TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Propane, a colourless, easily liquefied, gaseous hydrocarbon... is commercially available as liquefied propane or as a major constituent of liquefied petroleum gas...  5, record 1, English, - liquefied%20propane%20gas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Liquefied propane gas is a type of liquefied petroleum gas. Although the two designations are sometimes used synonymously, they do not represent identical concepts.  6, record 1, English, - liquefied%20propane%20gas

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gaz propane liquéfié est un type de gaz de pétrole liquéfié. Bien que les deux désignations soient parfois utilisées comme synonymes, elles ne représentent pas des concepts identiques.  4, record 1, French, - gaz%20propane%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ship designed to carry liquid cargo in bulk within its cargo spaces, without the use of barrels or other containers.  4, record 2, English, - tanker

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most tankers carry either crude oil from oil fields to refineries or petroleum products such as gasoline, diesel fuel, fuel oil, or petrochemical feedstock from refineries to distribution centres. Some tankers with special food-grade holds, pumps, and other handling equipment can carry molasses, edible oil, and even wine in bulk. Specialized ships for transporting liquefied natural gas and fruit juices are often called tankers, though on these ships the cargo is actually carried in large refrigerated containers that fit into the hold.  4, record 2, English, - tanker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bateau aménagé pour le transport des liquides en vrac.  3, record 2, French, - navire%2Dciterne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «citerne» s'appose parfois à un nom. Les deux éléments prennent la marque du pluriel et s'écrivent avec un trait d'union.  3, record 2, French, - navire%2Dciterne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

buque-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - buque%20cisterna

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A ship designed] to carry liquefied gases at low temperature and atmospheric pressure between terminals, equipped with fully refrigerated storage tanks.  3, record 3, English, - fully%20refrigerated%20ship

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first fully refrigerated ship for LPG [liquefied petroleum gas] service operated in 1961... The tanks, in general, are designed for a minimum service temperature of about −50 °C and a maximum working pressure of about 0. 28 kg/cm³ [They] are insulated, self-supporting and prismatic in form.  2, record 3, English, - fully%20refrigerated%20ship

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Buques totalmente refrigerados. Habitualmente se trata de buques con tanques independientes tipo A de forma prismática con una presión de diseño de 0,7 bar, construidos con acero resistente a bajas temperaturas permitiendo el transporte de carga a −48 ºC y con tamaños comprendidos entre 20.000 y 100.000 m³  1, record 3, Spanish, - buque%20totalmente%20refrigerado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A compressed gas that consists of flammable hydrocarbons (as propane and butane) and is used especially as fuel or as raw material for chemical synthesis.  6, record 4, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

liquefied petroleum gas; LPG : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  7, record 4, English, - liquefied%20petroleum%20gas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de pétrole liquéfié ou GPL est un mélange d'hydrocarbures légers stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole (40 % des ressources mondiales) et plus généralement du traitement du gaz naturel (60 % des ressources mondiales).  5, record 4, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gaz de pétrole liquéfié; G.P.L. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 4, French, - gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gas comprimido que aparece como subproducto de la refinación de petróleo o de fabricación de gasolina natural.  3, record 4, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El gas natural no es lo mismo que GLP, que es gas licuado de petróleo. El gas natural es metano en aproximadamente un 95 % en nuestro medio, según el yacimiento de origen y normalmente se lo almacena en forma de gas, mientras que el GLP [gas licuado de petróleo] es propano en su mayor parte, que es almacenado como líquido.  1, record 4, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Incoloro, no corrosivo, no tóxico. Inflamable.  3, record 4, Spanish, - gas%20licuado%20de%20petr%C3%B3leo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fuel processing... By the lack of a hydrogen infrastructure for mobile and stationary applications, technologies are being developed by which hydrogen can be generated from available fuels such as natural gas, LPG [liquefied petroleum gas] and gasoline with the highest possible efficiency.  2, record 5, English, - fuel%20processing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le combustible directement utilisé par l'empilement dans la réaction électrochimique est l'hydrogène. [...] La transformation du combustible secondaire en hydrogène ou CO s'effectue : - soit totalement en dehors du système de la pile; - soit dans la pile, dans une configuration qui permet d'optimiser les flux thermiques; - soit dans le cœur de la pile lui-même, en utilisant la chaleur produite dans l'empilement.  3, record 5, French, - transformation%20du%20combustible

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Piles à combustible et hydrogène : [...] Lorsque la centrale [Installation énergétique et thermique pilote] sera terminée, elle produira 250 kilowatts d'électricité, [...] aura une efficacité globale plus élevée en matière de conversion du combustible, éliminera les pertes d'énergie dues à la distribution [...]  2, record 5, French, - transformation%20du%20combustible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gas which has been treated and can contain components that are not typical of natural gas.  2, record 6, English, - manufactured%20gas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manufactured (synthetic) gases can contain substantial amounts of chemical species that are not typical of natural gases or common species found in atypical proportions as in the case of wet and sour gases.  2, record 6, English, - manufactured%20gas

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... made from coal, coke or petroleum products for use as a fuel, illuminant or raw material for synthesis.  3, record 6, English, - manufactured%20gas

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[Manufactured gas] includes : gasworks gas or town gas... ;coke-oven gas... ;blast-furnace gas... ;liquefied petroleum gas... ;and other hydrocarbon gases obtained in the course of processing crude petroleum or its derivatives.  4, record 6, English, - manufactured%20gas

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

manufactured gas; synthetic gas: terms and definition standardized by ISO in 2014.  5, record 6, English, - manufactured%20gas

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui a été traité et qui peut contenir des constituants qui ne sont pas typiques des gaz naturels.  3, record 6, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les gaz manufacturés (de synthèse) peuvent renfermer des quantités substantielles d’espèces chimiques qui ne sont pas typiques des gaz naturels ou des espèces communes, mais en proportions atypiques comme c’est le cas pour les gaz humides et les gaz acides.  3, record 6, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[...] produit soit à partir de charbon, de coke ou d'huile, soit par conversion du gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié, soit encore par mélange en proportion variable de ces différents gaz.  4, record 6, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

gaz manufacturé; gaz de synthèse : termes et définition normalisés par l'ISO en 2014.  5, record 6, French, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gas originating in the processing of crude petroleum or feedstocks and comprising principally hydrocarbons. [Definition standardized by ISO.]  2, record 7, English, - refinery%20gas

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principal sources [of LPG] are natural gas and refinery gas, from which the liquefied petroleum gases are separated by fractionation.  3, record 7, English, - refinery%20gas

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The composition of this gas varies in accordance with the refining process from which it is produced, but it consists essentially of the same paraffin hydrocarbons as natural gas, plus olefins (as propylene, butylene, and ethylene) not found in natural gas.  3, record 7, English, - refinery%20gas

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

refinery gas: term standardized by ISO.  4, record 7, English, - refinery%20gas

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gaz provenant des opérations de traitement du pétrole brut ou des charges d'alimentation et contenant principalement des hydrocarbures. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 7, French, - gaz%20de%20raffinerie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gaz de raffinerie : terme normalisé par l'ISO.  3, record 7, French, - gaz%20de%20raffinerie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The members of the noble gas family are chemically very non-reactive and form very few compounds. Nearby elements can obtain these same stable arrangements by losing or gaining electrons.  2, record 8, English, - family%20of%20gases

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The refrigerant ... is an HFC, a family of gases that do not contribute to the growing of the ozone layer hole but contribute to the global warming.  3, record 8, English, - family%20of%20gases

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gaseous fuels whose combustion characteristics are in large measure similar, i. e. that have similar Wobbe numbers, which make them interchangeable, form a family of gases. The first family comprises town gas(hydrogen-rich gaseous fuels) ;the second family comprises natural gases, gases associated with petroleum and gases interchangeable with these; and the third family comprises liquefied petroleum gases(propane and butane).  4, record 8, English, - family%20of%20gases

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

système solaire : Famille de gaz, de poussière et de milliards d'étoiles tenue ensemble par la gravité.  1, record 8, French, - famille%20de%20gaz

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les gaz combustibles dont les caractéristiques de combustion sont très proches les unes des autres, de telle sorte qu'elles permettent leur interchangeabilité, constituent une famille de gaz. La première famille comprend les gaz de ville et les gaz de réseau de transport (gaz combustibles riches en hydrogène). La deuxième famille comprend les gaz naturels, les gaz associés au pétrole ainsi que les gaz interchangeables avec eux. La troisième famille comprend les gaz de pétrole liquéfiés (propane, butane).  2, record 8, French, - famille%20de%20gaz

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Transfer subsea LNG [liquefied natural gas] and LPG [liquefied petroleum gas].-This unit promotes and markets the use of subsea export/import cryogenic lines(pipe-in-pipe-in-pipe or pipe-in-pipe) for the transfer of LNG/LPG which allows a significant reduction of civil engineering cost and visual impact by doing away with terminal jetties and related civil works.  4, record 9, English, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Typical subsea cryogenic pipeline designs consist of two coaxial pipes, or Pipe-in-Pipe (PiP) concept. Some designs add a secondary containment (third pipe) to create the so called Pipe-in-Pipe-in-Pipe (PiPiP) concept. The inner pipe transports the cryogenic fluid, the annular space provides the necessary insulation properties and the outer pipe(s) offers protection from the external environment (pressure, corrosion, impacts).  2, record 9, English, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «conduite à double enveloppe» et «pipeline à double enveloppe».  1, record 9, French, - conduite%20%C3%A0%20triple%20enveloppe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

LP Gas Furnaces.... The technical data for these two furnaces [natural gas furnace and liquefied petroleum gas furnace] are identical except for the gas controls and the burner and pilot orifice sizes. For LP gas, the orifice sizes are much smaller because the gas has a higher density and is supplied at a higher manifold pressure.  1, record 10, English, - liquefied%20petroleum%20gas%20furnace

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les gaz de pétrole liquéfié regroupent, entre autres, le propane et le butane. Les États-Unis, la France et le Canada utilisent surtout le propane comme combustible gazeux pour les générateurs d'air chaud. Le «butane» semble être surtout employé dans le sud des États-Unis. Source : Robert Bédard, Gaz métropolitain.  1, record 10, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20au%20propane

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] vehicle that uses low-emission, clean-burning fuels [such as] electricity, ethanol, hydrogen, liquefied petroleum gas, methanol, natural gas, and reformulated gasoline.  1, record 11, English, - clean%20fuel%20vehicle

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le concept de «véhicules propres» ou «alternatifs» recouvre les véhicules fonctionnant à l'énergie électrique, au gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou au gaz naturel véhicules (GNV). À ces catégories, on adjoint dorénavant les véhicules hybrides (mixtes électriques et thermiques).  2, record 11, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20propre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

véhicule alternatif : D'après le Petit Robert 2006, l'emploi de l'adjectif «alternatif», dans le sens de «Qui constitue une solution de remplacement», est critiqué.  3, record 11, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20propre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 12, English, - liquefied%20petroleum%20gas%20truck

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

liquefied petroleum gas truck; LPG truck : terms standardized by ISO.  2, record 12, English, - liquefied%20petroleum%20gas%20truck

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 12, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 12, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 12, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

chariot à gaz de pétrole liquéfié; chariot GPL : termes normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - chariot%20%C3%A0%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A combustible gaseous mixture (as for fuel or illumination).  2, record 13, English, - gas

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Liquefied petroleum gas, manufactured gas, natural gas.  2, record 13, English, - gas

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Corps gazeux, naturel ou manufacturé, utilisé comme combustible ou comme carburant [...]  2, record 13, French, - gaz

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Includes crude oil product supplies, natural gas liquids, liquefied refinery gas, other liquids, and all finished petroleum products except motor gasoline, jet fuel, distillate, and residual fuel oil.  4, record 14, English, - liquefied%20refinery%20gas

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compare with the generic term "liquefied petroleum gas. "  5, record 14, English, - liquefied%20refinery%20gas

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Type de gaz de pétrole liquéfié.  2, record 14, French, - gaz%20de%20raffinerie%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «gaz de pétrole liquéfié».  2, record 14, French, - gaz%20de%20raffinerie%20liqu%C3%A9fi%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See "liquefied petroleum gas. "  2, record 15, English, - liquefied%20petroleum%20gas%20used%20as%20a%20motor%20fuel

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gas used to heat coke-ovens, retort settings or other installations in which endothermic reactions take place. According to the type of plant, rich gas(e. g. coke-oven gas), lean gas(e. g. blast-furnace gas) or liquefied petroleum gases may be involved.  1, record 16, English, - underfeed%20gas

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gaz assurant le chauffage des fours à coke ou de fours à semi-coke ou d'autres ensembles dans lesquels s'effectuent des réactions thermiques. On utilise pour cela, selon le système de four, un gaz riche (en général du gaz de cokerie) ou un gaz pauvre (par exemple : du gaz de haut-fourneau) ou des gaz de pétrole liquéfiés.  1, record 16, French, - gaz%20de%20chauffage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gas empleado en el calentamiento de los hornos de coque o semi-coque o de otras cámaras en las que se producen reacciones térmicas. Según el tipo de hornos puede tratarse de gas rico (en general gas de coque), gas pobre (por ejemplo gas de horno alto) o gas licuado de petróleo.  1, record 16, Spanish, - gas%20de%20caldeo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A container in the form of a can, drum, bottle, sphere or cylinder designed for the transport and distribution of liquid petroleum products and liquefied gas.  1, record 17, English, - transport%20container

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Récipient en forme de bidon, de bouteille, de sphère ou de cylindre, destiné au transport et à la distribution des produits pétroliers liquides et des gaz liquéfiés.  1, record 17, French, - r%C3%A9cipient%20de%20transport

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Recipiente en forma de bidón, botella, bombona, esfera o cilindro, destinado al transporte y distribución de productos petrolíferos líquidos y gases licuados.  1, record 17, Spanish, - recipiente%20de%20transporte

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe].  1, record 18, English, - Symposium%20on%20Current%20Developments%20and%20Trends%20in%20Underground%20Storage%20of%20Natural%20Gas%20and%20LPG

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

LPG :liquefied petroleum gas.  2, record 18, English, - Symposium%20on%20Current%20Developments%20and%20Trends%20in%20Underground%20Storage%20of%20Natural%20Gas%20and%20LPG

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GPL : gaz de pétrole liquéfié.  2, record 18, French, - Colloque%20sur%20l%27%C3%A9volution%20et%20les%20tendances%20actuelles%20du%20stockage%20souterrain%20du%20gaz%20naturel%20et%20des%20GPL

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The New York Cotton Exchange was formed by 106 cotton merchants and brokers in 1870.... Because the Exchange's state charter specifies trading in cotton only, expansion to include trading in other commodities has been accomplished through the establishment of separate corporations. The first of these was the Wool Associates, founded in 1931. The next was the Citrus Associates, founded in 1966. 1971 saw the introduction of liquefied propane gas, governed by the Petroleum Associates. In September 1974, the Petroleum Associates began trading in crude oil.  3, record 19, English, - New%20York%20Cotton%20Exchange

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette bourse fut ouverte en 1870. Les transactions sur le coton ont débuté en 1871. Cette matière est la plus importante marchandise négociée mais le New York Cotton Exchange abrite également les transactions sur le jus d'orange. En 1979, les échanges ont porté sur 1 689 051 contrats de coton et 186 018 contrats de jus d'orange.  3, record 19, French, - New%20York%20Cotton%20Exchange

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the major source of economic rent from natural resource production in Canada has been the energy sector-from conventional oil, natural gas and liquefied petroleum gases(LPG), and hydrogenerated electricity. While these resources have thus been the primary focus of our efforts to estimate the magnitude of natural resource rent in Canada, a first approximation of economic rent generated by forestry and(non-energy) mineral production has also been incorporated into the analysis...  1, record 20, English, - natural%20resource%20rent

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish