TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NICE is [a] network of researchers, practitioners, students and seniors dedicated to improving the care of older adults, both in Canada and abroad. [NICE’s] members represent a broad spectrum of disciplines and professions, including geriatric medicine, gerontological nursing, gerontological social work, gerontology, rehabilitation science, sociology, psychology, policy and law.  3, record 1, English, - National%20Initiative%20for%20the%20Care%20of%20the%20Elderly

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NICE has three main goals :[to help] close the gap between evidence-based research and actual practice; [to improve] the training of existing practitioners, geriatric educational curricula, and interest new students in specializing in geriatric care; [and to effect] positive policy changes for the care of older adults.  3, record 1, English, - National%20Initiative%20for%20the%20Care%20of%20the%20Elderly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative nationale pour le soin des personnes âgées (INSPA) est un réseau national de chercheurs et de praticiens qui interviennent dans les soins dispensés aux aînés, que ce soit sous la forme de soins médicaux, de soins infirmiers ou de services sociaux, ainsi que d'autres professionnels de la santé qui se préoccupent des soins aux aînés.  2, record 1, French, - Initiative%20nationale%20pour%20le%20soin%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Objectifs : Diffuser [...] les résultats des recherches sur la pratique fondée sur l'expérience clinique touchant les aînés [...] Diffuser [...] les pratiques exemplaires des professionnels des domaines des soins infirmiers, de la médecine et du travail social qui travaillent au sein d'établissements et d'organismes communautaires desservant des aînés. Intégrer de la matière essentielle sur le vieillissement dans les programmes de premier cycle et d'études supérieures [...] Faire en sorte que le soin des aînés soit inscrit au programme national des décideurs canadiens.  3, record 1, French, - Initiative%20nationale%20pour%20le%20soin%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The market's anticipation of a growing gap between Canadian and US interest rates is one of the main forces spurring the Canadian dollar higher.  2, record 2, English, - market%20anticipation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'anticipation des marchés consiste à souscrire ou à racheter à court terme des unités d'un fonds. Cette stratégie entraîne une multiplication des opérations sur un même fonds en vue de tirer profit des fluctuations à court terme de la valeur liquidative du fonds.  1, record 2, French, - anticipation%20des%20march%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The gap through which passes the current which initiates the discharge in the main gap.  2, record 3, English, - starter%20gap

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

starter gap; trigger gap: Terms standardized by IEC.  3, record 3, English, - starter%20gap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace interélectrode parcouru par le courant qui amorce la décharge dans l'espace principal.  2, record 3, French, - espace%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

espace d'amorçage : Terme normalisé par la CEI.  2, record 3, French, - espace%20d%27amor%C3%A7age

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distancia recorrida por la descarga entre un electrodo de encendido y el otro electrodo al que se aplica la tensión de encendido.  1, record 3, Spanish, - intervalo%20de%20encendido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In gas-filled tubes, the current flowing to or from an electrode when it does not form part of the main gap.  2, record 4, English, - probe%20current

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à gaz, courant passant dans une électrode qui ne fait pas partie de l'espace principal de décharge.  1, record 4, French, - courant%20de%20sonde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The voltage applied to, or developed at, an electrode when it does not form a part of the main gap.  2, record 5, English, - probe%20voltage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In gas-filled tubes.  3, record 5, English, - probe%20voltage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée ou apparaissant sur une électrode qui ne fait pas partie de l'espace principal de décharge.  2, record 5, French, - tension%20de%20sonde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans des tubes à gaz.  1, record 5, French, - tension%20de%20sonde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In gas-filled tubes, the starter gap current required to initiate a discharge across the main gap for a stated anode voltage.  2, record 6, English, - starter%20transfer%20current

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à gaz, courant devant circuler dans l'espace d'amorçage pour amorcer la décharge dans l'espace principal, pour une tension anodique donnée.  1, record 6, French, - courant%20de%20transfert%20de%20l%27%C3%A9lectrode%20d%27amor%C3%A7age

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The anode voltage required to cause conduction across the main gap with the starter gap not conducting and with all other tube elements held at cathode potential before breakdown.  1, record 7, English, - anode%20breakdown%20voltage

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electrode used to initiate conduction in the main gap.  2, record 8, English, - starting%20electrode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Electrode servant à amorcer la conduction dans l'espace principal.  3, record 8, French, - %C3%A9lectrode%20d%27amor%C3%A7age

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For added drag in the landing case, the trailing-edge portion of the inboard flap pivots further down on an offset hinge, opening a gap rather than a slot between itself and the main flap surface.  1, record 9, English, - offset%20hinge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour augmenter la traînée à l'atterrissage, la partie arrière du volet intérieur pivote davantage vers le bas grâce à une articulation excentrée, ce qui crée un espace plutôt qu'une fente entre cette section et la partie principale du volet.  1, record 9, French, - articulation%20excentr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish