TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIQUID ABSORBENT [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-12

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

When spills [of body fluids] occur, do not mop or wipe the fluid; instead, use an absorbent powder... or paper towels to remove as much as possible before disinfecting. When using an absorbent powder, the liquid will solidify and then can be scooped up.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Les poudres absorbantes sont principalement utilisées lors de dégâts tels que des vomissures. Ces poudres sont déversées sur les résidus liquides à ramasser et les absorbent en se gélifiant, ce qui facilite le ramassage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

Application of low-viscosity liquid asphalts to an absorbent surface.

CONT

Types of asphalt surface treatments include single surface treatment, multiple surface treatment, seal coat, prime coat, tack coat, dust laying, road oiling ....

OBS

Prime penetrates into the base and plugs the voids, hardens the top, and helps to bind it to the overlying asphalt course. Also reduces the necessity of maintaining an untreated base course prior to placing the asphalt pavement.... Used to prepare an untreated base for an asphalt surface.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

OACI Aéro

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A liquid coat which seals wood, plaster, etc., and prevents the surface from absorbing paint or varnish; may be transparent; may act as a primer for a following coat or as a finish for the surface.

DEF

Liquid used on absorbent surfaces that, when dried, reduces their absorptive capacity. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

sealer: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Liquide utilisé sur des surfaces absorbantes qui, une fois sec, réduit leur capacité d'absorption. [Définition normalisée par l'ISO.]

DEF

Peinture spécifiquement destinée à imprégner en première couche un subjectile absorbant. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Les impressions doivent être ajustées sur les divers subjectiles en raison des différences de succion de ces derniers.

OBS

1. Par contraction de langage, les peintures de l'espèce sont encore dénommées «peinture impression». 2. En revanche, l'emploi du vocable «peinture pour couche d'impression» ou «peinture d'impression» pour la désignation d'une peinture anticorrosion ou antirouille appelée à être appliquée sur des subjectiles métalliques, donc non absorbants, n'est pas admis.

OBS

produit d'impression; peinture d'impression : termes normalisés par l'ISO.

OBS

peinture pour couche d'impression; impression : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(HO-CH2-CH2)2NH
formula, see observation
HN(CH2-CH2OH)2
formula, see observation
C4H11NO2
formula, see observation
111-42-2
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of colorless crystals or of a liquid, which is derived by ethylene oxide and ammonia, and which is used in liquid detergents for emulsion paints, in cutting oils, in shampoos, in cleaners and polishes, in textile specialties, as an absorbent for acid gases, as a chemical intermediate for resins and plasticizers, and as a humectant and a dispersing agent.

OBS

diethanolamine: incorrect form.

OBS

Chemical formula: (HO-CH2-CH2)2NH or HN(CH2-CH2OH)2 or C4H11NO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(HO-CH2-CH2)2NH
formula, see observation
HN(CH2-CH2OH)2
formula, see observation
C4H11NO2
formula, see observation
111-42-2
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores déliquescents, à faible odeur ammoniacale, ou d'un liquide visqueux, que l'on utilise dans la purification des gaz, en synthèse organique, et dans la fabrication d'agents tensioactifs, d'herbicides, de lubrifiants textiles, d'inhibiteurs de corrosion, de produits pharmaceutiques et de résines.

OBS

diéthanolamine : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : (HO-CH2-CH2)2NH ou HN(CH2-CH2OH)2 ou C4H11NO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(HO-CH2-CH2)2NH
formula, see observation
HN(CH2-CH2OH)2
formula, see observation
C4H11NO2
formula, see observation
111-42-2
CAS number
DEF

Sólido cristalino líquido incoloro. Soluble en agua y alcohol; insoluble en éter, benceno. Combustible. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: (HO-CH2-CH2)2NH or HN(CH2-CH2OH)2 or C4H11NO2

Save record 4

Record 5 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H11NO
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a solid or viscous liquid which is toxic by ingestion and which is used as an emulsifying agent(in soap form) for oils, fats, and waxes, as an absorbent for acidic gases, in organic synthesis and in the industry of cosmetics.

OBS

2-amino-2-methylpropan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C4H11NO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H11NO
formula, see observation
DEF

Liquide incolore, très soluble dans l'eau, utilisé comme agent émulsifiant, absorbant des gaz acides, agent neutralisant, agent de dispersion, catalystes bloqués, en synthèse organique.

OBS

2-amino-2-méthylpropan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C4H11NO

Key term(s)
  • amino-2-méthyl-2-propanol-1
  • A.M.P

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The process of one material(absorbent) being retained by another(absorbate) ;this may be the physical solution of a gas, liquid, or solid in a liquid, attachment of molecules of a gas, vapour, liquid, or dissolved substance to a solid surface by physical forces, etc.

OBS

Penetration in bulk of one material throughout a second material. ... It is usually associated with the formation of fairly strong chemical bonds and is rarely reversible at ambient temperatures. Dissolution of gases in liquids frequently involves absorption forces. The main difference between this and adsorption is that the former involves fairly uniform penetration of the absorbent matrix, whilst the latter occurs at the surface, and the forces involved in adsorption are very much less than the chemical forces of the absorption process.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Transfert d'un composant d'une phase à une autre.

OBS

Dans les sciences physiques, le terme absorption est utilisé chaque fois qu'un système hétérogène évolue de telle manière que toutes les phases disparaissent sauf une, qui capte les autres.

PHR

Absorption constante, maximum, visible, ultra-violet, UV.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Special Packaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the radioactive contents are in liquid form of a volume greater than 50 mL, the package shall contain absorbent material... or shall include an inner containment component within which the contents are normally contained and an outer containment component, each containment component being designed to assure retention of the liquid contents within the outer containment component in the event of leakage from the inner containment component.

OBS

"Containment system" has the meaning assigned to that term by paragraph 121 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations]

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Emballages spéciaux
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Partie d'un emballage de transport de matières visant à assurer le confinement des matières.

CONT

Si le contenu radioactif du colis est sous forme liquide et d'un volume supérieur à 50 mL, le colis doit soit contenir une quantité suffisante de matière absorbante [...], soit comprendre une enveloppe de confinement intérieure dans laquelle le contenu est normalement retenu ainsi qu'une enveloppe de confinement extérieure, chaque enveloppe de confinement étant conçue pour retenir le liquide à l'intérieur de l'enveloppe extérieure en cas de fuite de l'enveloppe de confinement intérieure.

OBS

enveloppe de confinement : S'entend au sens du paragraphe 121 du Règlement de l'AIEA. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires]

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

[The] slow passage of a liquid through a bed of solid absorbent, the particle size of which may vary within wide limits. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

Percolation is carried out in batch tanks and in several designs of continuous extractors.

OBS

percolation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Passage lent d'un liquide à travers un lit formé par un solide absorbant dont la granulométrie peut varier dans de larges limites. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Le prétraitement acide [...] a surtout été proposé dans l'objectif d'une valorisation de la cellulose en éthanol. Il se base sur la différence de résistance à l'hydrolyse acide entre hémicelluloses et celluloses. Il utilise généralement H2SO4 à des concentrations de 1 à 3 %. Les températures et durées de traitement varient suivant les technologies utilisées : soit 200 °C pour des temps de séjour inférieurs à 10 secondes (réacteur plug-flow), soit 120-130 °C pour des temps de séjour de l'ordre de 30 minutes (réacteur à percolation).

OBS

percolation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 8

Record 9 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Air Conditioning and Heating
  • Pharmacy
DEF

A material which, due to an affinity for certain substances, extracts one or more such substances from a liquid or gaseous medium with which it contacts and which changes physically or chemically, or both, during the process.

CONT

Calcium chloride is an example of a solid absorbent, while solutions of lithium chloride, lithium bromide, and ethylene glycols are liquid absorbents.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pharmacie
DEF

Corps ou substance qui, durant le processus d'absorption, subit un changement d'état et de structure chimique et physique. (Ex. : chlorure de calcium ou de lithium, éthylène glycol, etc.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Farmacia
Save record 9

Record 10 - external organization data 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A type of package designed to contain a controlled activity of radioactive material which is limited to quantities specified in the Transport Packaging of Radioactive Materials Regulations of the AECB.

CONT

By definition, Type A packages contain less radioactive material than Type B packages. While Type B packages must be designed to survive accident conditions, Type A packages may release a limited amount of radioactive material or lose a limited amount of shielding in a severe accident.

CONT

A type A package may be a metal, plywood or cardboard box or drum, with internal foam inserts, lead shielding, absorbent material(if a liquid), and additional containment features. The package will have labels and the transport vehicle requires placarding.

OBS

"Type A package" has the meaning assigned to that term by paragraph 134(c) of the IAEA Regulations.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Type de colis conçu pour contenir une quantité limitée de matière radioactive prévue par le Règlement sur l'emballage des matières radioactives destinées au transport de la CCEA.

CONT

Par définition, les colis de type A contiennent moins de matière radioactive que les colis de type B. Alors que les colis de type B doivent être conçus pour résister aux accidents, les colis de type A peuvent laisser fuir de petites quantités de matière radioactive ou perdre du blindage dans le cas d'un accident important.

CONT

Le colis de type A peut être soit une boîte ou un cylindre en métal, en contre-plaqué ou en carton où sont placés des cales en mousse, un blindage en plomb, un matériau absorbant (s'il s'agit de liquides), d'autres dispositifs de confinement. Le colis doit porter des étiquettes spéciales et le véhicule de transport doit porter des panneaux de mise en garde contre les rayonnements.

OBS

«Colis du type A» s'entend au sens de l'alinéa 134 c) du Règlement de l'AIEA (Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires entré en vigueur le 31 mai 2000).

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Clothing (Military)
CONT

It is possible to produce uniforms with such protection specifically for wear in high temperature regions, but by their very nature protective suits are hot and uncomfortable for prolonged periods of wear due to the absorbent layers of activated charcoal granules or fibres that they incorporate. These granules and fibres act as a barrier to the escape of body heat which could, in extremes, lead to physical collapse due to heat exhaustion. This has given rise to proposals for liquid cooling or body temperature stabilization units supplying webs of cooling pipes worn close to the skin.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Habillement (Militaire)
OBS

Il est possible de fabriquer des tenues de protection NBC spéciales pour pays chauds mais ces tenues sont pénibles à supporter pendant de longues périodes parce qu'elles contiennent des couches absorbantes de granulés de charbon actif et de fibres. Ces granulés et ces fibres empêchent la chaleur du corps de se dissiper, l'élévation de température interne qui en résulte pouvant conduire dans les cas extrêmes à la perte de connaissance par épuisement. Pour y porter remède, on a imaginé de refroidir ou de stabiliser la température interne au moyen d'un réseau de fines canalisations dans lesquelles circule un réfrigérant.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Sorbents are materials which are hygroscopic to water vapor; they are available in both solid and liquid forms. Solid sorbents include silica gels, activated alumina, and aluminum bauxite.

OBS

desiccant : an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

OBS

Sorbent: a substance possessing the characteristic ability of absorption or adsorption.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

[Les] déshydratants [...] absorbent la vapeur d'eau. [Ils] peuvent être solides ou liquides [...] Les déshydratants solides les plus employés sont l'alumine activée, la bauxite activée et surtout le gel de silice.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the radioactive contents are in liquid form of a volume greater than 50 mL, the package shall contain absorbent material... or shall include an inner containment component within which the contents are normally contained and an outer containment component, each containment component being designed to assure retention of the liquid contents within the outer containment component in the event of leakage from the inner containment component.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si le contenu radioactif du colis est sous forme liquide et d'un volume supérieur à 50 mL, le colis doit soit contenir une quantité suffisante de matière absorbante [...], soit comprendre une enveloppe de confinement intérieure dans laquelle le contenu est normalement retenu ainsi qu'une enveloppe de confinement extérieure, chaque enveloppe de confinement étant conçue pour retenir le liquide à l'intérieur de l'enveloppe extérieure en cas de fuite de l'enveloppe de confinement intérieure.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Equipment
  • Clothing (Military)
OBS

It is possible to produce uniforms with such protection specifically for wear in high temperature regions, but by their very nature protective suits are hot and uncomfortable for prolonged periods of wear due to the absorbent layers of activated charcoal granules or fibres that they incorporate. These granules and fibres act as a barrier to the escape of body heat which could, in extremes, lead to physical collapse due to heat exhaustion. This has given rise to proposals for liquid cooling or body temperature stabilization units supplying webs of cooling pipes worn close to the skin.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Matériel militaire
  • Habillement (Militaire)

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Air Conditioning and Heating
OBS

Desiccant : An absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Régénération des déshydratants en vrac : plusieurs solutions sont possibles suivant les moyens dont on dispose. En étuve à circulation d'air : on dispose les déshydratants en couches de 2 à 5 cm d'épaisseur sur des plateaux en quinconce formant des chicanes; la température 0 est fonction de l'épaisseur de la couche [...]

OBS

Le passage de l'air humide est forcé à travers une masse déshydratante par aspiration ou compression. Présentation : en vrac, en colonnes généralement munies de leur système de réactivation. Adsorbant à utiliser : alumine ou gel de silice activés. Application : dessiccation industrielle, conditionnement de locaux.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Packaging Techniques
OBS

Desiccant : an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Techniques d'emballage
OBS

Les adsorbants se présentent sous forme solide (petits grains ou billes). Ils agissent uniquement par voie physique (captation de la vapeur d'eau par leurs pores).

OBS

Assèchement par les procédés à adsorption. Principe : ces procédés consistent à faire passer l'air à assécher sur un produit possédant la propriété de fixer la vapeur d'eau, cette fixation est purement physique, la composition chimique du corps n'étant pas modifiée par cette fixation d'eau [...] On utilise le plus souvent comme corps actif du gel de silice spécialement préparé : il se présente sous forme de granulés dont la structure est extrêmement poreuse [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-11-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Absorbent. A material that, due to an affinity, extracts one or more substances from a liquid or gaseous medium with which it is in contact and that changes physically or chemically, or both, during the process. Calcium chloride is an example of a solid absorbent, while solutions of lithium chloride, lithium bromide, and the ethylene glycols are examples of liquid absorbents.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

Les déshydratants sont des produits avides de vapeur d'eau. Il en existe deux catégories : les absorbants, qui agissent par voie chimique; les adsorbants, qui agissent par voie physique. Les absorbants, qu'ils soient liquides (acide sulfurique concentré) ou solides (anhydride phosphorique, chlorure de calcium), sont utilisés dans des installations industrielles appropriées.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-11-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Absorbent. A material that, due to an affinity, extracts one or more substances from a liquid or gaseous medium with which it is in contact and that changes physically or chemically, or both, during the process. Calcium chloride is an example of a solid absorbent, while solutions of lithium chloride, lithium bromide, and the ethylene glycols are examples of liquid absorbents.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

Les déshydratants sont des produits avides de vapeur d'eau. Il en existe deux catégories : les absorbants, qui agissent par voie chimique; les adsorbants, qui agissent par voie physique. Les absorbants, qu'ils soient liquides (acide sulfurique concentré) ou solides (anhydride phosphorique, chlorure de calcium), sont utilisés dans des installations industrielles appropriées.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Special Packaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the radioactive contents are in liquid form of a volume greater than 50 mL, the package shall contain absorbent material... or shall include an inner containment component within which the contents are normally contained and an outer containment component, each containment component being designed to assure retention of the liquid contents within the outer containment component in the event of leakage from the inner containment component.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Emballages spéciaux
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si le contenu radioactif du colis est sous forme liquide et d'un volume supérieur à 50 mL, le colis doit soit contenir une quantité suffisante de matière absorbante [...], soit comprendre une enveloppe de confinement intérieure dans laquelle le contenu est normalement retenu ainsi qu'une enveloppe de confinement extérieure, chaque enveloppe de confinement étant conçue pour retenir le liquide à l'intérieur de l'enveloppe extérieure en cas de fuite de l'enveloppe de confinement intérieure.

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-07-01

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fatty Substances (Food)
CONT

(The) press cake towers(in an olive press) are built by alternating layers of olive paste with fabric absorbent discs. These absorbent discs provide drainage inside the tower so that the oleaginous liquid can escape from the tower by passing through the porous material of these diaphragms.(Absorbent discs) can be made of rushes, esparto grass, coir, manilla...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
DEF

Vannerie ronde et plate, généralement en alfa, dans laquelle est placée la pâte d'olive en vue de la presser.

CONT

L'extraction (de l'huile des olives) par presses ou superpresses verticales. La pâte est placée dans ou sur des disques filtrants, appelés scourtins ou couffins, qui s'empilent sur les plateaux des presses. Les scourtins, en fibres de coco ou d'alfa, ou en nylon, sont des disques plats ou avec un rebord plus ou moins large formant une double enveloppe. Leur diamètre varie avec la dimension des plateaux de presses, il est souvent de 45 à 60 cm.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: