TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIQUID ASSETS [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
DEF

An individual who has $100, 000 to $1, 000, 000 in liquid assets to invest.

CONT

Though it is possible to classify "mass affluents" based on investable assets or age …, their goals, beliefs, self-image, attitudes and channel preferences vary widely.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

liquid assets ratio : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

coefficient d'actifs liquides : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

highly liquid assets : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • highly liquid asset

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

avoirs facilement mobilisables; actifs très liquides : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Finance
DEF

Cash and any asset that may be converted immediately into cash without upsetting day-to-day operations; marketable securities are excluded.

OBS

Examples [include] cash on hand, cash deposited in banks, cash in transit, demand certificates of deposit and trade acceptances.

OBS

Cash in the hands of a trustee for the liquidation of debt is not regarded as a cash asset. The term should not be confused with "liquid assets" or "quick assets. "

Key term(s)
  • cash asset

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Finances
DEF

Espèces et autres moyens de paiement disponibles immédiatement pour effectuer des règlements et, d'une manière générale, toutes valeurs qui, en raison de leur nature, sont immédiatement convertibles en argent sans nuire aux activités courantes, à l'exclusion des titres négociables.

OBS

On attache parfois au terme «liquidités» un sens plus large, selon lequel les liquidités incluent, outre les disponibilités, les actifs qui peuvent être facilement transformés en argent à court terme, tels que les titres négociables, ce qui correspond non plus aux «cash assets», mais aux «liquid assets».

Key term(s)
  • liquidité
  • disponibilité
  • valeur disponible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Finanzas
Save record 4

Record 5 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Finance
DEF

Liquid assets and short-term trade accounts and notes receivable.

OBS

Quick assets are highly liquid assets and are compared to current liabilities in calculating quick ratio...

Key term(s)
  • quick asset
  • current fund
  • defensive asset

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Finances
DEF

Caisse, titres négociables détenus temporairement, comptes clients recouvrables dans les délais normaux et effets à recevoir à court terme.

OBS

Les valeurs disponibles sont constituées des éléments les plus liquides de l'actif (fonds en caisse et dépôts bancaires), tandis que les valeurs réalisables comprennent généralement les créances sur la clientèle et les autres débiteurs, les prêts à moins d'un an, les effets à recevoir, les chèques et les coupons à encaisser, les valeurs mobilières de placement à moins d'un an, et les avances et acomptes versés aux fournisseurs.

Key term(s)
  • actif défensif
  • valeur disponible et réalisable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Finanzas
DEF

[Bienes] que no están vinculados y los que no tienen ninguna otra carga.

Save record 5

Record 6 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The 15 per cent increase in chartered bank major assets in 1972 was accounted for entirely by the 23 per cent growth of loans and less liquid investments.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Les principaux avoirs des banques à charte ont marqué en 1972 une progression de 15%, entièrement imputable à celle des prêts et autres avoirs de seconde liquidité qui eux ont augmenté de 23%.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-10-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A firm's liquid financial assets minus its current liabilities.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Excédent des liquidités d'une entité sur le total de son passif à court terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 7

Record 8 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
  • Finance
DEF

Control and use of liquid assets.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
  • Finances
DEF

Ensemble d'actions dont l'objet est d'assurer que l'entité disposera des fonds nécessaires à son exploitation courante et tirera un rendement optimal de ses liquidités.

CONT

La gestion de la trésorerie doit permettre d'atteindre trois objectifs : éviter d'avoir des déficits de trésorerie; trouver les moyens de financement à court terme; le cas échéant, trouver la meilleure utilisation possible des excédents de trésorerie. L'outil privilégié de la gestion de la trésorerie est le budget de trésorerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
  • Finanzas
DEF

Se denomina así a la operativa de los activos y pasivos a corto de una empresa o de un banco, con dos objetivos: asegurar su liquidez, para que no tenga problemas en su funcionamiento diario; y disminuir en lo posible la cantidad de caja como activo no rentable.

Save record 8

Record 9 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
  • Foreign Trade
DEF

The excess of current assets over current liabilities. It is an indicator of the ability to finance current operations and meet obligations as they fall due.

OBS

This term is... usually taken to mean the net current assets, or current assets(cash, notes receivable, securities and other assets of a quick and liquid nature, accounts receivable and inventories), less the current liabilities(notes payable, other debts payable within one year, accounts payable, and current liability accruals).

OBS

Compare with "fixed capital".

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité
  • Commerce extérieur
DEF

Excédent de l'actif à court terme sur le passif à court terme.

OBS

Le chiffre ainsi obtenu, que l'on désigne par l'expression fonds de roulement net par opposition au fonds de roulement brut ou fonds de roulement total (qui représente l'actif circulant ou l'actif à court terme), est une mesure de la solvabilité à court terme de l'entreprise et de sa capacité de financer son exploitation courante et de rembourser ses dettes au moment où elles deviennent exigibles. On peut aussi dire du fonds de roulement qu'il représente : 1) la partie des capitaux permanents qui n'est pas utilisée pour le financement des immobilisations, 2) la marge de sécurité constituée par l'excédent des actifs circulants sur les dettes à court terme, et 3) la marge de sécurité représentée par la fraction de l'actif circulant qui est financée par les capitaux permanents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad
  • Comercio exterior
DEF

La diferencia entre el activo y el pasivo corrientes.

OBS

Representa un índice de estabilidad financiera o margen de protección para los acreedores actuales.

OBS

capital de trabajo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
DEF

The amount, before taxes, of wages, liquid assets, income from investments and monetary gifts.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Les montants, avant impôt, des salaires, des liquidités, des revenus d'investissements et des cadeaux en espèces.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A measurement or ratio to indicate the availability of assets to meet liabilities. The reserve asset ratio maintained by banks is popularly called liquidity ratio. The formula for this ratio consists of the liquid assets, e. g. Treasury Bills, Commercial Bills, Short-Term Government Stock, certificates of deposit, short-term funds with the money market, ect., as a ratio or percentage of current and deposit accounts. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Rapport entre les actifs liquides d'une banque et les dépôts à vue et à court terme de ses clients.

OBS

coefficient de liquidité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

En un banco, relación con respecto a los depósitos a la vista y a corto plazo de sus clientes.

OBS

coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Consequently, the investment policy is to hold approximately 3/4 of the investable part of the fund in liquid assets and 1/4 in indexed Canadian equity, in the form of S&P/TSE60 index units.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Par conséquent, la politique de placement stipule qu'environ les trois quarts de l'actif du Fonds pouvant être investi doivent être constitués d'avoirs liquides et l'autre quart, de titres indexés de sociétés canadiennes (unités d'un fond indiciel calqué sur le S & P/TSE60).

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Method of efficiently distributing an investment portfolio between different profitable, liquid and risky assets.

OBS

risk adjusted return on capital: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Méthode pour distribuer avec efficience un portefeuille d'investissements entre les actifs qui ont des rentabilités, des liquidités et des risques différents.

OBS

rentabilité ajustée à des valeurs de risque : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
DEF

Método para distribuir eficientemente una cartera de inversiones entre activos que tienen rentabilidad, liquidez y riesgo muy diferentes.

OBS

rentabilidad ajustada a valores en riesgo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Finance
DEF

Equivalent to liquid assets in public hands. Monetary aggregate used by the Bank of Spain to determine monetary growth objectives, including Treasury Bills and other discounted financial assets. Similar to the British M3.

OBS

ALPES: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Finances
DEF

Équivalent de liquidité aux mains du public. Agrégat monétaire utilisé par la Banque d'Espagne dans la fixation de ses objectifs d'augmentation de la quantité d'argent, qui comprend les bons du Trésor et d'autres actifs financiers vendus à rabais. Semblable au M3 britannique.

OBS

ALPES : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Finanzas
DEF

Equivale a activos líquidos en manos del público. Agregado monetario utilizado por el Banco de España en la fijación de sus objetivos de crecimiento de la cantidad de dinero, y que incluye los pagarés del tesoro y otros activos financieros vendidos a descuento. Es similar al M3 británico.

OBS

ALPES: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

A narrow bank would supply liquid assets and manage the payment system.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

(Une banque étroite) approvisionnerait le marché en disponibilité et gérerait le système de paiements.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Finance
DEF

A measure of monetary liquid assets, published monthly by the Federal Reserve Board, including M3 monetary aggregates, Eurodollars owned by U. S. residents, commercial paper, savings bonds and marketable Treasury securities, and federal agency obligations.

CONT

The Fed said the new "L" measure mirrors the amount of credit extended to the economy.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Finances

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Under the revised system, which will apply to loans whose invitation to negotiate is sent on or after May 18, 1989, calculation of the average cost of the Bank's debt for the purpose of setting the lending rate will be done by using currency weights representing the composition of currencies in the currency pool rather than the composition of currencies in the Bank's debt, qualified borrowings will be redefined to exclude those borrowings allocated to the funding of the Bank's investment in liquid assets and two technical adjustments will be made to reduce the lag between the time period over which the Bank's average cost of debt is calculated and the period over which the lending rate is applied to balances outstanding on a given loan, with the new lending rate being calculated quarterly and new rates being applied at the start of each quarter rather than at the start of each interest period.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 17

Record 18 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Net income as a percentage of total disbursed loan and equity investments net of reserves, and liquid assets averaged for the current period and previous fiscal year.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 18

Record 19 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The stock of liquid assets of a bank available for immediate liquidation to meet liquidity needs. They include cash resources in excess of required reserves; securities that can readily be converted into cash without incurring undue capital loss; and money market loans. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary].

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

L'ensemble des éléments d'actif liquide d'une banque pouvant être immédiatement converti en vue de satisfaire les besoins de liquidité de la banque. Au nombre de ces éléments figurent la portion de l'encaisse excédant les réserves requises, les valeurs mobilières qui peuvent être rapidement converties en espèces sans entraîner de pertes en capital indues, et les prêts sur le marché monétaire. [Bureau du surintendant des institutions financières-Glossaire].

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-08-22

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Liquid asset ratios. The first series shows Canadian earning liquid assets-day-to-day loans, treasury bills(at amortized value beginning in November 1981), Government of Canada direct and guaranteed bonds, call and short loans to stockbrokers and investment dealers, and holdings of related short-term assets-as a ratio of total Canadian dollar assets.

Key term(s)
  • earning liquid asset

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Ratios des avoirs liquides. Le premier coefficient exprime le rapport entre les avoirs de première liquidité productifs d'intérêts - prêts au jour le jour, bons du Trésor (à partir de novembre 1981, à la valeur nette après amortissement), obligations émises ou garanties par le gouvernement canadien, prêts à vue ou à court terme sur titres aux agents de change et aux courtiers en valeurs mobilières et avoirs à court terme de même type - et l'ensemble des avoirs en dollars canadiens.

Key term(s)
  • avoir de première liquidité productif d'intérêts
  • avoir liquide rémunéré

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-08-20

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

For chartered banks : Earning liquid assets as a ratio of total Canadian dollar assets and total Canadian dollar liquid assets as a ratio of total Canadian dollar assets.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

High-risk options-real estate and gold funds-are for investors with enough liquid assets to ensure a comfortable retirement no matter what happens to the investment.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Déjà les fonds mutuels révèlent dans leurs statistiques sur le mouvement des capitaux gérés un déplacement des fonds du marché financier à celui des fonds d'or.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

The Bank Act requires the chartered banks to maintain cash reserves, based on a percentage of deposits, in the form of Bank of Canada notes or deposits and secondary reserves in the form of highly liquid assets. These arrangements give rise to what is known as a fractional reserve system and enable the central bank to alter the amount of credit the banking system, as a whole, has available to lend or invest. Hence, the Bank can exert an influence on credit conditions.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

La Loi sur les banques exige que les banques maintiennent des réserves-encaisse, déterminées d'après un pourcentage des dépôts, sous la forme de billets de la Banque du Canada ou de dépôts et des réserves secondaires sous la forme d'avoirs très liquides. Ces dispositions ont donné naissance au système des réserves fractionnées et permettent à la banque centrale de modifier le montant des sommes dont dispose l'ensemble du système bancaire pour accorder des prêts ou effectuer des placements. De cette façon, la Banque peut exercer son influence sur le crédit.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Experience has shown that a forced sale of business assets, inventory and stock-in trade, real estate and similar non liquid items mean tremendous losses.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: