TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAIN HEADQUARTERS [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A component of a headquarters primarily responsible for the planning, direction, control and coordination of operations, to which the commander normally requires ready physical access.

OBS

main headquarters : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

main headquarters; main HQ : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Élément d'un quartier général principalement chargé de planifier, diriger, contrôler et coordonner les opérations et auquel le commandant requiert généralement un accès physique immédiat.

OBS

quartier général principal : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

quartier général principal; QG princ : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A small, highly mobile headquarters element that functions away from the main headquarters for a limited duration to enable command at the point of main effort.

OBS

A tactical headquarters is comprised of the commander, the immediately required staff and advisors, as well as signals and security elements.

OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP; TCP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

tactical headquarters; TCP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Petit élément d'un poste de commandement hautement mobile qui exécute ses fonctions loin du poste de commandement principal pendant le temps qu'il faut pour que le commandant puisse exercer le commandement au point d'effort principal.

OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; PC tac : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; TCP; PC tac : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

poste de commandement tactique; TCP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Combined Forces (Military)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

ISAF [International Security Assistance Force] was structured into three main components : ISAF headquarters, the Kabul Multinational Brigade and the Kabul International Airport task force. The Kabul Multinational Brigade is ISAF's tactical headquarters, responsible for the planning and conduct of patrolling and civil-military cooperation operations on a day‑to‑day basis.

OBS

Kabul Multinational Brigade; KMNB: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Kabul Multi-National Brigade

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Interarmées
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Brigade multinationale de Kaboul; KMNB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Brigade multi-nationale de Kaboul

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A component of a headquarters separate from the main headquarters responsible for continuity of control.

OBS

alternate headquarters; altn HQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Élément du quartier général, séparé du quartier général principal et chargé d'assurer la continuité du contrôle.

OBS

quartier général de relève; QG rel : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

main war headquarters; MWHQ; primary war headquarters; PWHQ : designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

quartier général de guerre principal; QGGP : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A component of a headquarters, exercising some of the functions of the main headquarters, that may be established to allow a commander to command temporarily from a forward location.

OBS

A forward headquarters is smaller and more mobile than the main headquarters, but is not as small or mobile as a tactical headquarters.

OBS

A forward headquarters may act as an alternate headquarters.

OBS

forward headquarters; fwd HQ: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Élément d’un quartier général qui exerce certaines fonctions du quartier général principal et qui peut être mis sur pied afin de permettre à un commandant d’assurer temporairement le commandement à partir d’un emplacement avancé.

OBS

Un quartier général avancé est plus petit et plus mobile que le quartier général principal, mais plus grand et moins mobile qu’un quartier général tactique.

OBS

Un quartier général avancé peut servir de quartier général de relève.

OBS

quartier général avancé; QG avancé : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-05-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • National and International Security
CONT

Regional Security Managers(RSMs) and Officers(RSOs) are security practitioners, operating at headquarters within the Security Operations and Personal Safety Division... who cover specific geographic regions and have a direct responsibility for providing advice on all aspects of mission security within their region of concentration. RSMs and RSOs conduct regular mission security inspections and are the main point of contact on security issues for missions within their area of responsibility.

OBS

Regional Security Officer: position title used at the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Les chefs et les agents de la sécurité régionale (CSR et ASR) sont les praticiens de la sécurité qui travaillent à l’Administration centrale au sein de la Direction des opérations de sécurité et de la protection du personnel [...] et ils couvrent des régions géographiques particulières et ont une responsabilité directe dans la prestation de conseils sur tous les aspects de la sécurité des missions dans leur région de concentration. Les CSR et les ASR effectuent régulièrement des inspections de la sécurité des missions et ils sont le principal point de contact des missions de leur secteur de responsabilité pour les questions de sécurité.

OBS

agent de la sécurité régionale : titre de poste en usage au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-05-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • National and International Security
CONT

Regional Security Managers(RSMs) and Officers(RSOs) are security practitioners, operating at headquarters within the Security Operations and Personal Safety Division... who cover specific geographic regions and have a direct responsibility for providing advice on all aspects of mission security within their region of concentration. RSMs and RSOs conduct regular mission security inspections and are the main point of contact on security issues for missions within their area of responsibility.

OBS

Regional Security Manager: position title used at the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Les chefs et les agents de la sécurité régionale (CSR et ASR) sont les praticiens de la sécurité qui travaillent à l’Administration centrale au sein de la Direction des opérations de sécurité et de la protection du personnel [...] et ils couvrent des régions géographiques particulières et ont une responsabilité directe dans la prestation de conseils sur tous les aspects de la sécurité des missions dans leur région de concentration. Les CSR et les ASR effectuent régulièrement des inspections de la sécurité des missions et ils sont le principal point de contact des missions de leur secteur de responsabilité pour les questions de sécurité.

OBS

chef de la sécurité régionale : titre de poste en usage au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Medication
  • Veterinary Drugs
OBS

The European Medicines Agency is a decentralised body of the European Union with headquarters in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use. The EMA is responsible for the scientific evaluation of applications for European marketing authorisation for medicinal products(centralised procedure).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Médicaments
  • Médicaments vétérinaires
OBS

L’Agence européenne des médicaments est un organe décentralisé de l’Union européenne dont le siège est à Londres. Sa principale mission est la protection et la promotion de la santé publique et animale à travers l’évaluation et la supervision des médicaments à usage humain et vétérinaire. L’EMA est chargée de l’évaluation scientifique des demandes d’autorisation européennes de mise sur le marché des médicaments (procédure centralisée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medicamentos
  • Medicamentos veterinarios
OBS

La Agencia Europea de Medicamentos es un organismo descentralizado de la Unión Europea que tiene su sede en Londres. Su principal responsabilidad es la protección y promoción de la salud pública y animal, mediante la evaluación y supervisión de los medicamentos de uso humano y veterinario. La EMA es responsable de la evaluación científica de las solicitudes europeas de autorización de comercialización de medicamentos (procedimiento centralizado).

OBS

EMA, por sus siglas en inglés.

Save record 9

Record 10 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

A method of headquarters or command post movement during which a step-up detachment is sent out to a new location to assume control while the main body is moving to this new location.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Façon de déplacer un quartier général ou poste de commandement selon laquelle un détachement précurseur est déployé à un nouvel emplacement pour y assumer le contrôle pendant que le quartier général ou poste de commandement principal s'y déplace à son tour.

OBS

progression par bonds : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
  • Environment
OBS

AIDIS-Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering Association is a non-profitable scientific civil society. It holds the main student and professional institutions of the Americas that are dedicated to environmental, sanitary and health preservation. It was founded on April 14th 1948. Headquarters are located in Sao Paulo, Brazil. Main objectives and attributions are to : Create awareness on environmental, health and sanitary problems offering/suggesting alternatives and solutions; Keep close contact with governments of each country in the area it covers to achieve the execution of action plans that reduce, as possible, health, environmental and sanitary problems; Be an organ that offers professional updating events about themes that are connected to the association, establishing permanent strategic alliances with universities and educational institutions; Maintain close connections with supporting institutions that permit the obtainment of resources to consolidate National Chapter actions.

Key term(s)
  • Interamerican Sanitary and Environmental Engineering Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hygiène et santé
  • Environnement
OBS

Association interaméricaine de génie sanitaire et de l'environnement; Association interaméricaine de génie sanitaire et des sciences de l'environnement; traductions utilisées mais non officielles.

Key term(s)
  • Association interaméricaine de génie sanitaire et de l'environnement
  • Association interaméricaine de génie sanitaire et des sciences de l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Higiene y Salud
  • Medio ambiente
OBS

Con sede en Brasil.

Save record 11

Record 12 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

"Sub-System Control". This centre, SSC, at A. E. S. Headquarters, has three main functions, namely : to monitor operation of the system, to take corrective action to overcome problems noted in operation, and to retrieve aviation forecast material upon request of station. SSC is equipped with monitor printers which enable it to dial into any of the circuits under computer control.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
DEF

Autonomous institution of the European Communities created in 1958, with headquarters in Luxembourg. Non-profit organisation with the aim of financing investment by Common Market countries. It is administered and managed by a Council of Governors, an Administration Council and a Management Committee. Its main activity is the concession of long term loans to those least developed regions of the EU.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
DEF

Institution autonome de la Communauté européenne créée en 1958 et dont le siège se trouve au Luxembourg. Sans but lucratif, son rôle est de financer les investissements des pays du Marché commun. Elle est administrée et gérée par un Conseil des Gouverneurs, un Conseil d'administration, et un Comité de direction. Son activité fondamentale est l'octroi de prêts à long terme dans les zones les moins développées de la CEE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
DEF

Institución autónoma de las Comunidades Europeas creada en 1958, con sede en Luxemburgo. Sin ánimo de lucro, su fin es la financiación de inversiones de los países del Mercado Común. Está administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección. Su actividad fundamental es la concesión de préstamos a largo plazo en las zonas menos desarrolladas de la UE.

Key term(s)
  • Banco Europeo de Inversión
Save record 13

Record 14 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In special operations, a base usually located in friendly territory or afloat that is established to extend command and control or communications or to provide support for training and tactical operations.

OBS

Facilities may be established for temporary or longer duration operations and may include an airfield or an unimproved airstrip, an anchorage, or a pier. A forward operations base may be the location of special operations component headquarters or a smaller unit that is controlled and/or supported by a main operations base.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
OBS

These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group(CSG), Engineer Support Group(ESG), Military Police Unit(MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit(CISU) and the Joint Headquarters(JHQ).

Key term(s)
  • National Level Units
  • NLUs

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
OBS

Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI).

OBS

Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations».

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ICCDA-Inter-regional Coordinating Committee of Development Associations-is the informal umbrella institution made up of the six sister associations ADIPA(Association of Development Research and Training Institutes of Asia and the Pacific), AICARDES(Association of Arab Institutes and Centres for Economic and Social Development Research), CLACSO(Latin American Social Science Council), CODESRIA(Council for the Development of Social Science Research in Africa), EADI(European Association of Development Research and Training Institutes), and OSSREA(Organisation for Social Science Research in Eastern and Southern Africa). It was created in 1976. Its headquarters are based presently in Senegal, but rotate from one association to the other on a regular three-year basis. Its main objective is to promote research and debate on issues of social policies so as to generate new knowledge, inform the social agenda and provide input to policy-making.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Save record 16

Record 17 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mining Operations
  • Petroleum Technology
OBS

The Broken Hill Proprietary Company Limited(BHP) is one of the world's largest diversified resources companies, with operations in more than 20 countries and over 100 years of experience in the resources industry. It has three main businesses-Steel, Petroleum and Minerals-and specialist support businesses including transport, engineering, information technology, power generation and insurance. The Company has its headquarters in Australia.

Key term(s)
  • The Broken Hill Proprietary
  • The Broken Hill Proprietary Company Ltd
  • The Broken Hill Proprietary Co. Ltd.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation minière
  • Technologie pétrolière
OBS

Compagnie dont le siège social est en Australie.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Education
  • Sociology of the Family
OBS

Held at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarters from April 18 to 21, 1995, with the main objective of establishing a plan of action on the education of girls and women and social development.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pédagogie
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pedagogía
  • Sociología de la familia
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] ;comprised of representatives of the main headquarters divisions, this body will co-ordinate global events.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 19

Record 20 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Located in the headquarters of the company's main international business unit, Canadian Fracmaster Offshore(Cyprus) Limited(CFOCL) based in Nicosia, Cyprus.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Établi au siège de la principale société internationale de la Canadian Fracmaster Limited, la Canadian Fracmaster Offshore (Cyprus) Limited située à Nicosie, Chypre.

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-10-30

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

A unit which is located in the immediate vicinity of the base headquarters, ie, sufficiently close that its personnel can conveniently use the main base quarters, mess, and other facilities.

OBS

CODE dBAAAAAC

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Unité située dans le voisinage immédiat du QG de la base, c'est-à-dire assez rapprochée de celui-ci pour permettre au personnel de se servir des principaux locaux, des mess et des autres installations de la base principale.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: