TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIQUEFYING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- liquid-gas tanker
1, record 1, English, liquid%2Dgas%20tanker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquefied gas carrier 2, record 1, English, liquefied%20gas%20carrier
correct
- gas carrier 3, record 1, English, gas%20carrier
correct
- gas tanker 4, record 1, English, gas%20tanker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most important of... [the specialised tankers] are the liquid-gas tankers. By liquefying natural gas(LNG) and petroleum gas(LPG) it is possible to transport such products by sea in a highly concentrated form... and to return them to a gaseous state after discharging at special terminals. 1, record 1, English, - liquid%2Dgas%20tanker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- navire transporteur de gaz liquéfié
1, record 1, French, navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transporteur de gaz liquéfié 2, record 1, French, transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, masculine noun
- transporteur de gaz 3, record 1, French, transporteur%20de%20gaz
correct, masculine noun
- gazier 4, record 1, French, gazier
correct, masculine noun
- navire gazier 5, record 1, French, navire%20gazier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire de charge spécialisé dans le transport de gaz liquéfié : butanier, méthanier, éthylénier. 6, record 1, French, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les navires transporteurs de gaz liquéfié, il faut distinguer: - Les navires à gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Les navires à gaz naturel liquéfié (GNL) appelés également méthaniers. 1, record 1, French, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Transporteur de gaz liquéfié à citernes indépendantes. 7, record 1, French, - navire%20transporteur%20de%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
- Transporte de petróleo y gas natural
Record 1, Main entry term, Spanish
- gasero
1, record 1, Spanish, gasero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barco cisterna a gas 2, record 1, Spanish, barco%20cisterna%20a%20gas
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- shaggy mane
1, record 2, English, shaggy%20mane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shaggy-mane 2, record 2, English, shaggy%2Dmane
correct
- shaggymane mushroom 3, record 2, English, shaggymane%20mushroom
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Coprinaceae. 4, record 2, English, - shaggy%20mane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cylindrical, shaggy-scaly, white cap turning inky from liquefying gills. Cap(3-5 cm) wide,(4-15 cm) high; cylindrical, gradually expanding as gills liquefy, leaving only stalk; dry, covered with flat scales becoming down-curled; white with light reddish-brown scales. Gills : free or nearly so, very crowded; white, becoming black and inky from margin to stalk top. 5, record 2, English, - shaggy%20mane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- coprin chevelu
1, record 2, French, coprin%20chevelu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- escumelle 2, record 2, French, escumelle
correct, feminine noun
- goutte d'encre 2, record 2, French, goutte%20d%27encre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Coprinaceae. 3, record 2, French, - coprin%20chevelu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chapeau (5-15 cm) de hauteur, (2-5 cm) de diamètre, cylindrique ou fusiforme, puis campanulé à mesure que le pourtour se liquéfie, couvert d'écailles ou de mèches imbriquées et retroussées, sauf au sommet lisse, blanc, rosâtre vers la marge, parfois ocré au sommet, puis jaunâtre, grisâtre et enfin noir, à marge sillonnée puis lacérée et enfin déliquescente, à chair mince, blanche, sans odeur ni saveur fortes. Lam. libres, très serrées, larges, inégales, blanches, bientôt rosâtres, puis noires et se liquéfiant, floconneuses à l'arête au début. 4, record 2, French, - coprin%20chevelu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Record 3, Main entry term, English
- liquation
1, record 3, English, liquation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Applied to the sulfur industry, a method of recovering sulfur by liquefying under pressure and heat, and drawing off the molten sulfur and allowing it to solidify. 2, record 3, English, - liquation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Record 3, Main entry term, French
- liquation
1, record 3, French, liquation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Minerais sulfurés. [...] Les fonderies traitent ces minerais, titrant 45 % ou plus, pour obtenir, soit le crudum (sulfure d'antimoine liquaté), soit le métal, soit l'oxyde. a) obtention d'un crudum : le crudum marchand est un sulfure d'antimoine liquaté titrant 70 %. Il est obtenu par la simple liquation du minerai, opération qui élimine pratiquement toute la gangue. [...] L'opération de liquation est plus facile et donne un meilleur crudum, si la charge est chauffée indirectement dans des cornues inclinées, analogues à celles des fours à zinc, placées dans le laboratoire d'un four à réverbère. Leurs extrémités sont fermées après la charge. Un orifice est prévu dans la fermeture de l'extrémité la plus basse de la cornue pour l'écoulement du crudum, au fur et à mesure de sa liquation. On le recueille dans des moules spéciaux, dans lesquels il se refroidit lentement, donnant ainsi une belle cristallisation. 2, record 3, French, - liquation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación de los productos mineros
Record 3, Main entry term, Spanish
- licuación
1, record 3, Spanish, licuaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- chemical cesspool
1, record 4, English, chemical%20cesspool
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- chemical toilet tank 2, record 4, English, chemical%20toilet%20tank
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A watertight tank containing a deodorizing and liquefying chemical solution into which fecal matter is directly discharged. 2, record 4, English, - chemical%20cesspool
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 4, Main entry term, French
- fosse chimique
1, record 4, French, fosse%20chimique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fosse d'aisance parfaitement étanche, dans laquelle les matières solides contenues dans les eaux vannes sont liquéfiées et aseptisées par des produits chimiques, dont l'action est activée par un dispositif de brassage [...] Comme les fosses d'aisance ordinaires, la fosse chimique doit être vidangée régulièrement; [...] 2, record 4, French, - fosse%20chimique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Record 4, Main entry term, Spanish
- fosa química
1, record 4, Spanish, fosa%20qu%C3%ADmica
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 5, Main entry term, English
- chemical toilet
1, record 5, English, chemical%20toilet
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chemical closet 2, record 5, English, chemical%20closet
correct
- self-contained portable toilet 3, record 5, English, self%2Dcontained%20portable%20toilet
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A non-water-carriage toilet arranged to discharge fecal matter directly into a deodorizing and liquefying chemical solution contained in a watertight tank. 4, record 5, English, - chemical%20toilet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chemical toilet: term used by Parks Canada. 5, record 5, English, - chemical%20toilet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 5, Main entry term, French
- latrines chimiques
1, record 5, French, latrines%20chimiques
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- toilette chimique 1, record 5, French, toilette%20chimique
correct, feminine noun
- W.-C. chimique 2, record 5, French, W%2E%2DC%2E%20chimique
masculine noun, France
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cabinet d'aisances utilisé lorsqu'il n'y a ni eau courante ni réseau d'égout et dans lequel on se sert de produits chimiques désodorisants et liquéfiants spéciaux. 1, record 5, French, - latrines%20chimiques
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
toilette chimique : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 5, French, - latrines%20chimiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 6, Main entry term, English
- co-fusion 1, record 6, English, co%2Dfusion
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Co-prefix 1 : with : together... Fusion la : the act or process of liquefying or rendering plastic by heat : transition of a substance from a solid to a liquid : melting. WEB 1, record 6, English, - co%2Dfusion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 6, Main entry term, French
- cofusion
1, record 6, French, cofusion
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fusion simultanée de plusieurs constituants. 2, record 6, French, - cofusion
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: