TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUPOID [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Record 1, Main entry term, English
- chronic active hepatitis
1, record 1, English, chronic%20active%20hepatitis
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most serious form of chronic hepatitis because of its potential for progression to cirrhosis and liver failure. 2, record 1, English, - chronic%20active%20hepatitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The prominence of extrahepatic features and seroimmunologic abnormalities has led to the use of a variety of terms to describe this disorder. These terms include autoimmune hepatitis, lupoid hepatitis, subacute hepatitis, and chronic active liver disease. Chronic active hepatitis seems to be the most appropriate designation for this clinicopathologic entity, regardless of the etiology and the clinical variations. 3, record 1, English, - chronic%20active%20hepatitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Record 1, Main entry term, French
- hépatite chronique active
1, record 1, French, h%C3%A9patite%20chronique%20active
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HCA 2, record 1, French, HCA
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caractères cliniques, biologiques et probablement la physiopathologie de l'hépatite chronique active (HCA) due au virus B sont différents de ceux de l'HCA auto-immune, bien que les lésions histologiques soient superposables. 2, record 1, French, - h%C3%A9patite%20chronique%20active
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- antibody to liver 1, record 2, English, antibody%20to%20liver
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antibody to liver in lupoid hepatitis(title of the report). 1, record 2, English, - antibody%20to%20liver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- anticorps anti-foie
1, record 2, French, anticorps%20anti%2Dfoie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Les anticorps anti-foie sont des anticorps dirigés contre certains déterminants antigéniques du foie. 1, record 2, French, - anticorps%20anti%2Dfoie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des anticorps anti-foie ont été trouvés dans les cirrhoses biliaires primitives, dans les cirrhoses post-nécrotiques ainsi que dans certaines hépatites médicamenteuses. 1, record 2, French, - anticorps%20anti%2Dfoie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: