TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN LANDING GEAR BRAKE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- automatic wheel stoppage
1, record 1, English, automatic%20wheel%20stoppage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic wheel stoppage(in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism. 1, record 1, English, - automatic%20wheel%20stoppage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- freinage automatique des roues 1, record 1, French, freinage%20automatique%20des%20roues
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrêt automatique des roues 1, record 1, French, arr%C3%AAt%20automatique%20des%20roues
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- auxiliary brake hydraulic power system
1, record 2, English, auxiliary%20brake%20hydraulic%20power%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auxiliary brake hydraulic power system operation. If ac power is not available for towing operation, the dc hydraulic pump(...) supplies hydraulic fluid under pressure to the brake accumulator for main landing gear wheel brake operation. 1, record 2, English, - auxiliary%20brake%20hydraulic%20power%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- circuit hydraulique auxiliaire de freinage 1, record 2, French, circuit%20hydraulique%20auxiliaire%20de%20freinage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Maneuvers
Record 3, Main entry term, English
- actuating system
1, record 3, English, actuating%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- actuation system 1, record 3, English, actuation%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Aileron, brake, control surface, failsafe nozzle, landing gear, leading-edge slat, main landing gear door, slat, trim actuator, wing flap actuating system. 2, record 3, English, - actuating%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Electrical, hydraulic, pneumatic actuating system. 2, record 3, English, - actuating%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- système d'actionnement
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27actionnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système d'actionnement : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27actionnement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Système d'actionnement des gouvernes, des volets, d'un inverseur de poussée, d'une surface de commande de vol. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27actionnement
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Système d'actionnement électrique, hydraulique. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27actionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- landing gear up line
1, record 4, English, landing%20gear%20up%20line
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gear-up line 2, record 4, English, gear%2Dup%20line
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power furnished by the No. 1 hydraulic system ac pumps is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve to the in-flight brake system, a manual shutoff valve, and then branches into the individual gear-up lines at the [main landing gear] hydraulic flow valve... 2, record 4, English, - landing%20gear%20up%20line
Record 4, Key term(s)
- landing gear-up line
- gear up line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- conduite de rentrée train
1, record 4, French, conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20train
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conduite de rentrée train d'atterrissage 1, record 4, French, conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20train%20d%27atterrissage
correct, feminine noun, officially approved
- conduite de rentrée du train 2, record 4, French, conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20du%20train
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conduite de rentrée train; conduite de rentrée train d'atterrissage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 4, French, - conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20train
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-08-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- landing gear selector and brake shutoff valve
1, record 5, English, landing%20gear%20selector%20and%20brake%20shutoff%20valve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
when the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power(...) is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve(...) into the individual gear-up lines at the MLG [main landing gear] hydraulic flow valve(...) 1, record 5, English, - landing%20gear%20selector%20and%20brake%20shutoff%20valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- robinet sélecteur train - isolement circuit de freinage 1, record 5, French, robinet%20s%C3%A9lecteur%20train%20%2D%20isolement%20circuit%20de%20freinage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 6, Main entry term, English
- in-flight brake system
1, record 6, English, in%2Dflight%20brake%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
when the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power furnished by the No. 1 hydraulic system ac pumps is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve to the in-flight brake system, a manual shutoff valve, and then branches into the individual gear-up lines at the [main landing gear] hydraulic flow valve(...) 1, record 6, English, - in%2Dflight%20brake%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 6, Main entry term, French
- circuit de freinage des roues en vol 1, record 6, French, circuit%20de%20freinage%20des%20roues%20en%20vol
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- circuit d'arrêt de rotation des roues en vol 1, record 6, French, circuit%20d%27arr%C3%AAt%20de%20rotation%20des%20roues%20en%20vol
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-07-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- in-flight braking
1, record 7, English, in%2Dflight%20braking
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
automatic wheel stoppage(in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism. 1, record 7, English, - in%2Dflight%20braking
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- freinage des roues en vol 1, record 7, French, freinage%20des%20roues%20en%20vol
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- arrêt de rotation des roues en vol 1, record 7, French, arr%C3%AAt%20de%20rotation%20des%20roues%20en%20vol
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: