TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAIN INVESTIGATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
DEF

A comprehensive and detailed investigation that is carried out, under the authority of a coroner or medical examiner, at multiple and mass-fatality sites in order to establish evidence and facts that will confirm the identities of the victims as well as the circumstances and cause of each death.

CONT

A medico-legal death investigation involves the collection of reliable evidence from three main areas : the scene of death, the medical history(personal information gathered off-site) and the body(forensic examinations).

OBS

forensic death investigation: In modern use, the term "forensic" refers to "scientific evidence for the courts."

OBS

death investigation: elliptical term often used in medico-legal death investigations.

OBS

medico-legal death investigation; medico-legal investigation; forensic death investigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • medicolegal death investigation

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
DEF

Investigation exhaustive et détaillée qui est menée, sous la supervision d'un médecin légiste ou d'un coroner, sur les lieux où sont survenus des décès multiples ou massifs et dont l'objectif est d'établir les preuves et les faits confirmant l'identité des victimes ainsi que les circonstances et la cause de chaque décès.

OBS

L'investigation médico-légale comporte la collecte d'éléments de preuve fiables couvrant trois principaux secteurs : le lieu du décès, les antécédents médicaux (informations personnelles recueillies en dehors d'un lieu d'incident) et le corps (examens médico-légaux).

OBS

investigation médico-légale; enquête médico-légale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • investigation médicolégale
  • enquête médicolégale

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Soil Pollution
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

An accurate evaluation of the soil quality for contaminants and all other information necessary for identification and assessment of risks and to enable decisions to be made about the need for remedial actions and for preliminary decisions about the nature of the works required.

OBS

main investigation; phase 3 : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Key term(s)
  • phase three

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Pollution du sol
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Travail de recherche visant à évaluer avec exactitude la qualité du sol et à rassembler toutes les autres informations nécessaires à l'identification et à l'évaluation des risques, afin de pouvoir décider de l'opportunité d'appliquer des actions correctives et de la nature des travaux à entreprendre.

OBS

investigation approfondie; phase 3 : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • phase trois

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Pollution
OBS

Soil and site investigation may be separated into four(4) phases, each with a separate goal : 1. preliminary investigation; 2. exploratory investigation; 3. main site investigation; and 4. remedial investigation.

OBS

investigation phase: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution du sol
OBS

L'étude du sol et du site peut être divisée en quatre (4) phases, dont chacune a son objectif propre : 1. investigation préliminaire; 2. investigation d'exploration; 3. investigation de site principale; 4. étude de réhabilitation.

OBS

phase de recherche : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A sharp or rough projection of metal usually caused by machine processing.

CONT

Subsequent investigation revealed that the right main gear hydraulic actuator was weak in operation due to an internal leak across the piston seals, and that the right gear was prevented from fully extending due to the downlock stop bolt on the leg jamming on a burr on the downlock cam.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Saillie pointue ou rugueuse sur la surface du métal, attribuable à l'usinage.

OBS

bavure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remote Sensing
OBS

Led by the Canada Centre for Remote Sensing(CCRS), Natural Resources Canada, the main goal of the Radar Data Development program(RDDP) was the preparation of Canadian synthetic aperture radar(SAR) data users for the effective investigation of resource management and environmental monitoring. This goal was achieved via a balanced agenda of applications and technology development, involving universities, other government departments, user agencies, and industry.

OBS

Of the Canadian Advisory Council on Remote Sensing.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
OBS

Le principal but de Programme du développement des données radar (PDDR), mené par le Centre canadien de télédétection (CCT) de Ressources Naturelles Canada, était de préparer les utilisateurs canadiens de données radar à synthèse d'ouverture (RSO) à l'utilisation efficace de ces données pour la gestion des ressources et la surveillance de l'environnement. Ce but a été atteint grâce à un équilibre entre le développement d'applications et de technologies impliquant les universités, divers ministères, des groupes d'utilisateurs et des partenaires industriels.

OBS

Du Conseil Consultatif canadien de la télédétection.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-04-04

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Archaeology
CONT

Investigation work consists, for the main part, in boring access tunnels and survey galleries at Madame Nillardorin-Bourget, Saint Martin la Porte, La Praz and Venaus.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Archéologie
OBS

travaux d'étude; travaux de recherche : termes utilisés habituellement au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • travail d'étude
  • travail de recherche

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

The second stage of the work includes development, construction, and investigation of the following main components of the laboratory system :-model of a solar cell pad combined with the diode-laser panel...

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Collection of samples for analysis to confirm the hypothesis concerning soil quality from phase 1 investigation and to provide information to enable the design of the main investigation(phase 3).

OBS

Terms and definition standarized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Recueil d'échantillons pour analyse permettant de confirmer l'hypothèse concernant la qualité du sol avancée en phase 1 et de disposer des informations nécessaires à la conception du travail de recherche proprement dit (phase 3).

OBS

Termes et définition normalisés par ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Investigation carried out in an area with the object of determining the main features of malaria under the existing circumstances and thus ascertaining the most suitable antimalaria measures.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Étude complète exécutée dans une région pour définir l'ensemble des caractéristiques du paludisme dans les conditions existantes, en vue de déterminer les mesures antipaludiques à prendre.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: