TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A piece of equipment used to feed liquid chlorine(bleach) solutions.  1, record 1, English, - hypochlorinator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A metering and regulating device used to release the exact required quantity of chlorine into swimming or wastewater pools.  3, record 2, English, - chlorinator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liquid chlorine is fed from the pressure cylinders to the water through a machine called a chlorinator, which automatically proportions the gas [the release of pressure causes the liquid to change back into gas] to the rate of water flow.  4, record 2, English, - chlorinator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Chlorine Feeders or Chlorinators. ... They may ... be classified on the basis of the state of chlorine feed, type of solution feed, method of applying vacuum to solution feed, or type of control.  2, record 2, English, - chlorinator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chlorinator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 2, English, - chlorinator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil doseur régulateur permettant l'ajout de la quantité exacte de chlore nécessaire au bon fonctionnement des piscines, des bassins d'eaux usées, etc.  4, record 2, French, - chlorateur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Système de dosage de produits. Chlorateur, Ammoniateur, Sulfonateur.  5, record 2, French, - chlorateur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour éviter la contagion, il faut que l'eau du bassin possède un pouvoir aseptique rémanent très net [...] On utilise soit de l'eau de Javel distribuée par pompe doseuse, soit le chlore gazeux distribué à l'aide d'un chloromètre.  6, record 2, French, - chlorateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chlorateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 2, French, - chlorateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aparato de dosificación de cloro, que es inyectado generalmente como hipoclorito en las aguas residuales o a potabilizar.  4, record 2, Spanish, - aparato%20clorador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a colorless or pale yellow, oily liquid which is soluble in concentrated hydrochloric acid and most organic solvents, is decomposed by water, fumes in moist air, is derived either by action of chlorine on arsenic or by distillation of arsenic trioxide with concentrated hydrochloric acid and which is used in pharmaceuticals, insecticides and ceramics.  6, record 3, English, - arsenic%28III%29%20chloride

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arsenic(III) trichloride: redundant name.  1, record 3, English, - arsenic%28III%29%20chloride

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: AsCl₃  6, record 3, English, - arsenic%28III%29%20chloride

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trichlorure d'arsenic(III) : nom redondant.  1, record 3, French, - chlorure%20d%27arsenic%28III%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AsCl₃  6, record 3, French, - chlorure%20d%27arsenic%28III%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleoso incoloro. Soluble en ácido clorhídrico concentrado y líquidos orgánicos. Es cáustico y corrosivo. No combustible. Muy tóxico. Irrita los ojos y la piel.  1, record 3, Spanish, - tricloruro%20de%20ars%C3%A9nico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: AsCl₃  1, record 3, Spanish, - tricloruro%20de%20ars%C3%A9nico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A yellow fuming irritating corrosive toxic liquid S₂Cl₂ that is made usually by reaction of chlorine with molten sulfur and often contains sulfur or sulfur dichloride and that is used chiefly as a chlorinating or sulfurizing agent or as both simultaneously, in making vulcanized oils, and in the cold cure of rubber; di-sulfur dichloride.  2, record 4, English, - sulfur%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Sulfur chloride" alone means any chloride of sulfur, as sulfur monochloride and sulfur dichloride.  3, record 4, English, - sulfur%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: S₂Cl₂  4, record 4, English, - sulfur%20chloride

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : S₂Cl₂  2, record 4, French, - chlorure%20de%20soufre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula ClI or ICl which appears under the form of black crystals(alpha and beta forms) or of a reddish-brown, oily liquid, is soluble in alcohol, water(with decomposition) and dilute hydrochloric acid, is derived by the action of dry chlorine on iodine, and is used in analytical chemistry and organic synthesis.  3, record 5, English, - iodine%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

iodine chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - iodine%20chloride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chlorure d'iode : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - chlorure%20d%27iode

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleoso de color pardo rojizo, soluble en alcohol, agua y ácido clorhídrico diluido. Tóxico por ingestión e inhalación; irritante para ojos y piel.  1, record 5, Spanish, - monocloruro%20de%20yodo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of several closely related chlorinated hydrocarbon compounds containing two benzene nuclei with two or more substituent chlorine atoms, under the form of a colorless liquid, with a specific gravity of 1. 4 to 1. 5, which is used in plastic manufacture, transformers and capacitors, which is highly toxic, which is a persistent environmental pollutant and which tends to accumulate in animal tissues.  2, record 6, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

polychlorinated biphenyls; PCB: By convention, a collective term for biphenyls having chlorine substituents. In practice it also includes monochlorinated biphenyls.  3, record 6, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(Plural:) PCBs.  4, record 6, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

polychlorinated biphenyls; PCB: term and abbreviation standardized by ISO.  5, record 6, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique organochloré très utilisé comme isolant électrique, comme agent plastifiant, comme stabilisateur dans la fabrication des lubrifiants, dans les colles, les peintures, les résines synthétiques ainsi que comme insecticide (voisin du DDT), considéré comme très dangereux pour l'environnement en raison de sa persistance dans la nature, de sa toxicité et de ses capacités de s'accumuler dans la chaîne alimentaire.  10, record 6, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

polychlorés biphényls; PCB : Par convention, terme global pour les biphényls chlorés par substitution. En pratique, il comprend également les biphényls monochlorés.  9, record 6, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

polychlorés biphényls; PCB : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  11, record 6, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Selon le Glossaire de l'environnement de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], le terme «diphényle polychloré» a été adopté par l'OCDE, et le terme «polychlorobiphényle» par la CEE [Communauté économique européenne]. Au Québec, le terme «biphényle polychloré» et l'abréviation «BPC» semblent avoir été largement adoptés.  10, record 6, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los bifenilos policlorados son compuestos halogenados que antes se usaban en transformadores eléctricos de alta tensión porque eran buenos conductores del calor y al mismo tiempo eran resistentes al fuego y buenos aisladores eléctricos.  3, record 6, Spanish, - bifenilo%20policlorado

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hidrocarburo clorado. Líquido incoloro, moderadamente tóxico e irritante.  4, record 6, Spanish, - bifenilo%20policlorado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A yellow pungent volatile oil (trade name Agene) formerly used for bleaching and aging flour.  7, record 7, English, - nitrogen%20trichloride

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The chemical compound nitrogen trichloride(trichloramine) is a chloramine, with chemical formula NCl₃. A yellow, oily, pungent-smelling liquid, it is often found as a byproduct of chemical reactions between many nitrogen-containing compounds and chlorine. Nitrogen trichloride was trademarked as Agene and used to artificially bleach and age flour. When purified, it is highly unstable.  8, record 7, English, - nitrogen%20trichloride

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Methionine sulfoximine (MSO) is a rare amino acid. It occurs in nature or as a by-product of some forms of food processing. A notable example of the latter was a former method for bleaching wheat flour, using nitrogen trichloride, the "agene process," in use for most of the first 50 years of this century. "Agenized" flour was found to be responsible for various neurological disorders in animals, and MSO was identified as the toxic factor.  9, record 7, English, - nitrogen%20trichloride

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nitrogen chloride: A generic term.  10, record 7, English, - nitrogen%20trichloride

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cl₃N or NCl₃  11, record 7, English, - nitrogen%20trichloride

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide huileux jaune, d'odeur irritante, peu soluble dans l'eau, que l'on prépare par action du chlore sur le chlorure d'ammonium et qui a été utilisé pour le blanchiment et le vieillissement des farines.  7, record 7, French, - trichlorure%20d%27azote

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chlorure d'azote : Terme générique.  2, record 7, French, - trichlorure%20d%27azote

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Clindice 3]N ou NCl₃  7, record 7, French, - trichlorure%20d%27azote

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Colorless, fuming liquid; pungent odor... Decomposed by water and alcohol... [Derived from] phosphorus trichloride, phosphorus pentoxide and chlorine... Toxic by inhalation and ingestion; strong irritant to skin and tissue... Uses : Manufacture of cyclic and acyclic esters for plasticizers, gasoline additives, hydraulic fluids, and organophosphorus compounds; chlorinating agent and catalyst...  3, record 8, English, - phosphorus%20oxychloride

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Phosphorus oxychloride [is used as] starch modifying agent ...  4, record 8, English, - phosphorus%20oxychloride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: POCl₃  5, record 8, English, - phosphorus%20oxychloride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, fumant à l'air, [d']odeur suffocante [...] Décomposable par l'eau et l'alcool. Soluble [dans le] sulfure de carbone, [le] tétrachlorure de carbone, [le] benzène, [le] chloroforme [...] [Produit par la] distillation de l'anhydride phosphorique avec le pentachlorure de phosphore [...] [Utilisé pour la] synthèse organique, [les] matières tannantes, [les] dérivés du liège, [en] pharmacie, [pour les] plastifiants [...]  3, record 8, French, - oxychlorure%20de%20phosphore

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : POCl₃  4, record 8, French, - oxychlorure%20de%20phosphore

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An aqueous solution containing sodium hypochlorite and some sodium chloride, used as a [whitening agent] and disinfectant.  10, record 9, English, - Javel%20water

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In effect, bleach solution is a whitening and disinfecting agent compose of water, sodium hypochlorite, sodium chloride, and soda, in a nonuniform manner. Solutions are marketed in two forms: concentrated bleach solution and diluted bleach solution in bottles. Poisoning from this product often occurs accidentally and particularly among children less than 5 years of age. Nonetheless, this poisoning may occur in adults, especially in the event the product is removed from its package or in a professional setting.  4, record 9, English, - Javel%20water

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Commonly the most dangerous chemical found in a household, bleach is an inorganic aqueous solution of 5. 25% sodium hypochlorite. Bleach is a clear to yellowish liquid with a distinct chlorine like odor. Often mistakenly referred to as "chlorine bleach" because of its strong smell, bleach does not release a considerable amount of chlorine gas during its normal mode of action.  11, record 9, English, - Javel%20water

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Javel water takes its name from the ancient village of Javel, now just one of Paris’ many neighbourhoods. In 1777, Count d’Artois founded the "Manufacture pour les Acides et Sels minéraux" in Javel, where the chemist Claude-Louis Berthollet worked. While searching for a method that would ease the work of washerwomen who had to whiten clothes by exposing them to sunlight, Berthollet came across a water solution that bleached cloth artificially, and he called it "eau de Javel."  12, record 9, English, - Javel%20water

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Javel water [also means] a solution of potassium hypochlorite now little used.  6, record 9, English, - Javel%20water

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mélange d'hypochlorite et de chlorure de sodium utilisé comme décolorant, désinfectant, microbicide, etc.  2, record 9, French, - eau%20de%20Javel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Claude Louis BERTHOLLET [...] étudia également les propriétés du chlore (acide marin déphlogistiqué), ce qui le conduisit à la découverte de l'eau de Javel appelée à l'époque «lessive de BERTHOLLET». On l'a nommée javel car c'est à Javel, un ancien village, aujourd'hui un quartier de Paris, qu'on la fabriqua.  6, record 9, French, - eau%20de%20Javel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 1820, le pharmacien Antoine Germain Labarraque étudie les qualités désinfectantes des dérivés chlorés et des hypochlorites de potassium et de sodium. Il met au point une solution de chlorure et d'hypochlorite de sodium qu'il appelle «liqueur de Labarraque». En 1900 on appelait eau de Javel l'hypochlorite de potassium, et eau de Labbaraque, l'hypochlorite de sodium. Plus tard, le procédé de fabrication a remplacé le potassium par le sodium, sans changement de nom.  3, record 9, French, - eau%20de%20Javel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Yousef’s bomb was a devilish mixture of nitro-glycerine, urea pellets, sulphuric acid, aluminium azide, magnesium azide and bottled hydrogen.  3, record 10, English, - aluminium%20azide

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The reaction of aluminum triethyl with chlorine azide at 0° leads to the thus far unknown trimeric diethyl aluminium azide [(C₂H₅) ₂AlN₃]₃. This compound is a colourless hygroscopic liquid(m. p.-130°) which can be distilled in vacuo without decomposition.  4, record 10, English, - aluminium%20azide

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Most Americans probably think the Islamic terrorists declared war on the United States Sept. 11, 2001. For that matter most Americans have forgotten the 1993 Muslim terrorist bombing of the Towers (1,200+ lb. bomb, made of urea pellets, nitroglycerin, sulfuric acid, aluminum azide, magnesium azide, and bottled hydrogen.)  5, record 10, English, - aluminium%20azide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  6, record 10, English, - aluminium%20azide

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Any contact with liquid chlorine causes local irritation, severe burns, blistering and tissue destruction. Contact to eyes causes burning, watering and possible loss of sight.  2, record 11, English, - burning

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'inhalation des vapeurs de chlore entraîne : [...] - sensation de brûlure du nez, de la bouche, des yeux [...]  1, record 11, French, - br%C3%BBlure

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[Chlore.] Si les yeux sont atteints par le liquide ou les vapeurs, il y a immédiatement irritation brûlante, larmoiement et parfois perte de la vue.  3, record 11, French, - br%C3%BBlure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi : «brûlure oculaire».  4, record 11, French, - br%C3%BBlure

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Any contact with liquid chlorine causes local irritation, severe burns, blistering and tissue destruction.  3, record 12, English, - blistering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

"vésication" : Action locale produite par une substance vésicante ou un topique vésicatoire.  4, record 12, French, - v%C3%A9sication

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"vésicant" : Qui produit des vésicules, des bulles sur la peau ou les muqueuses.  4, record 12, French, - v%C3%A9sication

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"vésicant" : Se dit de toute substance dont l'action irritante sur la peau détermine la formation de phlyctènes.  2, record 12, French, - v%C3%A9sication

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi les fiches pour "phlyctène" et "bulle".  5, record 12, French, - v%C3%A9sication

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A detention basin provided primarily to secure the diffusion of chlorine through the liquid.  4, record 13, English, - chlorination%20chamber

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bassin de retenue qui sert à diffuser le chlore dans la masse liquide.  2, record 13, French, - bassin%20de%20chloration

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Depósito de retención destinado a la difusión del cloro en líquidos residuales.  1, record 13, Spanish, - tanque%20de%20cloraci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Liquid chlorine and liquid sulfur dioxide are used at the Water Pollution Control Plant in the treatment of wastewater and in the production of reclaimed water.  3, record 14, English, - liquid%20sulfur%20dioxide

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Sulfur dioxide gas is intensely irritating to the eyes, throat, and upper respiratory system. Liquid sulfur dioxide may cause skin burns, which result from the freezing effect of the liquid on tissue.  4, record 14, English, - liquid%20sulfur%20dioxide

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Sulphur dioxide is either converted into sulphuric acid or liquid sulphur dioxide, or is emitted in gaseous form into the atmosphere.  5, record 14, English, - liquid%20sulfur%20dioxide

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le dioxyde de soufre peut se transformer en acide sulfurique ou en dioxyde de soufre liquide ou gazeux. Une fois dans l'atmosphère, le dioxyde de soufre réagit avec d'autres gaz et avec l'humidité de l'air ambiant pour produire des précipitations acides.  3, record 14, French, - dioxyde%20de%20soufre%20liquide

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mixer using a high-shear mixing action for the mixing of gaseous and liquid bleaching chemicals(e. g. chlorine dioxide solution, gaseous chlorine, gaseous oxygen, hydrogen peroxide). This mixer provides greater mixing efficiency than the older fashion peg mixers and the in-line static mixers.  1, record 15, English, - high%20shear%20mixer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d'un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe. Les mélangeurs à cisaillement élevé ou à moyenne consistance (MC) sont un cas particulier des mélangeurs dynamiques.  1, record 15, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cisaillement%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Design and ratings for steel pipe, fittings and valves for gaseous or liquid chlorine.... Bolting. Dimensions per ASA B18. 2, threads per ASA B1. 1(thru 1"). [Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations. Chapter 1147. Schedule II. Table I. ]  1, record 16, English, - ASA%20B18%2E2

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ASA = American Standards Association Inc.  1, record 16, English, - ASA%20B18%2E2

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Étude et caractéristiques des tuyaux d'acier, des garnitures et des soupapes. [...] Boulonnage. Dimensions selon ASA B18.2, filets selon ASA B1.1 (Traversant 1"). [Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore. Chapitre 1147. Annexe II. Tableau I].  1, record 16, French, - ASA%20B18%2E2

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Design and ratings for steel pipe, fittings and valves for gaseous or liquid chlorine.... Bolting. dimensions per ASA B18. 2, threads per ASA B1. 1(thru 1"). [Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations. Chapter 1147. Schedule II. Table I. ]  1, record 17, English, - per%20ASA%20B18%2E2

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ASA = American Standards Association Inc.  1, record 17, English, - per%20ASA%20B18%2E2

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Étude et caractéristiques des tuyaux d'acier, des garnitures et des soupapes. [...] Boulonnage. Dimensions selon ASA B18.2, filets selon ASA B1.1 (Traversant 1"). [Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore. Chapitre 1147. Annexe II. Tableau I].  1, record 17, French, - selon%20ASA%20B18%2E2

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Gaseous reagents used in water treatment(chlorine, ammonia gas, sulphur dioxide) are compressed and stored in the liquid state, in steel cylinders or tanks.  1, record 18, English, - gaseous%20reagent

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les réactifs gazeux utilisés en traitement des eaux (chlore, ammoniac, anhydride sulfureux) sont stockés sous pression à l'état liquéfié dans des bouteilles ou des tanks en acier.  1, record 18, French, - r%C3%A9actif%20gazeux

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Storage of liquid chlorine.... To prevent serious corrosion of neighbouring apparatus(electric motors and switch gear) storage and distribution equipment should always be housed in separate premises...  1, record 19, English, - storage%20equipment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Stockage du chlore liquide. [...] Pour éviter que des corrosions graves puissent se développer sur les appareils situés au voisinage (moteurs et appareillages électriques) il est conseillé de disposer les appareils de stockage et de distribution dans un local indépendant [...]  1, record 19, French, - appareil%20de%20stockage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Storage of liquid chlorine.... To prevent serious corrosion of neighbouring apparatus(electric motors and switch gear) storage and distribution equipment should always be housed in separate premises...  1, record 20, English, - liquid%20chlorine

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Stockage du chlore liquide. [...] Pour éviter que des corrosions graves puissent se développer sur les appareils situés au voisinage (moteurs et appareillages électriques) il est conseillé de disposer les appareils de stockage et de distribution dans un local indépendant [...]  1, record 20, French, - chlore%20liquide

Record 20,  Textual support,  Spanish