TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rare virus that normally causes only minor flu-like infections in people, but has the ability to kill human cancer cells leaving non-cancerous cells intact. It sometimes infects cattle, causing temporary blisters on the lip such as cold sores, but does no lasting damage.  3, record 1, English, - vesicular%20stomatitis%20virus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the laboratory, the VSV has destroyed a wide variety of cancer cells: melanoma, lung, colon, breast and protate cancers and leukemia.  3, record 1, English, - vesicular%20stomatitis%20virus

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

We have been studying effects on vesicular stomatitis virus (VSV), an RNA virus, and on human immunodeficiency virus (HIV), a retrovirus. With VSV we have shown that transcription of the infecting RNA molecule, the primary transcription step, is inhibited, thus amplification of viral RNA is prevented.  4, record 1, English, - vesicular%20stomatitis%20virus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'enveloppe du virus de la stomatite vésiculaire (VSV), également utilisée, permet quant à elle le transfert de gènes vers des cellules d'une origine autre que mammifère, comme les cellules de poisson ou d'insecte.  1, record 1, French, - virus%20de%20la%20stomatite%20v%C3%A9siculaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Virus de la familia Rhabdoviridae, del género vesiculovirus, del que se reconocen dos serotipos [...] New Jersey (NJ) e Indiana (I), de acuerdo con el lugar de origen de los primeros aislamientos caracterizados inmunológicamente.  2, record 1, Spanish, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El virus infecta en forma natural a mamiferos domésticos y silvestres. [...] principalmente a cerdos, caballos y bovinos, produciendo vesículas y erosiones en la boca, rodete coronario y pezones, especialmente en vacas en producción.  3, record 1, Spanish, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La presencia del virus de la estomatitis vesicular (VEV), parece limitada al hemisferio occidental, especialmente a países que bordean el mar Caribe como México, Costa Rica, Colombia y Venezuela.  2, record 1, Spanish, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The National Institute of Dental Research(NIDR) invites investigator-initiated grant applications to conduct multidisciplinary basic and clinical research on wound healing and tissue regeneration associated with the orofacial region. Applications that address the healing, regeneration and repair of oral tissues following periodontal diseases, trauma, and surgical treatment of birth defects such as cleft lip and palate and cancer are sought through this Program Announcement(PA).  1, record 2, English, - tissue%20regeneration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les différentes approches utilisées donnent une meilleure vision d'ensemble de ce qu'est la régénération tissulaire et de la place précise qu'occupe le génie tissulaire dont le but principal est la reconstruction tant des tissus que des organes humains.  1, record 2, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20tissulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On doit plutôt utiliser le terme «régénération».  3, record 2, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20tissulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish