TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division(APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell(FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell' s activities.  1, record 1, English, - flexible%20machining%20cell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Vought Aero Products Division (APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d'usinage souple" (CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B (...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d'usinage.  1, record 1, French, - cellule%20d%27usinage%20souple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Possible future applications of Lance being considered by the US(United States) Army and LTV Aerospace Corp. include... a cluster-bomb warhead for use against high priority stationary targets, such as missile sites...  1, record 2, English, - cluster%2Dbomb%20warhead

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aussi bien l'US Army que LTV Aerospace Corp. envisagent dès maintenant diverses applications futures du Lance parmi lesquelles [...] une charge à bombe en grappe, destinée à l'attaque des objectifs fixes de priorité élevée, tels que des sites de lancement de missiles [...]  1, record 2, French, - charge%20%C3%A0%20bombe%20en%20grappe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One proposed method of providing an all-weather tank-killing capability for ground-based artillery located in depth behind the FEBA(Forward Edge Battle Area) is to fit multiple Terminally Guided Sub-Missile(TGSM) warheads on battlefield surface-to-surface missiles such as the LTV Lance.  1, record 3, English, - Terminally%20Guided%20Sub%2DMissile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une méthode, qui a été proposée, devant permettre de doter une artillerie terrestre, implantée loin derrière la limite avant de la position principale, des moyens de détruire des chars en tout temps, consiste à installer des sous-missiles multiples à guidage terminal (TGSM) en guise de charge militaire sur des missiles surface-surface du champ de bataille tels que le Lance de LTV.  2, record 3, French, - sous%2Dmissile%20%C3%A0%20guidage%20terminal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

loop test verifier; LTV : term and abbreviation officially approved by Bell Canada.  3, record 4, English, - loop%20test%20verifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de contrôle automatique des lignes d'abonnés; SCALA : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20automatique%20des%20lignes%20d%27abonn%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For LTV and General Dynamics, starting with the YF-16 lightweight fighter, land-based and a non-operational technology demonstrator, the graph plotting weight growth against performance degradation was their undoing.  1, record 5, English, - lightweight%20fighter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour LTV et General Dynamics qui partaient du prototype de chasseur léger YF-16, un avion terrestre plus expérimental qu'opérationnel, la courbe représentant la dégradation des performances à mesure qu'augmenterait sa masse, suffisait à démontrer l'inanité [d'un tel choix]  1, record 5, French, - chasseur%20l%C3%A9ger

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For LTV and General Dynamics, starting with the YF-16 lightweight fighter, land-based and a non-operational technology demonstrator, the graph plotting weight growth against performance degradation was their undoing.  1, record 6, English, - performance%20degradation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour LTV et General Dynamics qui partaient du prototype de chasseur léger YF-16, un avion terrestre plus expérimental qu'opérationnel, la courbe représentant la dégradation des performances à mesure qu'augmenterait sa masse, suffisait à démontrer l'inanité de cette voie.  1, record 6, French, - d%C3%A9gradation%20des%20performances

Record 6,  Textual support,  Spanish