TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUMSDEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Swell Rock
1, record 1, English, Swell%20Rock
correct, Newfoundland and Labrador
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A rock near Lumsden. 2, record 1, English, - Swell%20Rock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 18’ 12" N, 53° 35’ 55" W. 3, record 1, English, - Swell%20Rock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- rocher Swell
1, record 1, French, rocher%20Swell
unofficial, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rocher près de Lumsden. 1, record 1, French, - rocher%20Swell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 18' 12" N, 53° 35' 55" O. 2, record 1, French, - rocher%20Swell
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- recount discontinued
1, record 2, English, recount%20discontinued
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Regina Qu'Appelle and Palliser, the results of the validation were the final results, and in Regina Lumsden Lake Centre, the winning candidate's margin increased from 160 votes to 161 before the recount was discontinued. 2, record 2, English, - recount%20discontinued
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- arrêt du dépouillement
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20du%20d%C3%A9pouillement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans Regina Qu'Appelle et Palliser, les résultats validés deviennent les résultats définitifs, tandis que dans Regina Lumsden Lake Centre, la marge du candidat gagnant passe de 160 à 161 voix avant l'arrêt du dépouillement. 2, record 2, French, - arr%C3%AAt%20du%20d%C3%A9pouillement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- interrupción del recuento
1, record 2, Spanish, interrupci%C3%B3n%20del%20recuento
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- rescind a request for a recount
1, record 3, English, rescind%20a%20request%20for%20a%20recount
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rescind a request 2, record 3, English, rescind%20a%20request
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recounts were requested in three other ridings, but the requests were rescinded either before the recount began(Regina Qu'Appelle, Saskatchewan) or before it was completed(Palliser and Regina Lumsden Lake Centre, both in Saskatchewan). 3, record 3, English, - rescind%20a%20request%20for%20a%20recount
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- retirer une demande en dépouillement
1, record 3, French, retirer%20une%20demande%20en%20d%C3%A9pouillement
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- retirer une demande 2, record 3, French, retirer%20une%20demande
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des demandes présentées dans trois autres circonscriptions sont retirées soit avant le début du dépouillement (Regina Qu'Appelle, Saskatchewan), soit avant son achèvement (Palliser et Regina Lumsden Lake Centre, Saskatchewan). 2, record 3, French, - retirer%20une%20demande%20en%20d%C3%A9pouillement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: