TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A block fixed(e. g. on a stump) between the tail block and the power unit but clear of the line of haul, through which the haul-back line is reeved so as to keep it clear of the main line and its load.  1, record 1, English, - corner%20block

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poulie fixée, notamment sur une souche, entre la poulie de renvoi arrière et la station motorisée, la ligne de traction n'étant pas utilisée.  2, record 1, French, - poulie%20de%20renvoi%20lat%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of powered cable logging in which the main line is led out to the logs through a lead block fastened close to ground level(the ground lead) for ground skidding, no spar tree rigging being required.  1, record 2, English, - ground%2Dlead%20cable%20logging

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Generally operated by a double-drum power-unit carrying the main and haul-back lines.  1, record 2, English, - ground%2Dlead%20cable%20logging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Téléphérage mécanisé, mettant notamment en œuvre un câble tracteur qui est maintenu à proximité du sol par une poulie-guide spéciale (poulie-guide au sol); le halage au sol permet de ne pas se servir de cabrettes ou arbres-pylônes.  1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif est généralement équipé avec un treuil à double tambour où viennent s'enrouler le câble tracteur principal et le câble tracteur de retour.  1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A federal system of legal title description that identifies the location of land parcels relative to longitudinal meridians of longitude, ranges, and sections of land.  2, record 3, English, - Dominion%20Land%20Survey

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Dominion Land Survey(DLS) is the method used to divide most of Western Canada into one-square-mile sections for agricultural and other purposes. It is based on the layout of the Public Land Survey System used in the United States, but has several differences. The DLS is the dominant survey method in the Prairie provinces, and it is also used in British Columbia along the Railway Belt(near the main line of the Canadian Pacific Railway), and in the Peace River Block in the northeast of the province.  3, record 3, English, - Dominion%20Land%20Survey

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dominion Land Survey; DLS: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - Dominion%20Land%20Survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un nombre relativement peu élevé de stations de jaugeage sont provinciales, américaines et «fictives». Leur emplacement a été déterminé à partir des descriptions de l'arpentage des terres fédérales ou grâce à leurs coordonnées officielles.  3, record 3, French, - arpentage%20des%20terres%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arpentage des terres fédérales; ATF : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - arpentage%20des%20terres%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pressure operated hydraulic cylinder used as a safety block for the main hydraulic system pressure in the event that a hydraulic hose or line should rupture downstream of the cylinder.  5, record 4, English, - lockout%20cylinder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vérin de blocage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Maintenance et Opérations aériennes.  3, record 4, French, - v%C3%A9rin%20de%20blocage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A block fixed to a stump at the outer edge of a setting(in ground-lead and high-lead cable logging) or(in skyline cable logging) more commonly to the tail spar, through which block the haul-back line is reeved for returning the main line and the butt rigging to the loading point.  2, record 5, English, - tail%20block

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poulie fixée, par ex. à une souche, à l'extrémité aval du circuit du câble de retour, et à travers laquelle il passe pour pouvoir ramener le câble tracteur principal et le chariot-palan vers le lieu de chargement.  1, record 5, French, - poulie%20de%20renvoi%20arri%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any block on a spar-tree(or equivalent), through which the main line is reeved.  2, record 6, English, - main%2Dline%20block

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formerly, when butt riggings were smaller, only a block having a throat that could pass them was termed a bull block.  2, record 6, English, - main%2Dline%20block

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poulie fixée à un arbre-pylône, et qui guide le câble tracteur principal, à la station d'arrivée.  1, record 6, French, - poulie%20guide%2Dsupport%20de%20c%C3%A2ble%20tracteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For the last three or so years a variant of strip grazing called block grazing has been used with both cows and sheep particularly when going through the winter using a slow rotation. Obviously if the length of rotation is say 40 days; then extra subdivision is needed since the average number of permanent paddocks on most dairy farms is only about 15-20. The extra subdivision is accomplished by using electric fences, but the main feature of the block grazing system is that the areas should be as square as possible. This discourages the cows from aimless walking up and down the fence line which does occur with along narrow strip, and so reduces trampling damage and waste of grass. p. 214, Pastures & Pasture Plants 1973.  1, record 7, English, - block%20grazing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the hydraulic flow valve has three sections mounted on a junction block with a common pressure inlet from the MLG [main landing gear] up line.  1, record 8, English, - junction%20block

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish