TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C(50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour [having] a flash point of 35-37. 8 °C(95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, record 1, English, - heavy%20acetone%20oil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'huile d'acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d'éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d'acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d'éclair est d'environ 35-37.8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, record 1, French, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20lourde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acetone oils. Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C(50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour. It has a flash point of 35-37. 8 °C(95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, record 2, English, - light%20acetone%20oil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Huiles d'acétone. L'huile d'acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d'éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d'acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d'éclair est d'environ 35-37,8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, record 2, French, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Water-white to pale amber liquid; insoluble in water; soluble in alcohol, ether, glycol.... Use : Solvent for resins, essential oils....  2, record 3, English, - terpinolene

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Terpinolene ... [is a] synthetic citrus and fruit flavoring agent for food, beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.  3, record 3, English, - terpinolene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆  4, record 3, English, - terpinolene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure terpénique cyclique liquide présent dans certaines essences végétales, obtenu par l'action de l'acide sulfurique sur la terpine, le pinène, l'eucalyptol.  2, record 3, French, - terpinol%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆  3, record 3, French, - terpinol%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Líquido de color blanco acuoso a ámbar, insoluble en agua, soluble en alcohol, éter y glicol. Toxicidad desconocida. Inflamable.  1, record 3, Spanish, - terpinoleno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₆  2, record 3, Spanish, - terpinoleno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a light amber liquid that is combustible and that is used as a chemical intermediate.  3, record 4, English, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The capital letter "N", the prefix "meta" and its abbreviation "m" must be italicized.  3, record 4, English, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

N-ethyl-3-methylaniline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 4, English, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄NHC₂H₂ or C₉H₁₃N  3, record 4, English, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique sous la forme d'un liquide incolore soluble dans l'alcool utilisé pour la fabrication de colorants.  5, record 4, French, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La lettre majuscule «N», le préfixe «méta» et son abréviation «m» s'écrivent en italique.  5, record 4, French, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

N-éthyl-3-méthylaniline : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃C₆H₄NHC₂H₂ ou C₉H₁₃N  5, record 4, French, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product appearing in the form of clear crystals or of an amber liquid which is soluble in acetone and benzene, is decomposed by water or alcohol, fumes in moist air and is used as an intermediate for dyes and medicines.  3, record 5, English, - 4%2Dmethoxybenzoyl%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

4-methoxybenzoyl chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 5, English, - 4%2Dmethoxybenzoyl%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

anisoyl chloride: incorrect form.  5, record 5, English, - 4%2Dmethoxybenzoyl%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, record 5, English, - 4%2Dmethoxybenzoyl%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₃OC₆H₄COCl or C₈H₇ClO₂  3, record 5, English, - 4%2Dmethoxybenzoyl%20chloride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'aiguilles blanches, insoluble dans l'eau, décomposé par l'alcool, soluble dans l'éther, l'acétone, utilisé dans la fabrication des colorants et de produits pharmaceutiques.  5, record 5, French, - chlorure%20de%204%2Dm%C3%A9thoxybenzoyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chlorure de 4-méthoxybenzoyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - chlorure%20de%204%2Dm%C3%A9thoxybenzoyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

chlorure d'anisoyle : forme incorrecte.  1, record 5, French, - chlorure%20de%204%2Dm%C3%A9thoxybenzoyle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  5, record 5, French, - chlorure%20de%204%2Dm%C3%A9thoxybenzoyle

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃OC₆H₄COCl ou C₈H₇ClO₂  5, record 5, French, - chlorure%20de%204%2Dm%C3%A9thoxybenzoyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cristales claros o líquidos ámbar. Soluble en acetona y benceno. Muy tóxico. Las disoluciones corroen los tejidos.  1, record 5, Spanish, - cloruro%20de%20anisoilo

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fórmula química: CH₃OC₆H₄COCl o C₈H₇ClO₂  2, record 5, Spanish, - cloruro%20de%20anisoilo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Labatt Ice Beer TM... is the result of Ice Brewing TM... Ice Brewing TM first chills the beer until ice crystals appear. Then an exclusive process gently removes them leading to a brilliant amber liquid... the beer is continuously deep chill to-4° C, well below typical brewing cold temperatures. This creates ice crystals which are then gently removed. The result, at 5. 6% alcohol by volume, is Ice Beer TM.  1, record 6, English, - Ice%20BeerFCR

