TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIQUEFY [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-19

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Skin
  • Lasers and Masers
CONT

Laser-assisted liposuction takes advantage of the power and technology associated with medical laser beams to liquefy the fat which is then sucked out of the area.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil cutané
  • Masers et lasers
CONT

Avec la liposuccion assistée par laser, une lumière laser de haute intensité est utilisée pour décomposer les cellules graisseuses résistantes, avant qu'elles ne soient émulsionnées et finalement éliminées du corps à l'aide d'une canule.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Compressors
  • Steam-Powered Machines and Condensers
DEF

An assembly of refrigerating components designed to compress and liquefy a specific refrigerant, consisting of one or more refrigerant compressors, refrigerant condensers, liquid receivers(when required) and regularly furnished accessories.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Compresseurs
  • Machines à vapeur et condenseurs
DEF

[...] ensemble comprenant essentiellement le compresseur (avec son moteur d'entraînement), le condenseur (à air ou à eau), et le réservoir de liquide [...]

OBS

[...] éviter de confondre un «groupe compresseur-condenseur» avec groupe compresseur tout court ou «moto-compresseur» [...] qui est également un «ensemble» (un «groupe») mais constitué, lui, uniquement par un compresseur et son moteur d'entraînement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
CONT

Unlike propane, methane gas does not liquefy for storage at low pressures and atmospheric temperatures. Therefore, its success as a cooking and heating gas... will depend on the engineer's ability to devise safe, economical methods of storage.

French

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
CONT

Contrairement au propane, le méthane ne se liquéfie pas à basse pression et à la température ambiante. Par conséquent, sa popularité comme gaz de cuisine et de chauffage [...] dépendra de l'aptitude de l'ingénieur à concevoir des méthodes sûres et économiques de stockage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gas de petróleo comprimido y licuado
CONT

El "gas de cocina", como se conoce popularmente el gas licuado de petróleo a raíz de su utilización principal para la cocción de alimentos, es una de las fracciones más ligeras del petróleo, y su quema es muy limpia, con bajísima emisión de contaminantes. Debido a estas características, se lo utiliza en ambientes cerrados, como en la cocina de su casa, o en aplicaciones industriales sensibles a contaminantes, como en la fabricación de vidrios, cerámicas y alimentos. ¿Pero es gas o es líquido? En condiciones atmosféricas normales, se lo encuentra en la forma gaseosa. Sin embargo, desde el proceso de producción hasta el envasado en las garrafas de acero, se lo mantiene en la forma líquida, bajo presión.

OBS

No se debe confundir "gas de cocina" con "gas licuado de petróleo". La composición del "gas de cocina" dependerá de lo que se abastezca como gas para cocinar en los diferentes países. En muchos lugares se utiliza el "gas licuado de petróleo", una mezcla de propano y butano --y de allí la posible confusión--, mientras que otros distribuyen gas natural, que es mayormente metano. La distribución del gas de cocina puede ser por red o por garrafa y, según el sistema empleado, la composición también puede cambiar.

Save record 3

Record 4 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Coprinus comatus
Latin
DEF

A mushroom of the family Coprinaceae.

OBS

Cylindrical, shaggy-scaly, white cap turning inky from liquefying gills. Cap(3-5 cm) wide,(4-15 cm) high; cylindrical, gradually expanding as gills liquefy, leaving only stalk; dry, covered with flat scales becoming down-curled; white with light reddish-brown scales. Gills : free or nearly so, very crowded; white, becoming black and inky from margin to stalk top.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Coprinus comatus
Latin
DEF

Champignon de la famille des Coprinaceae.

OBS

Chapeau (5-15 cm) de hauteur, (2-5 cm) de diamètre, cylindrique ou fusiforme, puis campanulé à mesure que le pourtour se liquéfie, couvert d'écailles ou de mèches imbriquées et retroussées, sauf au sommet lisse, blanc, rosâtre vers la marge, parfois ocré au sommet, puis jaunâtre, grisâtre et enfin noir, à marge sillonnée puis lacérée et enfin déliquescente, à chair mince, blanche, sans odeur ni saveur fortes. Lam. libres, très serrées, larges, inégales, blanches, bientôt rosâtres, puis noires et se liquéfiant, floconneuses à l'arête au début.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Fibrinolytic enzymes, particularly streptokinase, are now widely used to treat empyema thoracis. Recent in vitro evidence suggests that streptokinase has no effect on pus viscosity but that deoxyribonuclease (DNase) reduces the viscosity of pus. We report the first use of human recombinant DNase given intrapleurally to treat an empyema which had not resolved after standard treatment with streptokinase.

