TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hydraulically operated ram that returns the main ram of a hydraulic press to the open position, or returns ejector gear to its normal position.  2, record 1, English, - pull%2Dback%20ram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pull-back ram: term and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - pull%2Dback%20ram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piston commandé hydrauliquement, qui ramène le piston principal d'une presse hydraulique à la position ouverte, ou ramène le mécanisme d'éjection à sa position normale.  2, record 1, French, - piston%20de%20retour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

piston de retour : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 1, French, - piston%20de%20retour

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pistón operado hidráulicamente, que devuelve el pistón principal de una prensa hidráulica a su posición abierta, o devuelve el mecanismo de eyección a su posición normal.  1, record 1, Spanish, - pist%C3%B3n%20de%20retorno

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device for converting fluid power into linear or circular motion.  2, record 2, English, - cylinder

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Actuating(ram), centering(main gear), levelling, lockout, steering, unlocking cylinder.  3, record 2, English, - cylinder

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Double-acting, single-acting, through-rod, two-way cylinder.  3, record 2, English, - cylinder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil composé d'un cylindre, dans lequel se déplace un piston sous l'action d'une pression hydraulique ou pneumatique, et d'une tige solidaire du piston, qui peut tirer ou pousser une charge située à l'extérieur du cylindre.  2, record 2, French, - v%C3%A9rin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vérin : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 2, French, - v%C3%A9rin

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Vérin de blocage, de centrage, de commande, de déverrouillage, de direction.  4, record 2, French, - v%C3%A9rin

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Vérin à double effet, à double tige, à simple effet.  4, record 2, French, - v%C3%A9rin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A RAM area of memory separate from main memory, which stores information to be shown on a video display. The information is not kept in memory once the power is turned off.  2, record 3, English, - display%20RAM

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Área de memoria de acceso al azar, separada de la memoria principal, usada para almacenar la información que se mostrará en la visualización de video. Esta información por lo general no se retiene en la memoria una vez que se ha apagado la computadora (ordenador).  1, record 3, Spanish, - memoria%20de%20acceso%20al%20azar%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The description of the Station's flight attitude(orientation relative to the plane of its orbit) is referenced to local-vertical/local-horizontal(LVLH) axes that are fixed with respect to the Station's near-circular orbit(i. e., not to the physical Station). The LVLH origin is at the Station's center-of-mass; the z-axis points radially toward the Earth's center(or toward the nadir direction), the x-axis points along the orbital velocity vector(the ram direction, with wake being opposite), and the y-axis completes the right-handed triad. The flight attitude of the Station is then described using a second, Station-fixed, coordinate system whose orientation relative to LVLH is specified using the Eulerian angles of yaw, pitch and roll. Several Station-fixed coordination systems are defined. The most widely used is the Space Station Reference Coordinate System,... in thich the positive x-axis points along the axis of the U. S. lab away from the Zarya and Service Modules; the positive y-axis points starboard along the main truss, and positive z completes a right-handed coordinate system.  2, record 4, English, - Station%27s%20flight%20attitude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Station’s flight attitude: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - Station%27s%20flight%20attitude

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Iouri Onoufrienko et Dan Bursch, qui avaient enfilé des combinaisons spatiales russes Orlan, ont installé six écrans de protection autour des micropropulseurs qui servent à contrôler l'attitude de la Station et qui sont situés à l'arrière du module Zvezda.  3, record 4, French, - attitude%20de%20la%20Station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

attitude de la Station : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 4, French, - attitude%20de%20la%20Station

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The upper structure of a vertical hydraulic press. In an upstroke press, the main head carries a fixed table or platen, whereas in a downstroke press, it carries the cylinder casting and ram.  2, record 5, English, - main%20head

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

main head: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - main%20head

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plateau mobile : Dans une presse à plateaux multiples, plateau situé entre le plateau supérieur et la table de presse, dont le mouvement est indépendant.  3, record 5, French, - plateau%20sup%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plateau supérieur; corps de presse : termes normalisés par l'ISO.  4, record 5, French, - plateau%20sup%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For larger parts, the ram accumulator is the machine of choice. This type of machine is used to make parts weighing up to 50 pounds. Typical applications include industrial parts, shipping containers, and toys. The size of the extruder is independent of accumulator size, and in some cases more than one extruder is used. The main disadvantage of the system is that the first material to enter the accumulator is the last to leave, making the process unsuitable for heat-sensitive materials.  2, record 6, English, - ram%20accumulator%20machine

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

downstroke press : hydraulic press in which the main ram is above the moving table and operates downward.  1, record 7, English, - main%20ram

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

presse descendante : presse hydraulique dans laquelle le piston principal est situé au-dessus du plateau, la pression étant appliquée par un mouvement descendant du piston.  1, record 7, French, - piston%20principal

Record 7,  Textual support,  Spanish