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Labatt.  2, record 6, English, - Ice%20BeerFCR

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ice Beer^MC : Marque de commerce de la brasserie Labatt. Cette appellation est unilingue.  1, record 6, French, - Ice%20Beer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Beer brewed at temperatures below freezing in order to form ice crystals in it.  2, record 7, English, - Ice%20beer%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Labatt Ice Beer™... is the result of Ice Brewing™... Ice Brewing™ first chills the beer until ice crystals appear. Then an exclusive process gently removes them leading to a brilliant amber liquid... the beer is continuously deep chill to-40° C, well below typical brewing cold temperatures. This creates ice crystals which are then gently removed. The result, at 5. 6% alcohol by volume, is Ice Beer™.  3, record 7, English, - Ice%20beer%26trade%3B

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle marque de commerce d'une bière de la Brasserie Labatt sous le nom de «Ice Beer».  1, record 7, French, - bi%C3%A8re%20Ice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"alkanesulfonic acid, mixed" : Trade designation for a mixture of methane-, ethane-, and propane sulfonic acids. A strong nonoxidizing, nonsulfonating liquid acid which is thermally stable at moderately high temperatures. Properties : Light amber liquid; sour odor.... Very corrosive. Miscible with water and saturated fatty acids. Uses : Catalyst; intermediate; reaction medium.  2, record 8, English, - mixed%20alkanesulfonic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: RSO₃H: ("R" is methyl, ethyl, propyl, mixed.)  2, record 8, English, - mixed%20alkanesulfonic%20acid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : RSO₃H  1, record 8, French, - m%C3%A9lange%20d%27acides%20alcanesulfoniques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The bisodiol 292 is a viscous pale amber liquid composed of a reaction mixture of propoxylated bis phenol A products.  2, record 9, English, - reaction%20mixture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

reaction mixture: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 9, English, - reaction%20mixture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mélange réactif : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 9, French, - m%C3%A9lange%20r%C3%A9actif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A dark amber to red liquid that is a mixture of xylene and higher homologs.  1, record 10, English, - heavy%20naphtha

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Heavy naphthal] is flammable; used as a solvent for asphalt and in production of coumarone resins.  1, record 10, English, - heavy%20naphtha

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

naphta : Coupe pétrolière distillant entre 36 °C et une température allant de 100 à 200 °C, selon que l'on considère un naphta léger ou un naphta lourd. (Le naphta constitue la matière première des unités de reformage catalytique et de vapocraquage.)  1, record 10, French, - naphta%20lourd

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Eccoterge ASB-This product is the amine salt of an alkyl aryl sulphonate found to be extremely useful as an emulsifier, detergent and surfactant. supplied at approximately a 60% active concentration, it is a light amber, viscous liquid.  3, record 11, English, - alkyl%20aryl%20sulfonate

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A cutting oil for cleaning agents, this clear amber liquid is an aqueous solution of an alkyl diethanolamide and a lesser amount of an unidentified agent.  2, record 12, English, - alkyl%20diethanolamide

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

insecticide  1, record 13, English, - dichlorvos%20strip

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dichlorvos : An amber liquid, used as an insecticide and miticide on public health pests, stored products, and flies on cattle.  2, record 13, English, - dichlorvos%20strip

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If the off-gases from the pyrolysis of wood are collected in some manner, then the process is termed wood distillation.  2, record 14, English, - wood%20distillation

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour.... Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour.... Both are derived from wood distillation.  3, record 14, English, - wood%20distillation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La distillation du bois permet d'obtenir principalement du charbon de bois, des goudrons et de l'acide pyroligneux. Les bois résineux donnent une essence dite "essence de pin", succédané de l'essence de térébenthine. L'opération dure 15 heures, à des températures montant de 350° C à 430° C dans des gigantesques cornues pouvant contenir jusqu'à 2 tonnes de bois. Jadis, l'acide pyroligneux était à la base des fabrications d'acétone et d'acide acétique, que l'on obtient maintenant par synthèse.  2, record 14, French, - distillation%20du%20bois

Record 14,  Textual support,  Spanish