TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN OCCUPANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- main occupant
1, record 1, English, main%20occupant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The name of person or organization which is currently the main occupant of the site. 1, record 1, English, - main%20occupant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- principal locataire
1, record 1, French, principal%20locataire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom de la personne ou de l'organisation qui est le principal locataire de l'emplacement. 1, record 1, French, - principal%20locataire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signage
Record 2, Main entry term, English
- directory
1, record 2, English, directory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- directory board 2, record 2, English, directory%20board
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tablet or sectional strips on the wall of the entry of a building bearing the names of occupants with indication of the floor level and room numbers of each. 3, record 2, English, - directory
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is the responsibility of Public Works Canada to provide all signage necessary to direct the public from the street or highway to the door of the occupant. Generally, this is achieved by :... a main lobby directory board indicating the location(i. e. floor number) of each occupant; a floor directory board indicating the room number or area of the occupant;... 4, record 2, English, - directory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (panneaux)
Record 2, Main entry term, French
- tableau répertoire
1, record 2, French, tableau%20r%C3%A9pertoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indicateur 2, record 2, French, indicateur
correct, masculine noun
- tableau indicateur 3, record 2, French, tableau%20indicateur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau posé à l'entrée d'un immeuble et donnant la liste des occupants. 2, record 2, French, - tableau%20r%C3%A9pertoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un tableau indicateur principal est placé à l'entrée et il peut être nécessaire d'en placer un autre sur chaque étage, aux intersections. 4, record 2, French, - tableau%20r%C3%A9pertoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: