TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN JURY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- groundlock safety pin
1, record 1, English, groundlock%20safety%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To prevent inadvertent [main landing gear] retraction with the aircraft on jacks(shock strut fully extended), a groundlock safety pin is provided at the jury strut pivot. 1, record 1, English, - groundlock%20safety%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- broche de verrouillage de sécurité au sol
1, record 1, French, broche%20de%20verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20sol
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par inférence. Sécurité au Sol. De façon à prévenir toute fausse manœuvre au sol, une broche à ergots [...] engagée manuellement dans une douille, vient verrouiller la coiffe mobile [...] interdisant la rétraction de celle-ci. 2, record 1, French, - broche%20de%20verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- jury strut
1, record 2, English, jury%20strut
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The MLG [main landing gear] consists of a simple oleo-pneumatic shock strut, drag strut, jury strut... 1, record 2, English, - jury%20strut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- contrefiche diagonale
1, record 2, French, contrefiche%20diagonale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contre-fiche diagonale 2, record 2, French, contre%2Dfiche%20diagonale
feminine noun
- contrefiche d'étayage 3, record 2, French, contrefiche%20d%27%C3%A9tayage
feminine noun
- contre-fiche d'étayage 2, record 2, French, contre%2Dfiche%20d%27%C3%A9tayage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrefiche : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - contrefiche%20diagonale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: