transformables comprenant 4 lions de couleurs variées plus un lion principal noir où les autres se fixent.

OBS

Voltron/Lion ForceMC : Marque de commerce de Grand Toys International Corp. (Macao).

Key term(s)
  • Lion Force

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions
OBS

[literal French translation :] Mettre sa tête dans l'antre du lion.

French

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques
DEF

S'exposer à un danger par imprudence.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

A lion depicted in the upright position, facing to the left in profile, its forelegs and right hindleg extended.

CONT

Azure a lion rampant crowned and holding an escutcheon Or charged with a cross engrailed Sable.

OBS

In English blazon, the position of the lion, rampant or passant, has to be specified.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
CONT

D'azur au lion couronné, le tout d'or, tenant un écusson aussi d'or à la croix engrêlée de sable.

OBS

Dans le blason français, le lion est ordinairement figuré «rampant», c'est-à-dire en position verticale, reposant sur une de ses pattes arrière, les trois autres pattes levées. Il est représenté de profil, tourné vers le côté gauche. Parce qu'il s'agit de la position ordinaire, l'usage veut que l'on ne la précise pas dans le blasonnement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

In blazon, referring to a beast sitting on its hind paws.

CONT

A Chinese lion sejant Gules grasping in its dexter paw a key Or and a quill Argent.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
CONT

Un lion chinois assis de gueules empoignant de sa patte dextre une clé d'or et une plume d'argent.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Heraldry
CONT

Argent on an island Vert, to the sinister an oak tree fructed, to the dexter thereof three oak saplings sprouting all proper, on a chief Gules a lion passant guardant Or.

OBS

In English blazon, the position of the lion, rampant or passant, has to be specified.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Dans le blason, lion représenté la tête vue de face, le plus souvent en position horizontale (passant).

CONT

D'argent à une île de sinople sommée à senestre d'un chêne englandé et à dextre de trois chêneaux le tout au naturel, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or.

OBS

Dans le blason français, le léopard est ordinairement figuré passant et la tête vue de face. Parce qu’il s’agit de la position ordinaire, l’usage veut que l’on ne la précise pas dans le blasonnement.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

In blazonry, the division of a shield into an even number of alternately coloured segments (6, 8 or more), by lines intersecting in the centre.

CONT

Gyronny Or and Azure a lion Gules...

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Dans le blason, division en forme d'ailes de moulin constituée de lignes verticale, horizontale et diagonales touchant au périmètre de l'écu et dont la couleur des portions, qui sont en nombre pair (6, 8 ou plus), alterne.

CONT

Gironné d'or et d'azur au lion de gueules [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-07-30

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Genetics
OBS

A hybrid between a male lion and a female tiger

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Génétique
DEF

Hybride issu du croisement entre un lion mâle et une tigresse.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

In August 25 students from ten countries took part in a design workshop held at ESTEC in The Netherlands. In eleven working days they produced an interesting concept for a Moon exploration probe called LION(Lunar Investigation Orbiting Navigator).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Zoology
  • Ecosystems
DEF

Areas set aside for the protection of wild animals.

CONT

The Maasai Mara Game Reserve was created in 1961 after white hunters had reduced the lion population to nine. Today, the Mara has a concentration of animals close to the levels of the 19th century.

CONT

Nova Scotia’s Game Sanctuaries are established to allow the increase of game species and provide a reserve of game for surrounding forest.

OBS

[These game] reserves can be national parks or owned by individuals.

OBS

game reserve: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Zoologie
  • Écosystèmes
DEF

Réserve spéciale destinée principalement à protéger des espèces de gibier communément chassées.

CONT

Cette protection a pour objectif la préservation et la gestion du gibier et de ses habitats. Sur une réserve de chasse, tout acte de chasse est interdit (sauf pour les espèces nuisibles qui obéissent à une réglementation spéciale) ; l'arrêté créant la réserve peut toutefois prévoir, si nécessaire, l'institution d'un plan de chasse. Celui-ci doit être compatible avec la préservation du gibier et de sa tranquillité.

CONT

Dans une réserve de gibier («Game Reserve»), les activités humaines et la vie sauvage coexistent et cette dernière fait l'objet de mesures de protection. Un droit d'entrée est exigé pour les visiteurs. Ces lieux sont surveillés et protégés par des Rangers, armés de fusils de chasse qu'ils n'utilisent qu'en cas de danger. Ils peuvent accompagner des groupes qui souhaitent se promener à pied.

CONT

Des oiseaux migrateurs, grèbes et foulques continuent à venir passer l'hiver dans la baie d'Albigny qui a été classée réserve de chasse.

CONT

Les [...] refuges de gibier de la Nouvelle-Écosse visent à accroître les populations des diverses espèces de gibier et à constituer une réserve de gibier pour les forêts environnantes.

OBS

réserve de gibier; réserve de chasse : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

cynégétique: Qui se rapporte à la chasse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
  • Zoología
  • Ecosistemas
DEF

Reserva desarrollada para conservar especies que son objeto de caza.

Save record 17

Record 18 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

The ant lion is the larval form of the lacewing fly and one of the deadliest natural enemies of the ant. It digs rapidly into crumbling soil and excavates a circular pit, at the bottom of which it lies concealed awaiting some prey, such as an ant or other insects. The ant lion seizes its prey between the jaws and sucks its blood.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Insecte planipenne dont la larve dévore les fourmis, qu'elle capture en creusant des pièges en entonnoir dans le sable.

OBS

Famille des myréléovidés.

OBS

Pluriel : des fourmilions, des fourmis-lions.

OBS

fourmilion : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

A mammal of the family Felidae.

OBS

Although in Canada, the terms "cougar, ""mountain lion, ""puma, "and "panther" are often used to designate the species known to scientists as Felis concolor or Puma concolor, we recommend using the terms "cougar" or "puma" in order to avoid confusion with similar species that, in most cases, are not found in Canada.

OBS

This animal is one of only three wild felids (the general name for any member of the cat family) native to Canada; it is larger than the bobcat and the lynx, and has a much longer tail.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Mammifère de la famille des Felidae.

OBS

Bien qu'au Canada, les mots «couguar», «lion de montagne», «puma» et «panthère» servent souvent à désigner une seule et même espèce, à laquelle les scientifiques donnent le nom de Felis concolor ou Puma concolor, nous recommandons d'utiliser les termes «couguar» ou «puma» dans le but d'éviter de confondre l'espèce canadienne avec d'autres espèces qui généralement ne se trouvent pas au pays.

OBS

Le couguar est l'une des trois espèces de félins sauvages (félin est le nom générique qui désigne les membres de la famille des [Felidae]) indigènes du Canada; le couguar est plus gros que les deux autres espèces, soit le lynx roux et le loup-cervier, et sa queue est beaucoup plus longue.

OBS

cougouar : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Dog and Cat Breeding
DEF

Give birth to - used especially of the female dog.

DEF

Give birth to whelps.

OBS

Whelps : noun. A puppy or cub; young dog, wolf, bear, lion, tiger, etc.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des chiens et chats
OBS

mise bas : Expulsion en fin de gestation, par une femelle de mammifère, du ou des jeunes ainsi que des enveloppes foetales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Cría de perros y gatos
OBS

La perra.

Save record 20

Record 21 2003-06-06

English

Subject field(s)
  • Animal Science
CONT

The movements of animals, quadruped and multiped, are crosswise, or in diagonals, and their equilibrium in standing posture is maintained crosswise; and it is always the limb on the right-hand side that is the first to move. The lion, however, and the two species of camels, both the Bactrian and the Arabian, progress by an amble; and the action so called is when the animal never overpasses the right with the left, but always follows close upon it.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Pour le déplacement d'un animal, allure à deux temps (trot) caractérisée par le déplacement simultané d'un bipède latéral (membres antérieur et postérieur droits ou gauches).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
Save record 21

Record 22 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Mammals
DEF

A tooth adapted for eating flesh.

CONT

The fourth premolar is the carnassial tooth.

CONT

The lower carnassials of the lion.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Mammifères
DEF

Dent jugale, à couronne tranchante, caractéristique des carnassiers.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Strong northerly squally wind, cold and generally dry, which blows down the Rhône valley into the Golfe du Lion.

Key term(s)
  • bise

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Vent nord-est ou nord, soufflant de la côte méditerranéenne vers la mer [...] ses caractéristiques [:] fréquence [...] force [...] froid sec.

CONT

Le mistral s'établit habituellement à la suite d'un front froid ayant balayé la France du nord-ouest au sud-est et pénétrant ensuite en Méditerranée et peut durer plusieurs jours. Il correspond en général à un temps bien dégagé et son extension verticale est de 2 000 à 4 000 mètres [...] La vitesse moyenne du vent atteint fréquemment 50 km/h avec des rafales dépassant 100 km/h, tout en manifestant une variation diurne assez marquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Viento fuerte y racheado, procedente del norte, frío y generalmente seco, que sopla a lo largo del valle del Ródano hacia el golfo de León.

Save record 23

Record 24 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Heraldry
OBS

"Rampant" is the term used to describe the "rearing" position of an amical; often documented in reference to lions, e. g. "a lion guardant with two bodies counter rampant.

Key term(s)
  • counterrampant

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Diseases
CONT

Canine Distemper Virus in the Serengeti Lion(Panthera Leo). This paper was sparked off by Dr Thompson, who had received a video taken by Professor Ray Hilborn while in Tanzania, featuring a lion in the ’grand mal' stage of distemper. The unfortunate individual featured in the video was one of about 1, 000 lions struck by an outbreak of the disease on the Serengeti plain, Africa in 1993-94. This paper is basically a collection of abstracts and references about the disease in the lion(Panthera leo), accompanied by background knowledge, and a video showing the spectacular epileptiform fits suffered by this particular lion. It should be noted that distemper fits in other species are very similar. Distemper in the lion has been mistaken for rabie Canine Distemper Virus in the Serengeti Lion(Panthera Leo)

OBS

Canine Distemper Virus in the Serengeti Lion(Panthera Leo) A Review and Video Footage. Video by Professor Ray Hilborn Photographs of Tanzanian lions(INTERNET).

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Maladies des animaux
CONT

L'un des membres des Morbidilivirus serait passé non pas du «coq à l'âne» mais du chien au lion! En effet, le CDV (canine distemper virus), qui infecte habituellement les chiens, a été rendu coupable de l'épidémie qui a anéanti entre février et octobre 1994 un tiers de la population de lions du parc national Serengeti en Tanzanie.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

... in 1699, Guru Gobind Singh, the tenth Guru, created the Khalsa Panth, the "Brotherhood of the Pure, "by administering Amrit... and by instituting the five "K's", the symbols of the faith worn by all dedicated Sikhs. These are kesh(uncut hair), kangha(comb), kirpan(actual or symbolic sword), kachs(short trousers worn under outer clothes), and kara(steel bracelet worn on right wrist). Each Khalsa brother is given the name Singh(lion), and each sister Kaur(princess).

OBS

Sikhism.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Singh : «lion». Titre donné par Gobind Singh à ses cinq Préférés; depuis, le nom est porté par les hommes sikhs comme Kaur l'est pour les femmes.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

... in 1699, Guru Gobind Singh, the tenth Guru, created the Khalsa Panth, the "Brotherhood of the Pure, "by administering Amrit... and by instituting the five "K's", the symbols of the faith worn by all dedicated Sikhs. These are kesh(uncut hair), kangha(comb), kirpan(actual or symbolic sword), kachs(short trousers worn under outer clothes), and kara(steel bracelet worn on right wrist). Each Khalsa brother is given the name Singh(lion), and each sister Kaur(princess).

OBS

Sikhism.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Singh : «lion». Titre donné par Gobind Singh à ses cinq Préférés; depuis, le nom est porté par les hommes sikhs comme Kaur l'est pour les femmes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-02-10

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

Having a crown or coronet on the head as an animal. Lion crowned, lion couronné.(V. L. D.)

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Art History and Theory
DEF

A chinese animal figure widely used in ceramics, sculpture and painting.

OBS

He is a lion but is very gentle, and he is usually playing with a silk ball tied with a ribbon which he holds in his mouth. The very large lion figures were placed as guardians at the entrance gate to a Buddhist temple;...

French

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
CONT

Gardien du dieu du même nom ce "lion de Fô" en faïence de Lunéville du XVIIIe siècle à décor polychrome.

OBS

Fô : Premier des trois dieux du Bonheur dans le confucianisme chinois, Fô personnifie la fortune et les honneurs.

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-10-28

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

any ancient Egyptian statue or figure having, typically, the body of a lion and the head of a man, ram, or hawk;

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Monstre hybride à corps de lion, buste humain, ailes d'aigle, inventé par les Égyptiens. L'art décoratif français emploie à l'époque Louis XVI la sphinge grecque dont le buste est un corps féminin qui est ailé. Ce n'est qu'après la Campagne d'Égypte qu'on adopte le sphinx masculin et aptère.

Spanish

Save record 30

Record 31 1983-05-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

Nemean lion, Lernaean hydra, wild boar of Erymanthus, Stymphalian birds, Ceryneian hind, stables of Augeias, Cretan bull, mares of Diomedes, girdle of Hyppolyte, cattle of Geryon, apples of the Hesperides, journey to the underworld.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-05-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a fabulous monster with head and wings of an eagle, and the body of a lion

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heraldry
OBS

A lion drawn to a small scale, and generally rampant.

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heraldry
OBS

Divided into two parts said of a lion with a double tail.(Boutell, Engl. Her.) Forked at the end, as a cross.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
OBS

Se dit de la croix ou du sautoir dont les branches se terminent par deux pointes qui lui donnent l'aspect d'une fourche. Se dit aussi de la queue de tout animal, quand elle est divisée en deux parties. (Larousse)

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Genetics
OBS

--[subfamily which includes] the larger cats-the lion, tiger, leopard, snow leopard, clouded leopard and jaguar can roar but cannot purr.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Génétique
OBS

les Félidés. Cette famille renferme trois genre: (...) genre Panthera: (...) le lion (...) le léopard (...) le tigre (...) le léopard des neiges.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: