TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Different Types of Air Separation Units(ASU). All Gaseous Product. On site gas generators are by far the most common type of ASU. These plants can produce oxygen only, oxygen and nitrogen or oxygen, nitrogen and argon or just nitrogen.... These units separate the air in liquid form... Gas generators typically produce between 10-2000 short tons of combined product. ;All Liquid Product.... All desired product is liquefied for shipment in cryogenic transport trailers or rail cars. Generally, these units make liquid oxygen(LOX), liquid nitrogen(LIN) and liquid argon(LAR), though in some oil/gas production areas there are large liquid nitrogen only ASUs.  2, record 1, English, - air%20separation%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proposer une solution énergétique plus sûre et durable. Les Pays-Bas s'approvisionnent depuis longtemps en gaz naturel [...] Le gaz naturel importé étant incompatible avec les applications actuellement desservies[,] N.V. Nederlandse Gasunie a choisi [de] conditionner le gaz naturel importé. [Les] unités de séparation d'air sont conçues pour augmenter rapidement la production à partir d'un démarrage à froid. Elles répondent au maximum à la demande en gaz et réduisent davantage la consommation d'énergie.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20d%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maximum filling weight: term related to gas cylinder characteristics, properties and pressures.  2, record 2, English, - maximum%20filling%20weight

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

maximum filling weight : According to the ISO 10286 standard, this term relates to liquefied gas, and the maximum filling weight is measured in kilograms.  2, record 2, English, - maximum%20filling%20weight

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

maximum filling weight: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - maximum%20filling%20weight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

charge maximale de remplissage : terme relatif aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz.  2, record 2, French, - charge%20maximale%20de%20remplissage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

charge maximale de remplissage : Selon la norme ISO 10286, ce terme se rapporte au gaz liquéfié, et la charge maximale de remplissage se mesure en kilogrammes.  2, record 2, French, - charge%20maximale%20de%20remplissage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

charge maximale de remplissage : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - charge%20maximale%20de%20remplissage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A medium for the transfer of energy from one place to another.  3, record 3, English, - energy%20vector

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electricity, refined liquid fuel, liquefied natural gas, coal slurry and piped hot water are just a few of the many energy vectors in use.  3, record 3, English, - energy%20vector

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen can act as an energy carrier to enable increased penetration of renewables by providing time shifting and energy storage capabilities. Hydrogen adds optionality in a future net-zero mix, complementing other energy vectors such as direct electrification and biofuels, and serving as a bridge between energy grids in an integrated energy system.  4, record 3, English, - energy%20vector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule ou une méthode permettant de transporter de l'énergie d'un endroit à un autre [...]  2, record 3, French, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.  2, record 3, French, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics... :(a) a critical temperature of less than 50 °C... :(b) an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals(2. 90 atmospheres) at 50 °C... ;(c) an absolute pressure in the cylinder or other pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification].  1, record 4, English, - gas%20liquefied%20by%20refrigeration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  2, record 4, French, - gaz%20liquefi%C3%A9%20par%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics... :(a) a critical temperature of less than 50 °C... ;(b) an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals(2. 90 atmospheres) at 50 °C... ;(c) an absolute pressure in the cylinder or other pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification].  1, record 5, English, - gas%20liquefied%20by%20compression

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  2, record 5, French, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9%20par%20compression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A mixture] made from whole fish or parts of fish that are liquefied by the action of enzymes in the fish in the presence of an added acid.  2, record 6, English, - fish%20silage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The enzymes break down fish proteins into smaller soluble units, and the acid helps to speed up their activity while preventing bacterial spoilage.  2, record 6, English, - fish%20silage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Mélange] de captures accessoires et de déchets de poisson conservés grâce à des acides organiques ou inorganiques ou grâce à la fermentation lactique d'un substrat glucidique ajouté.  3, record 6, French, - ensilage%20de%20poisson

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical combination of nitrogen and hydrogen which appears under the form of a colorless gas with an intensely irritating odour, is lighter than air, easily liquefied by pressure, combustible, very soluble in water and alcohol and is used as a refrigerant and in the production of nitric acid and fertilizers.  4, record 7, English, - ammonia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NH₃  4, record 7, English, - ammonia

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combinaison gazeuse d'azote et d'hydrogène, de formule NH₃, existant à l'état libre ou dissoute dans l'eau, que l'on rencontre à l'état de traces dans l'atmosphère naturelle et de manière plus abondante quand elle est polluée, constituant un gaz à effet de serre mineur, très soluble dans l'eau, que l'on synthétise industriellement pour l'utiliser comme fluide frigorigène et pour la production d'engrais ou d'acide nitrique.  4, record 7, French, - ammoniac

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ammoniac existe simultanément sous deux formes : NH₃(ammoniac non ionisé) et NH₄⁺(ammoniac ionisé ou ammonium). La proportion de chacune de ces formes dépend en grande partie du pH et de la température [...]  5, record 7, French, - ammoniac

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] ne pas confondre [...] avec l'«ammoniaque», qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.  6, record 7, French, - ammoniac

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NH₃  4, record 7, French, - ammoniac

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compuesto de nitrógeno e hidrógeno de fórmula NH₃. Es un gas de olor irritante, soluble en agua y fácilmente licuable.  3, record 7, Spanish, - amon%C3%ADaco

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: NH₃  4, record 7, Spanish, - amon%C3%ADaco

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the environmental review was necessary because the liquefied natural gas(LNG) project raises a number of potential issues, including greenhouse gas emissions, damage to wetlands and water environments and risk of accidents.  1, record 8, English, - water%20environment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Propane, a colourless, easily liquefied, gaseous hydrocarbon... is commercially available as liquefied propane or as a major constituent of liquefied petroleum gas...  5, record 9, English, - liquefied%20propane%20gas

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Liquefied propane gas is a type of liquefied petroleum gas. Although the two designations are sometimes used synonymously, they do not represent identical concepts.  6, record 9, English, - liquefied%20propane%20gas

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le gaz propane liquéfié est un type de gaz de pétrole liquéfié. Bien que les deux désignations soient parfois utilisées comme synonymes, elles ne représentent pas des concepts identiques.  4, record 9, French, - gaz%20propane%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A ship designed to carry liquid cargo in bulk within its cargo spaces, without the use of barrels or other containers.  4, record 10, English, - tanker

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most tankers carry either crude oil from oil fields to refineries or petroleum products such as gasoline, diesel fuel, fuel oil, or petrochemical feedstock from refineries to distribution centres. Some tankers with special food-grade holds, pumps, and other handling equipment can carry molasses, edible oil, and even wine in bulk. Specialized ships for transporting liquefied natural gas and fruit juices are often called tankers, though on these ships the cargo is actually carried in large refrigerated containers that fit into the hold.  4, record 10, English, - tanker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bateau aménagé pour le transport des liquides en vrac.  3, record 10, French, - navire%2Dciterne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le mot «citerne» s'appose parfois à un nom. Les deux éléments prennent la marque du pluriel et s'écrivent avec un trait d'union.  3, record 10, French, - navire%2Dciterne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

buque-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 10, Spanish, - buque%20cisterna

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cryogenic trailers or semi-trailers are responsible for the transportation of liquefied nitrogen, oxygen, carbon dioxide, carbon monoxide, helium and argon. These shipments go everywhere from hospitals to... high-tech facilities.  1, record 11, English, - cryogenic%20semi%2Dtrailer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A colorless, flammable, poisonous gas with an offensive odour of rotten eggs and a sweetish taste which is derived by the action of dilute sulfuric acid on a sulfide, usually iron sulfide, or by direct union of hydrogen and sulfur vapour at a definite temperature and pressure or as a by-product of petroleum refining, and which is used in purification of hydrochloric acid and sulfuric acid, in precipitating sulfides of metals, as an analytical reagent and a source of sulfur and hydrogen.  7, record 12, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hydrogen sulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, record 12, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

liquefied hydrogen sulfide  7, record 12, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

hydrogen sulfide in aqueous solution; hydrogen sulfide gas, hydrogen sulfide solution  7, record 12, English, - hydrogen%20sulfide

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂S  7, record 12, English, - hydrogen%20sulfide

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un gaz mortel dégageant une odeur désagréable d'œufs pourris, que l'on obtient par l'action des acides sur certains sulfures métalliques, qui se forme dans les eaux stagnantes, et que l'on utilise dans la lutte contre les rongeurs, les insectes et les champignons parasites des graines.  5, record 12, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sulfure d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 12, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «acide sulfhydrique», nom donné au sulfure d'hydrogène en solution aqueuse.  5, record 12, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

sulfure d'hydrogène gazeux, sulfure d'hydrogène liquéfié; sulfure d'hydrogène en solution aqueuse  5, record 12, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

solution de sulfure d'hydrogène  5, record 12, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : H₂S  5, record 12, French, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gas venenoso, incoloro y de olor a huevos podridos. Se origina en la descomposición de aminoácidos proteicos por bacterias de putrefacción. Tóxico e irritante. Inflamable.  2, record 12, Spanish, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : H₂S  3, record 12, Spanish, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A marine LNG(liquefied natural gas) engine is a dual fuel engine that uses natural gas(NG) and liquid bunker fuel... to convert chemical energy into mechanical energy.  2, record 13, English, - liquefied%20natural%20gas%20engine

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A ship designed] to carry liquefied gases at low temperature and atmospheric pressure between terminals, equipped with fully refrigerated storage tanks.  3, record 14, English, - fully%20refrigerated%20ship

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The first fully refrigerated ship for LPG [liquefied petroleum gas] service operated in 1961... The tanks, in general, are designed for a minimum service temperature of about −50 °C and a maximum working pressure of about 0. 28 kg/cm³ [They] are insulated, self-supporting and prismatic in form.  2, record 14, English, - fully%20refrigerated%20ship

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Buques totalmente refrigerados. Habitualmente se trata de buques con tanques independientes tipo A de forma prismática con una presión de diseño de 0,7 bar, construidos con acero resistente a bajas temperaturas permitiendo el transporte de carga a −48 ºC y con tamaños comprendidos entre 20.000 y 100.000 m³  1, record 14, Spanish, - buque%20totalmente%20refrigerado

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Liquid Sulphur Carriers.... Since sulphur is retrieved in the liquid form... it made sense to ship the product in the liquid phase... Marine Transport Lines of New York operates two converted sulphur carriers... To keep the sulphur liquefied the tanks are equipped with steam-heated coils...  1, record 15, English, - liquid%20sulphur%20carrier

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Transporteur de soufre liquide. Le président [...] transporte sous forme liquide le soufre [...] La cargaison est maintenue à une température très voisine de 155 degrés [Celsius] à l'aide de serpentins de réchauffage à vapeur saturée.  1, record 15, French, - transporteur%20de%20soufre%20liquide

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A gas which, when packaged for transport, is partially liquid (or solid) at a temperature above -50 °C.  1, record 16, English, - liquefied%20gas

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

liquefied gas : term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - liquefied%20gas

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui, lorsqu'il est conditionné pour le transport, est partiellement liquide (ou solide) à une température au-dessus de -50 °C.  1, record 16, French, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

gaz liquéfié : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gas que es licuado por la presión a una temperatura crítica [...]  1, record 16, Spanish, - gas%20licuado

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

gas licuado del petróleo  2, record 16, Spanish, - gas%20licuado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A compressed gas that consists of flammable hydrocarbons (as propane and butane) and is used especially as fuel or as raw material for chemical synthesis.  6, record 17, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

liquefied petroleum gas; LPG : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  7, record 17, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de pétrole liquéfié ou GPL est un mélange d'hydrocarbures légers stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole (40 % des ressources mondiales) et plus généralement du traitement du gaz naturel (60 % des ressources mondiales).  5, record 17, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gaz de pétrole liquéfié; G.P.L. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 17, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Gas comprimido que aparece como subproducto de la refinación de petróleo o de fabricación de gasolina natural.  3, record 17, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El gas natural no es lo mismo que GLP, que es gas licuado de petróleo. El gas natural es metano en aproximadamente un 95 % en nuestro medio, según el yacimiento de origen y normalmente se lo almacena en forma de gas, mientras que el GLP [gas licuado de petróleo] es propano en su mayor parte, que es almacenado como líquido.  1, record 17, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Incoloro, no corrosivo, no tóxico. Inflamable.  3, record 17, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Extinguisher in which the pressure for expulsion of the medium from the body of the extinguisher is produced by the opening, at the time of use of a compressed or liquefied gas cartridge.  3, record 18, English, - gas%20cartridge%20extinguisher

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

cartridge-operated extinguisher; gas-cartridge extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 18, English, - gas%20cartridge%20extinguisher

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

extincteur à cartouche de gaz : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 18, French, - extincteur%20%C3%A0%20bouteille%20de%20gaz

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Extinguisher containing an halon as extinguishing medium. [Definition standardized by ISO.]  5, record 19, English, - halogen%20extinguisher

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Halon: a coined and generic name for several halogenated hydrocarbon compounds, three of which (carbon tetrachloride, monobromochloromethane, and bromotrifluoromethane) have found significant use as fire-extinguishing agents.  9, record 19, English, - halogen%20extinguisher

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Halogenated extinguishing agents are hydrocarbons in which one or more hydrogen atoms have been replaced by atoms from the halogen series: fluorine, chlorine, bromine, or iodine ... The halogenated extinguishing agents are currently known simply as halons and the halon system for naming the halogenated hydrocarbons was devised by the U.S. Army Corps of Engineers.  2, record 19, English, - halogen%20extinguisher

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Vaporizing Liquids. Carbon tetrachloride... was one of the first(1908)... chemicals used in portable fire extinguishers. It was subsequently found, however, that its vapors were quite toxic... In the early 1950s... a number of federal agencies banned vaporizing liquid extinguishers because they were poisonous... Liquified Gases. Although vaporizing liquids proved unacceptable, less toxic halogenated hydrocarbon chemicals found use in the form of liquefied gases. Bromotrifluoromethane(Halon 1301) was first introduced in 1954... A low-pressure liquefied gas extinguisher using bromochlorodifluoromethane(Halon 1211) became available in 1973.  2, record 19, English, - halogen%20extinguisher

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

halon fire extinguisher: term standardized by ISO.  10, record 19, English, - halogen%20extinguisher

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

halon extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  11, record 19, English, - halogen%20extinguisher

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil projetant un ou des hydrocarbures halogénés doués de propriétés extinctrices grâce à la pression fournie soit par la libération d'un gaz auxiliaire, soit par le fonctionnement d'une pompe à main soit, encore, grâce à la tension de vapeur d'un des composants du produit.  6, record 19, French, - extincteur%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Extincteur dont l'agent extincteur est un halon. [Définition normalisée par l'ISO.]  7, record 19, French, - extincteur%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Extincteurs à hydrocarbures halogénés [...] On distingue deux types d'appareils à hydrocarbures halogénés : les appareils à vidange intégrale [...] les appareils à vidange contrôlée [...] L'agent extincteur est constitué par un ou plusieurs hydrocarbures halogénés doués de propriétés extinctrices.  8, record 19, French, - extincteur%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les hydrocarbures halogénés sont aussi appelés «Halons». En France, deux seulement sont utilisés pour la lutte contre les incendies. Il s'agit des : Halon 1211 [...] Halon 1301 [...] Les deux halons ont pratiquement la même efficacité; cependant, il est très important de tenir compte de leur mise en œuvre. En extincteur, seul le halon 1211 est utilisé.  4, record 19, French, - extincteur%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Selon que l'appareil projette un ou des hydrocarbures halogénés, le qualifiant du terme «extincteur» sera au singulier ou au pluriel.  9, record 19, French, - extincteur%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

extincteur à halon : terme normalisé par l'ISO.  9, record 19, French, - extincteur%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

extincteur à hydrocarbures halogénés; extincteur à halon : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  10, record 19, French, - extincteur%20%C3%A0%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fuel processing... By the lack of a hydrogen infrastructure for mobile and stationary applications, technologies are being developed by which hydrogen can be generated from available fuels such as natural gas, LPG [liquefied petroleum gas] and gasoline with the highest possible efficiency.  2, record 20, English, - fuel%20processing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le combustible directement utilisé par l'empilement dans la réaction électrochimique est l'hydrogène. [...] La transformation du combustible secondaire en hydrogène ou CO s'effectue : - soit totalement en dehors du système de la pile; - soit dans la pile, dans une configuration qui permet d'optimiser les flux thermiques; - soit dans le cœur de la pile lui-même, en utilisant la chaleur produite dans l'empilement.  3, record 20, French, - transformation%20du%20combustible

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Piles à combustible et hydrogène : [...] Lorsque la centrale [Installation énergétique et thermique pilote] sera terminée, elle produira 250 kilowatts d'électricité, [...] aura une efficacité globale plus élevée en matière de conversion du combustible, éliminera les pertes d'énergie dues à la distribution [...]  2, record 20, French, - transformation%20du%20combustible

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An extremely low temperature liquefied gas.  2, record 21, English, - cryogenic%20gas

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cryogenic gas: term standardized by ISO.  3, record 21, English, - cryogenic%20gas

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Gaz liquéfié à très basse température.  2, record 21, French, - gaz%20cryog%C3%A9nique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

gaz cryogénique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 21, French, - gaz%20cryog%C3%A9nique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Gas que se licua a 1,013 bar, a temperaturas por debajo de -150 °C.  1, record 21, Spanish, - gas%20criog%C3%A9nico

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, argón, helio, hidrógeno, monóxido de carbono, aire y metano.  1, record 21, Spanish, - gas%20criog%C3%A9nico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[It represents] all facets of the industry; manufacturers, distributors, suppliers, and transporters of gases, cryogenic liquids, and related products. [Its] sphere of influence encompasses industrial, medical, and specialty gases in compressed or liquefied form, and a range of gas handling equipment.  3, record 22, English, - Compressed%20Gas%20Association

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The mission of the CGA is to promote ever-improving safe, secure, and environmentally responsible manufacture, transportation, storage, transfilling, and disposal of industrial and medical gases and their containers.  4, record 22, English, - Compressed%20Gas%20Association

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A tank ship that is specifically designed to transport liquified natural gas.  1, record 23, English, - liquefied%20natural%20gas%20carrier

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Natural gas... consists... largely [of] methane and other paraffins, but also including ethane, propane and butane... At normal temperatures, natural gas cannot be liquefied under pressure and; consequently, LNG tankers carry the gas at atmospheric pressure and at service temperatures as low as-164 degrees C.  8, record 23, English, - liquefied%20natural%20gas%20carrier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

liquid natural gas carrier: Appears in the Introduction of the source Product Tankers and their Market Role, by M. Corkhill [COTAN, 1978].  13, record 23, English, - liquefied%20natural%20gas%20carrier

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Navire conçu pour le transport du gaz naturel liquéfié (GNL).  9, record 23, French, - m%C3%A9thanier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

transporteur de gaz naturel liquéfié : Se retrouve sous «méthanier» dans le Grand Larousse encyclopédique, 1975, supplément 2.  10, record 23, French, - m%C3%A9thanier

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Transportador de gas natural licuado.  2, record 23, Spanish, - metanero

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

molten drips : Falling droplets of material which have been softened or liquefied by heat.  1, record 24, English, - molten%20drip

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The droplets can be flaming or not flaming.  1, record 24, English, - molten%20drip

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

molten drip: The plural form of this term (molten drips) and the plural definition have been standardized by ISO.  2, record 24, English, - molten%20drip

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

gouttes en fusion : gouttes tombant d'un matériau ramolli ou mis en fusion par élévation de température.  1, record 24, French, - goutte%20en%20fusion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les gouttes peuvent être enflammées ou non.  1, record 24, French, - goutte%20en%20fusion

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

goutte en fusion : Le terme au pluriel (gouttes en fusion) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO.  2, record 24, French, - goutte%20en%20fusion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A container equipped with a dispensing valve... to retain the compressed liquefied gas that acts as the propelling agent for the discharge of the contents through the valve.  9, record 25, English, - aerosol%20container

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Emballage spécial sous pression, muni d'une valve de commande, permettant, à l'aide d'un agent dit «propulseur», de projeter dans l'air un liquide sous forme de très fines particules (tel un brouillard) ou de distribuer des produits tels que crèmes, laques pour cheveux, pâtes, mousses, sirops, etc. [...]  3, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27a%C3%A9rosol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le générateur aérosol est un récipient à partir duquel peut être dispersé un produit généralement sous l'effet d'un gaz propulseur et par l'intermédiaire d'une valve. On dit dans le langage courant bombe aérosol. La formulation se présente comme un liquide volatil qui contient en solution la ou les matières actives et un propulseur qui peut être liquide. Au moment de l'emploi, le contenu est émis par la valve et se répand en fines gouttelettes liquides dans l'atmosphère.  8, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27a%C3%A9rosol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Seule la norme AFNOR H44-001 signale que l'emploi du terme «bombe aérosol» est à proscrire. Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse et le Grand Robert ne signalent pas cette particularité. Ils spécifient uniquement que «bombe» est un terme d'usage courant.  9, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27a%C3%A9rosol

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

générateur d'aérosol : terme normalisé par l'AFNOR.  9, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27a%C3%A9rosol

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ship designed to carry liquid petroleum gas, such as butane or propane, by means of tanks within the holds. The gas is kept in liquid form by pressure and refrigeration.  5, record 26, English, - LPG%20tanker

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

LPG Tankers. The market for LPG(propane, propylene, butyleness) has developed rapidly. Prior to 1959, LPG was carried in tanks in the fully pressurised condition. However, the introduction of refrigeration plants led to the creation of three basic types of liquefied gas carrier.  1, record 26, English, - LPG%20tanker

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

for "LPGC" : See the first page of the introduction in COTAN.  6, record 26, English, - LPG%20tanker

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Transporteur de gaz de pétrole liquéfié (G.P.L.), butane et propane. La liquéfaction de ces produits est obtenue soit par compression, soit par combinaison de la compression et du refroidissement.  1, record 26, French, - transporteur%20de%20gaz%20G%2EP%2EL%2E

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Gas which has been treated and can contain components that are not typical of natural gas.  2, record 27, English, - manufactured%20gas

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Manufactured (synthetic) gases can contain substantial amounts of chemical species that are not typical of natural gases or common species found in atypical proportions as in the case of wet and sour gases.  2, record 27, English, - manufactured%20gas

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

... made from coal, coke or petroleum products for use as a fuel, illuminant or raw material for synthesis.  3, record 27, English, - manufactured%20gas

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

[Manufactured gas] includes : gasworks gas or town gas... ;coke-oven gas... ;blast-furnace gas... ;liquefied petroleum gas... ;and other hydrocarbon gases obtained in the course of processing crude petroleum or its derivatives.  4, record 27, English, - manufactured%20gas

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

manufactured gas; synthetic gas: terms and definition standardized by ISO in 2014.  5, record 27, English, - manufactured%20gas

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui a été traité et qui peut contenir des constituants qui ne sont pas typiques des gaz naturels.  3, record 27, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les gaz manufacturés (de synthèse) peuvent renfermer des quantités substantielles d’espèces chimiques qui ne sont pas typiques des gaz naturels ou des espèces communes, mais en proportions atypiques comme c’est le cas pour les gaz humides et les gaz acides.  3, record 27, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[...] produit soit à partir de charbon, de coke ou d'huile, soit par conversion du gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié, soit encore par mélange en proportion variable de ces différents gaz.  4, record 27, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

gaz manufacturé; gaz de synthèse : termes et définition normalisés par l'ISO en 2014.  5, record 27, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The liquefaction and purification facilities in a liquefied natural gas plant.  4, record 28, English, - liquefied%20natural%20gas%20train

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The term "train" is sometimes extended loosely to embrace the relevant shipping, storage and other facilities required to bring the resultant LNG [liquefied natural gas] to market.  5, record 28, English, - liquefied%20natural%20gas%20train

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des unités d'une usine ou d'une installation mobile assurant le traitement et la liquéfaction du gaz naturel.  5, record 28, French, - train%20de%20liqu%C3%A9faction

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

train de liquéfaction; train de gaz naturel liquéfié; train de GNL : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 février 2012.  6, record 28, French, - train%20de%20liqu%C3%A9faction

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Gas originating in the processing of crude petroleum or feedstocks and comprising principally hydrocarbons. [Definition standardized by ISO.]  2, record 29, English, - refinery%20gas

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Principal sources [of LPG] are natural gas and refinery gas, from which the liquefied petroleum gases are separated by fractionation.  3, record 29, English, - refinery%20gas

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The composition of this gas varies in accordance with the refining process from which it is produced, but it consists essentially of the same paraffin hydrocarbons as natural gas, plus olefins (as propylene, butylene, and ethylene) not found in natural gas.  3, record 29, English, - refinery%20gas

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

refinery gas: term standardized by ISO.  4, record 29, English, - refinery%20gas

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Gaz provenant des opérations de traitement du pétrole brut ou des charges d'alimentation et contenant principalement des hydrocarbures. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 29, French, - gaz%20de%20raffinerie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

gaz de raffinerie : terme normalisé par l'ISO.  3, record 29, French, - gaz%20de%20raffinerie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... in the case of liquefied gas, refuelling of the equipment is to be achieved only by the replacement of spent cylinders...  1, record 30, English, - spent%20cylinder

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] que le plein des appareils fonctionnant au gaz liquéfié ne se fasse que par remplacement des bouteilles vides [...]  1, record 30, French, - bouteille%20vide

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The members of the noble gas family are chemically very non-reactive and form very few compounds. Nearby elements can obtain these same stable arrangements by losing or gaining electrons.  2, record 31, English, - family%20of%20gases

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The refrigerant ... is an HFC, a family of gases that do not contribute to the growing of the ozone layer hole but contribute to the global warming.  3, record 31, English, - family%20of%20gases

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Gaseous fuels whose combustion characteristics are in large measure similar, i. e. that have similar Wobbe numbers, which make them interchangeable, form a family of gases. The first family comprises town gas(hydrogen-rich gaseous fuels) ;the second family comprises natural gases, gases associated with petroleum and gases interchangeable with these; and the third family comprises liquefied petroleum gases(propane and butane).  4, record 31, English, - family%20of%20gases

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

système solaire : Famille de gaz, de poussière et de milliards d'étoiles tenue ensemble par la gravité.  1, record 31, French, - famille%20de%20gaz

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les gaz combustibles dont les caractéristiques de combustion sont très proches les unes des autres, de telle sorte qu'elles permettent leur interchangeabilité, constituent une famille de gaz. La première famille comprend les gaz de ville et les gaz de réseau de transport (gaz combustibles riches en hydrogène). La deuxième famille comprend les gaz naturels, les gaz associés au pétrole ainsi que les gaz interchangeables avec eux. La troisième famille comprend les gaz de pétrole liquéfiés (propane, butane).  2, record 31, French, - famille%20de%20gaz

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Few modern pesticides are usable in the technical form. Generally, the chemical is extended or diluted, thereby enabling a more economic coverage of the area or a reduction in the possibility of damage to vegetation. This is usually done by mixing the technical material with a neutral carrier. The carrier may be a liquid in which the pesticide is dissolved or suspended, or it may be an inert dust or granule.  3, record 32, English, - carrier

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A liquid carrier may, especially in the case of aerosols, be in fact a liquefied gas. In this case the carrier is called a "propellant", which may also be spelled "propellent".  4, record 32, English, - carrier

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le support (aussi appelé véhiculant, vecteur, porteur, charge) est une substance liquide ou solide à laquelle est incorporée une matière active lors de la fabrication d'un produit phytopharmaceutique. On désigne également par ce terme le liquide ou parfois le solide pulvérulent dans lequel sont dispersées la ou les formulations au moment de l'exécution du traitement, ou encore le noyau sur lequel la ou les matières actives sont fixées par enrobage ou imprégnation.  2, record 32, French, - support

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Véhiculant et diluant sont généralement des supports liquides, alors que charge est un support solide. Le vecteur peut aussi être une plante ou un animal porteur d'une maladie infectieuse.  2, record 32, French, - support

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le terme «support», tel que défini ci-haut, a été normalisé par l'AFNOR.  3, record 32, French, - support

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

[...] l'anglais confond facilement «carrier» et «diluent», le même matériau valant pour les deux fonctions que ces termes définissent.  2, record 32, French, - support

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... all meters except slow-flow meters and slow-flow dispensers shall have an automatic air-vapour eliminator and a meter for liquefied gases shall also have a combination differential-pressure and back-pressure valve.  1, record 33, English, - meter%20for%20liquefied%20gases

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

meter for liquefied gases : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 245.  1, record 33, English, - meter%20for%20liquefied%20gases

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

compteur à gaz liquéfié : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 245.  1, record 33, French, - compteur%20%C3%A0%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Transfer subsea LNG [liquefied natural gas] and LPG [liquefied petroleum gas].-This unit promotes and markets the use of subsea export/import cryogenic lines(pipe-in-pipe-in-pipe or pipe-in-pipe) for the transfer of LNG/LPG which allows a significant reduction of civil engineering cost and visual impact by doing away with terminal jetties and related civil works.  4, record 34, English, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Typical subsea cryogenic pipeline designs consist of two coaxial pipes, or Pipe-in-Pipe (PiP) concept. Some designs add a secondary containment (third pipe) to create the so called Pipe-in-Pipe-in-Pipe (PiPiP) concept. The inner pipe transports the cryogenic fluid, the annular space provides the necessary insulation properties and the outer pipe(s) offers protection from the external environment (pressure, corrosion, impacts).  2, record 34, English, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «conduite à double enveloppe» et «pipeline à double enveloppe».  1, record 34, French, - conduite%20%C3%A0%20triple%20enveloppe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The components in the liquefied natural gas process for transporting from producing areas to consuming regions, typically comprising stages for liquefaction, transportation and regasification.  3, record 35, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The LNG chain … consists of discrete sections: upstream, midstream liquefaction plant, shipping, regasification, and finally, gas distribution.  1, record 35, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La chaîne du gaz naturel liquéfié (GNL) est composée de cinq maillons principaux : l'exploration et la livraison du gaz vers un point d'exportation, la liquéfaction du gaz par moins 160 °C qui produit du GNL, sa livraison sur des tankers spéciaux, sa regazéification et la mise sur le marché dans le pays consommateur.  1, record 35, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

La chaîne du GNL.- La livraison du GNL s'effectue en plusieurs étapes. D'abord, près des sites de production de gaz naturel, les usines de liquéfaction transforment le gaz naturel en gaz naturel liquéfié. Par la suite, le GNL est chargé dans des navires nommés méthaniers et transporté vers des terminaux d’importation des pays consommateurs. Le GNL est alors déchargé dans des réservoirs de stockage pour ensuite être regazéifié. Redevenu gazeux, le gaz naturel circulera dans les réseaux jusqu’aux clients. Tout le processus de production et de livraison du GNL est extrêmement rigoureux et la régularité des approvisionnements, des chargements et des déchargements est primordiale à une exploitation fiable et à un approvisionnement sécurisé. Dans ce contexte, la fiabilité des accès portuaires constitue la clé du succès pour la mise en place d’une chaîne de GNL.  3, record 35, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A heavy, colorless, gaseous petroleum hydrocarbon gas of the paraffin series, used as a solvent, refrigerant, and chemical intermediate.  5, record 36, English, - propane

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Propane [has been cleared] for use in combination with octafluorocyclobutane as a spray propellant and aerating agent for foamed and sprayed foods.  6, record 36, English, - propane

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

propane gas : A descriptive term; propane is a gas at ordinary atmospheric conditions but it can be liquefied under pressure.  7, record 36, English, - propane

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₈ or CH₃CH₂CH₃  7, record 36, English, - propane

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

propane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 36, English, - propane

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Propane gas.  7, record 36, English, - propane

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure aliphatique saturé à chaîne linéaire, extrait des gaz naturels et des résidus du pétrole.  3, record 36, French, - propane

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le propane [...] est gazeux à la température ordinaire, il se solidifie à -189 °C et bout à -45 °C; il se rencontre dans le pétrole brut et surtout dans les gaz de cracking. Son point d'ébullition permet de le liquéfier facilement et de l'utiliser en bouteilles sous pression comme combustible de chauffage, de découpage et de soudage à la flamme.  4, record 36, French, - propane

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le propane est considéré comme un gaz à effet de serre mineur.  5, record 36, French, - propane

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₈ ou CH₃CH₂CH₃  6, record 36, French, - propane

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

propane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 36, French, - propane

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Gaz propane.  6, record 36, French, - propane

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A heavy colorless gas CO₂ that does not support combustion, that dissolves in water to form carbonic acid, that is formed especially by the action of acids on carbonates, by the fermentation of liquors, and by the combustion and decomposition of organic substances(as in animal respiration, in the decay of animal and vegetable matter, and in the explosion of firedamp in mines) that is absorbed from the air by plants in the first step in photosynthesis, and that is used in the gaseous and liquefied forms chiefly in the carbonation of beverages, in fire fighting, in therapeutical work, in mining operations, in the chemical industry, and as a source of power(as in spray painting and inflating life rafts) and in the solidified form as dry ice...  6, record 37, English, - carbon%20dioxide

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Carbon dioxide is naturally present in air to the extent of 0.03 percent by volume and 0.05 percent by weight, in rainwater at 2 to 6 ppm, and in most water supplies from zero to 50 ppm. Carbon dioxide is the gas in carbonated beverages. Dissolved in water, it can form carbonic acid H₂CO₃.  7, record 37, English, - carbon%20dioxide

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Carbon dioxide plays an important role in the greenhouse effect; in the field of global warming, the terms "carbon dioxide" and "carbon" are very often used interchangeably.  5, record 37, English, - carbon%20dioxide

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CO₂  8, record 37, English, - carbon%20dioxide

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Des composés oxygénés du carbone, nous retiendrons le dioxyde de carbone ou «gaz carbonique» [...] Le dioxyde de carbone CO₂ est assez abondant dans la nature (atmosphère, poches de gaz souterraines, eaux minérales gazeuses), où il joue un rôle capital pour les êtres vivants, par le mécanisme de l'assimilation chlorophyllienne. C'est aussi un sous-produit de nombreuses industries (fermentation alcoolique des sucres, fabrication de la chaux vive, des ciments, synthèse de l'ammoniac, etc.).  8, record 37, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

dioxyde de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  9, record 37, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

gaz carbonique : Ancien nom pour dioxyde de carbone; peut être utilisé dans la langue courante, mais pas dans un texte technique rigoureux.  9, record 37, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

bioxyde de carbone : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; cependant, cette forme est vieillie et est maintenant totalement à proscrire.  10, record 37, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

anhydride carbonique : Ancien nom du dioxyde de carbone, dont l'usage est à proscrire.  9, record 37, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 37, Textual support number: 5 OBS

gaz acide carbonique (ou gaz d'acide carbonique); acide carbonique gazeux : Calques de l'anglais «carbonic acid gas», formes incongrues à proscrire totalement.  9, record 37, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record number: 37, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : CO₂  11, record 37, French, - dioxyde%20de%20carbone

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Los especialistas señalaron la importancia de que los países industrializados se comprometan a cumplir las reducciones de emisiones de dióxido carbónico (CO₂).  3, record 37, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Producto que se utiliza como agente extintor de incendios.  6, record 37, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Gas o líquido inodoro e incoloro, o bien sólido blanco. Incombustible. Soluble en agua, hidrocarburos y la mayoría de líquidos orgánicos.  7, record 37, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: CO₂  8, record 37, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless gas at room temperature, readily liquefied, anhydrous form shipped as liquefied compressed gas, fishy, ammoniacal odor.... Use : Organic synthesis, especially of choline salts, warning agent for natural gas, manufacture of disinfectants, flotation agent, insect attractant, quaternary ammonium compounds, plastics.  2, record 38, English, - trimethylamine

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (CH₃)₃N  3, record 38, English, - trimethylamine

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CH₃)₃N  2, record 38, French, - trim%C3%A9thylamine

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Derivation : alkylation of anhydrous ammonia with methanol. Physical state : Colourless compressed liquefied gas.... Monomethylamine is used as an intermediate for the production of N-methylpyrrolidone, alkyl alkanolamines and monomethyl hydrazine(ingredients of rocket fuel). It is used to make other organic chemicals including rubber chemicals, pesticides(dimethoate, carbaryl, carbofuron, sodium methyldithiocarbamate, monomethylacetoacetamide), surfactants, photographic chemicals, corrosion inhibitors, explosives, dyes and pharmaceuticals(adrenaline, ephedrine and pethidine).  4, record 39, English, - methanamine

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

methanamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 39, English, - methanamine

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

[Also known under the following commercial designations:] UN 1061 (methylamine, anhydrous); UN 1235 (methylamine, aqueous solution).  6, record 39, English, - methanamine

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₅N or CH₃NH₂  7, record 39, English, - methanamine

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Principales utilisations : Synthèse organique d'agents tensio-actifs, de solvants, de colorants, de pesticides, de produits pharmaceutiques. Utilisé comme solvant, comme propulseur pour fusées et dans le développement photographique.  6, record 39, French, - m%C3%A9thanamine

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

méthanamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  7, record 39, French, - m%C3%A9thanamine

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₅N ou CH₃NH₂  8, record 39, French, - m%C3%A9thanamine