TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main books in the registry system are the abstract index, the copy book, the by-law index and the general register index.... The main books in the land titles system are the fee and receiving book, the suspense book, the registry, the leasehold register, the highways register, the Trans-Canada Pipe Line register, the powers of attorney register, the executions book and the registers referred to in the Condominium Act.(L. S. U. C., Real Estate, 1993, p. 2-5)  1, record 1, English, - book

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[---] le terme «book» figure dans diverses appellations officielles de livres dont la loi prescrit la tenue dans les provinces et territoires.  1, record 1, French, - livre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

livre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - livre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Originally, [under the registry system] all documents were filed under an alphabetical index under the names of persons claiming interests. Obviously this index was only useful if a person conducting a search knew the names of persons claiming interests. Presently, the abstract index is the main index used for searching.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1622).  1, record 2, English, - alphabetical%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

répertoire alphabétique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - r%C3%A9pertoire%20alphab%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CEPA Environmental Registry gives Canadians the opportunity to learn more about how the federal government administers the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) and invites industries, individuals, interest groups and others to participate in the public consultations and decision-making processes that take place under the Act. The main goal of the Environmental Registry is to make it easier to access current information related to CEPA 1999. It is a comprehensive source of information on a variety of CEPA 1999-related tools, including proposed and existing policies, guidelines, codes of practice, government notices and orders, agreements, permits, and regulations. It also enables the public to monitor the progress of these instruments from the proposal stage to their final publication in the Canada Gazette.  1, record 3, English, - CEPA%20Environmental%20Registry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le registre environnemental de la LCPE donne aux Canadiennes et aux Canadiens l'occasion de mieux connaître comment le gouvernement fédéral administre la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 [LCPE (1999)] et invite le secteur privé, les particuliers, les groupes d'intérêts et les autres intéressés à participer à des processus de consultation publique et décisionnels qui peuvent avoir lieu en vertu de la Loi. Le registre environnemental a pour but de faciliter l'accès à une information actuelle concernant la LCPE (1999). Il est une source complète d'information sur une gamme d'outils liés à la LCPE (1999), y compris des politiques existantes et proposées, des lignes directrices, des codes de pratique, des avis et des décrets du gouvernement, des ententes, des permis et des règlements. Il permet aussi au public de surveiller l'avancement des ces instruments de l'étape de la proposition à leur publication finale à la Gazette du Canada.  1, record 3, French, - registre%20environnemental%20de%20la%20LCPE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is a NATO programme.  1, record 4, English, - The%20Technical%20Co%2DOperation%20Programme%2C%20Sub%2DGroup%20%5C%22W%5C%22%20%2D%20Conventional%20Weapons%20Technology%2C%20Technical%20Panel%20WPT%206%20%2D%20On%20Generic%20Weapon%20Systems%20Effectiveness

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bilingual source : NDRLS Master Listings, main registry, file no. 1770-W-TP06, VOL SEC GU 005C  1, record 4, English, - The%20Technical%20Co%2DOperation%20Programme%2C%20Sub%2DGroup%20%5C%22W%5C%22%20%2D%20Conventional%20Weapons%20Technology%2C%20Technical%20Panel%20WPT%206%20%2D%20On%20Generic%20Weapon%20Systems%20Effectiveness

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'OTAN.  1, record 4, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%2C%20Sous%2Dgroupe%20%C2%ABW%C2%BB%20%2D%20Technologie%20des%20armes%20classiques%2C%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20technique%20WPT%206%20%2D%20Efficacit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27armes%20g%C3%A9n%C3%A9riques

Record 4,  Textual support,  Spanish