CONT

There have been no controlled studies to test the efficacy of tissue plasminogen activator(tPA) or recombinant human deoxyribonuclease(rhDNase) in the treatment of empyema. In vitro studies show that streptokinase without rhDNase does not liquefy empyemic material from rabbits. However, the combination of streptokinase and streptodornase and rhDNase have been shown to liquefy pus in vitro.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Le traitement par pulvérisation de DNase recombinante humaine (dornase alpha), à la dose de 2,5 mg une fois par jour, entraîne une augmentation légère mais significative de la fonction pulmonaire (environ 6%) chez les patients dont l'atteinte pulmonaire est modérément sévère.

CONT

La dornase alfa (Pulmozyme®) est une désoxyribonucléase recombinante humaine, similaire à l'enzyme humaine qui hydrolyse l'ADN extracellulaire. Elle diminue la viscosité du mucus et fluidifie les sécrétions bronchiques des patients atteints de mucoviscidose.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Dietetics
  • Food Industries
DEF

That which serves to liquefy.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Qui produit ou favorise la liquéfaction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-07-24

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Microbiology and Parasitology
DEF

In anaerobic decomposition, the process whereby intensive growths of bacteria with the enzymes secreted by them liquefy and gasify solid organic matter.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

En décomposition anaérobie, procédé dans lequel la multiplication des bactéries et des enzymes qu'elles sécrètent provoque la liquéfaction et la gazéification des matières organiques solides.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-03-09

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
DEF

An appliance used to chop, blend, purée or liquefy foods...

OBS

[It] has a tall narrow container, usually with a lid and handle, that sits on top of a driveshaft and has a four-pronged rotating blade at its bottom.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Appareil électroménager [...] doté d'un couteau-hélice entraîné par un moteur électrique et qui sert à mélanger, à broyer, à réduire en purée ou en coulis des aliments, crus ou cuits.

OBS

Ne pas confondre avec le batteur qui est un appareil électroménager doté de fouets, entraînés par un moteur électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos domésticos pequeños
Save record 8

Record 9 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Beverages
CONT

The malt is ground to a coarse grist, is weighed, and is placed in a mash tub, or mash tun, and then water is added. The prepared cereal mash usually is cooked to liquefy the starch and then is added to the malt fraction. The malt's enzymes convert the starch into fermentable sugars--maltose and dextrin.

CONT

Mixing the mash. The milled malt, called grist, is mixed with water, providing conditions in which starch, other molecules, and enzymes are dissolved and rapid enzyme action takes place.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

L'empâtage commence par le mélange de l'eau de fabrication et de la mouture de malt [...] Ce mélange est appelé salade ou Maische (en allemand). La salade subit au cours de l'empâtage toute une série de réactions enzymatiques (action des amylases, des protéases, [...]) En particulier, l'amidon du malt est liquéfié puis saccharifiée par les amylases.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-10-07

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

The minimun pressure necessary to liquefy a gas at its critical temperature.

CONT

The critical pressure of a substance is the pressure at or above which the substance will remain a liquid and it cannot be turned into a gas by the addition of heat.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Constante faisant partie avec la température et le volume critiques, des principales caractéristiques des gaz et vapeurs condensables. C'est la pression nécessaire à l'apparition des deux phases liquide et vapeur, à la température critique (température au-dessus de laquelle un gaz ne peut plus être liquéfié, quelle que soit la pression à laquelle il est soumis, c'est-à-dire la limite supérieure de la température de liquéfaction).

OBS

Pc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Save record 10

Record 11 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Gas Industry
CONT

Unlike propane, methane gas does not liquefy for storage at low pressures and atmospheric temperatures. Therefore, its success as a cooking and heating gas... will depend on the engineer's ability to devise safe, economical methods of storage.

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Industrie du gaz
CONT

Contrairement au propane, le méthane ne se liquéfie pas à basse pression et à la température ambiante. Par conséquent, sa popularité comme gaz de cuisine et de chauffage (...) dépendra de l'aptitude de l'ingénieur à concevoir des méthodes sûres et économiques de stockage.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-07-03

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A test involving volumetric measurement of the fat content of a sample of milk; sulfuric acid is added, and the flask is heated to liquefy the fat, which is brought to the calibrated neck of the flask by centrifugal force.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-07-14

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
CONT

Another important underground mining method is solution mining(...). In a solution mine, a liquid is pumped into the ground through a borehole to liquefy or dissolve a deposit, which then is pumped to the surface. Examples are sulfur and salt mining. Copper and uranium also are extracted by utilizing chemical solutions to dissolve them from ores in their natural environment.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
OBS

solution mining: extraction par dissolution

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

liquefy this credit/to

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

faire valoir ce crédit.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: