TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The minutes of a meeting are a record of the circumstances of the meeting, including the names of the participants, the topics discussed and the decisions reached. The minutes should include all essential information in as concise a form as possible. Special attention should be paid to the wording of resolutions, motions and other decisions, particularly if there is a chance that there will be differences of opinion on what was resolved, moved or decided. If it is a formal meeting, all motions must be written out verbatim.  2, record 1, English, - minutes%20of%20meeting

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Your minutes must show: who was at the meeting, and who could have been there (apologies/absent); that the previous minutes were approved (and amendments if necessary); the status of actions from previous meetings; the decisions that were made; the actions that resulted from those decisions.  5, record 1, English, - minutes%20of%20meeting

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The difference between minutes and report of a meeting is that minutes are more structured and detailed, while a report is shorter and covers the main points.  6, record 1, English, - minutes%20of%20meeting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relation officielle écrite de ce qui s'est dit ou fait dans une réunion, une assemblée, et des résolutions que l'on y a adoptées.  3, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un procès-verbal est généralement établi à l'issue d'une réunion, puis approuvé par ses membres lors de la réunion suivante.  4, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le procès-verbal est considéré comme un document officiel qui relate ce qui a été discuté et décidé au cours d'une réunion ou de toute autre séance. Il est rédigé par un ou une secrétaire de séance, dont le rôle est de rapporter les faits le plus fidèlement possible sans exprimer son avis personnel ni tirer de conclusions.  5, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le compte rendu qui ne présente pas un caractère aussi officiel et aussi formel que le procès-verbal.  6, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Documento que recoge el desarrollo de una reunión, y especialmente los acuerdos tomados en ella. Se lee y se aprueba con las modificaciones precisas al principio de la siguiente reunión del mismo órgano.  4, record 1, Spanish, - actas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

minutas de un procedimiento: anglicismo proveniente del término inglés "minutes of proceedings". Se desaconseja su uso ya que en español el término "minuta" designa el borrador de un contrato o el documento que expiden los abogados detallando sus honorarios".  5, record 1, Spanish, - actas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

actas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 1, Spanish, - actas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A meeting report summarizes the key discussion points and outcomes from a meeting. It serves as an official record of the meeting for members who were present, as well as others who were unable to attend.  4, record 2, English, - meeting%20report

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Unlike meeting minutes, which have a more formal tone and can even be considered a legal document, a meeting report offers a more relaxed structure. While both serve the purpose of recording the essential parts of the discussions, the report tends to be more approachable and easy to digest.  5, record 2, English, - meeting%20report

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The difference between minutes and report of a meeting is that minutes are more structured and detailed, while a report is shorter and covers the main points.  2, record 2, English, - meeting%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le compte rendu de réunion résume les discussions tenues lors de cette dernière afin d'informer les participantes et participants, les absentes ou absents ou une tierce personne de ce qui s'y est dit. Son objectif est de relater des faits. Il n'est pas considéré comme un document officiel et n'est pas présenté de manière aussi rigide qu'un procès-verbal.  1, record 2, French, - compte%20rendu%20de%20r%C3%A9union

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the data collected from survey respondents are adjusted to represent the population from which the sample was drawn, the resulting data are called weighted data. FHCS weighted results represent all Federal employees covered by the survey.  2, record 3, English, - weighted%20results

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The results presented in the main body of the report are based on the unweighted data, whereas Appendix A presents the weighted results.  3, record 3, English, - weighted%20results

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  4, record 3, English, - weighted%20results

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résultats dont la valeur a été calculée de manière à la rendre proportionnelle à sa valeur réelle par rapport aux autres résultats.  2, record 3, French, - r%C3%A9sultats%20pond%C3%A9r%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats pour l'ensemble du pays et les chiffres pour l'Ontario montrent que les résultats pondérés et regroupés des derniers sondages par région s'apparentent de très près aux résultats du vote par anticipation, [...]  1, record 3, French, - r%C3%A9sultats%20pond%C3%A9r%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 3, French, - r%C3%A9sultats%20pond%C3%A9r%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

OSCE: Organization for Security and Co-Operation in Europe.  2, record 4, English, - OSCE%20Special%20Monitoring%20Mission%20to%20Ukraine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM) was deployed on 21 March 2014, following a request to the OSCE by Ukraine's government and a consensus decision by all 57 OSCE participating states. The SMM is an unarmed, civilian mission, present on the ground 24/7 in all regions of Ukraine. Its main tasks are to observe and report in an impartial and objective way on the situation in Ukraine; and to facilitate dialogue among all parties to the crisis.  1, record 4, English, - OSCE%20Special%20Monitoring%20Mission%20to%20Ukraine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.  2, record 4, French, - Mission%20sp%C3%A9ciale%20d%27observation%20de%20l%27OSCE%20en%20Ukraine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Mission spéciale d'observation de l’OSCE en Ukraine (MSO) a été déployée le 21 mars 2014 en réponse à une demande adressée à l’Organisation par le gouvernement ukrainien et à la suite d’une décision consensuelle des 57 États participants de l’OSCE. La MSO est une mission civile non armée présente sur le terrain 24 heures sur 24 et sept jours sur sept dans toutes les régions de l'Ukraine. Elle a pour tâches principales d'observer la situation en Ukraine et d'en rendre compte de manière impartiale et objective, ainsi que de faciliter le dialogue entre toutes les parties à la crise.  1, record 4, French, - Mission%20sp%C3%A9ciale%20d%27observation%20de%20l%27OSCE%20en%20Ukraine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The summary, with the title, should indicate the scope of the report and give the main results and conclusions.  2, record 5, English, - scope%20of%20the%20report

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The finance administrator will report to the director of finance. The main responsibility of the post is the maintenance of financial records, the processing of income and expenditure, purchase of goods and services and the undertaking of a range of financial reporting and administrative tasks.  2, record 6, English, - financial%20administrator

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The report begins with a brief review of dredging and sediment disposal activities and their potential impacts, and then focuses in detail on the impacts of such activities on the aquatic environment as well as the impacts of the main methods used to minimize effects of disposal of dredged sediment--such as in-water capping and nearshore and upland containment.  1, record 7, English, - upland%20containment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Après une revue rapide du contexte et des répercussions potentielles des activités de dragage et de mise en dépôt des sédiments, le document traite des répercussions associées au dragage et au rejet des sédiments, puis des répercussions liées aux principales méthodes mises en œuvre pour minimiser les effets de la mise en dépôt des sédiments dragués, comme le recouvrement en milieu aquatique ou le confinement en rive ou en milieu terrestre.  1, record 7, French, - confinement%20en%20milieu%20terrestre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The main objective of a PBRER [periodic benefit-risk evaluation report] is to present a comprehensive, concise, and critical analysis of new or emerging information on the risks of the medicinal product, and on its benefit in approved indications, to enable an appraisal of the product's overall benefit-risk profile.  1, record 8, English, - benefit%2Drisk%20profile

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal d'un RPEAR [rapport périodique d'évaluation des avantages et des risques] est de présenter une analyse complète, concise et critique de la nouvelle information sur les risques d'un produit médicinal et de ses avantages, suivant les indications approuvées, afin de rendre possible une évaluation du profil risques-avantages global du produit.  1, record 8, French, - profil%20risques%2Davantages

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The main purpose of this appointment information system is to report Public Service appointments to Parliament and Deputy Heads.  1, record 9, English, - appointment%20information%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

main information source : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 10, English, - main%20information%20source

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

source principale de renseignements : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 10, French, - source%20principale%20de%20renseignements

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Discussion of a report of a Main Committee in a plenary meeting of the General Assembly shall take place if at least one third of the members present and voting at the plenary meeting consider such a discussion to be necessary.  1, record 11, English, - member%20present%20and%20voting

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

member present and voting: term usually used in the plural.  2, record 11, English, - member%20present%20and%20voting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les décisions du Conseil de tutelle sont prises à la majorité des membres présents et votants.  1, record 11, French, - membre%20pr%C3%A9sent%20et%20votant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

membre présent et votant : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 11, French, - membre%20pr%C3%A9sent%20et%20votant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of the meeting is to facilitate greater buy-in by national stakeholders in taking the lessons and recommendations from the report forward and to strengthen the national ownership of development process and the necessary accountability of UNDP [United Nations Development Programme] interventions at country level.  1, record 12, English, - ownership%20of%20development%20process

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Exercer une forte et large appropriation des processus de développement afin de bénéficier de tous les types d’assistance.  1, record 12, French, - appropriation%20des%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A draft law containing the expenditure estimates of all the departments of the government.  3, record 13, English, - supply%20bill

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

After Cabinet approval, the Main Estimates are printed up in a form usually referred to as the Blue Book and tabled in the House of Commons... The [spending] estimates for the various departments are then given to an appropriate standing committee of the House of Commons to be considered in detail. The committees then report back to the House of Commons and the estimates of all the departments are passed through parliament as one bill like any other piece of legislation. When this Supply Bill has passed through parliament and been assented to by the Governor General, it becomes(an) Appropriation Act...  4, record 13, English, - supply%20bill

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Supply bill; appropriation bill: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.  5, record 13, English, - supply%20bill

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Once a supply bill has passed through parliament and been assented to by the Governor General, it becomes an appropriation act.  3, record 13, English, - supply%20bill

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

État provisoire d'un texte de loi portant sur les sommes prévues pour faire face aux dépenses de l'État. Il est élaboré par le gouvernement en vue de son adoption comme loi.  3, record 13, French, - projet%20de%20loi%20de%20cr%C3%A9dits

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi de crédits : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  4, record 13, French, - projet%20de%20loi%20de%20cr%C3%A9dits

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proyecto de ley presentado a la Cámara tras la adopción del Presupuesto Principal o Suplementario de Gastos o de créditos presupuestarios provisionales a fin de autorizar los gastos del Gobierno.  3, record 13, Spanish, - proyecto%20de%20ley%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un proyecto de ley de asignación presupuestaria sólo puede ser presentado por un ministro.  3, record 13, Spanish, - proyecto%20de%20ley%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

We report on 10 patients with severe malignant "mixed-type" obstruction of the proximal trachea or distal trachea plus both main stem bronchi. They had far-advanced inoperable tumors(esophageal cancer in 4 patients, lung cancer in 3, and recurrent laryngeal, uvular, and thyroid cancers in 1 each). Emergency treatment consisted of a dilating bougie maneuver followed by the insertion of a large one-way(4 patients) or Y-shaped(6) silicone prosthesis.  1, record 14, English, - dilating%20bougie

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Instrument chirurgical cylindrique; les cylindres introduits les uns après les autres, par diamètre croissant, pour dilater un organe rétréci.  2, record 14, French, - bougie%20dilatatrice

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bougie dilatatrice de gynéco-obstétrique.  1, record 14, French, - bougie%20dilatatrice

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The number of telephone lines per 100 people.  1, record 15, English, - telephone%20density

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

teledensity : The world had about 800 million main telephone lines at the end of 1997. The global network has grown nearly tenfold in the past 40 years, according to a new report by the International Telecommunications Union. The world is likely to have almost a billion telephone lines by 2000.  1, record 15, English, - telephone%20density

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La teledensidad (número de líneas telefónicas por cada cien habitantes) en la región latinoamericana sigue siendo baja.  1, record 15, Spanish, - teledensidad

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This report contains :... imports of paper based flexible packaging, the main foreign companies supplying the Russian market and the main Russian companies importing paper based flexible packaging, with details of their purchasing, imports by country...  2, record 16, English, - paper%20flexible%20packaging

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... US accounted for 21 percent of the market in 2000, while another five private companies controlled eighteen percent of the paper flexible packaging market.  1, record 16, English, - paper%20flexible%20packaging

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Papier non rigide complexé à un film plastique pour produire un emballage de produits alimentaires ou de confiserie.  2, record 16, French, - emballage%20souple%20en%20papier

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Face à d'autres solutions, l'emballage souple en papier résiste. Sa structure lui permet de s'adapter à des applications variées. Sa polyvalence constitue aussi son atout majeur.  1, record 16, French, - emballage%20souple%20en%20papier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

emballage souple à support papier : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 16, French, - emballage%20souple%20en%20papier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

There are approximately 250 permanent observatories in operation around the world. These stations take continuous measurements of the Earth's magnetic field and report these values to World Data Centers.... Most of the data used in modeling the main field comes from the high quality magnetic satellites : Polar Orbiting Geophysical Observatory(POGO 1965-1971) [;] Magnetic Field Satellite(Magsat 1979-1980)...  2, record 17, English, - Polar%20Orbiting%20Geophysical%20Observatory

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Retailing on the Internet : A Guide is divided into five main sections :(1) Canadian Internet Retailing Report...(2) Internet Retailer Showcase...(3) Electronic Commerce for Canadian Retailers...(4) Internet Retailing Analytical Tool...(5) Retailer Resource Centre.  1, record 18, English, - Internet%20Retailer%20Showcase

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le guide de la vente au détail sur Internet compte cinq sections : (1) Rapport sur la vente au détail sur Internet au Canada (...); (2) Vitrine des détaillants sur Internet (...); (3) Commerce électronique pour les détaillants canadiens (...); (4) Outil analytique de la vente au détail sur Internet (...); (5) Centre de ressources pour les détaillants.  1, record 18, French, - Vitrine%20des%20d%C3%A9taillants%20sur%20Internet

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Retailing on the Internet : A Guide is divided into five main sections :(1) Canadian Internet Retailing Report...(2) Internet Retailer Showcase...(3) Electronic Commerce for Canadian Retailers...(4) Internet Retailing Analytical Tool...(5) Retailer Resource Centre.  1, record 19, English, - Retailer%20Resource%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le guide de la vente au détail sur Internet compte cinq sections : (1) Rapport sur la vente au détail sur Internet au Canada (...); (2) Vitrine des détaillants sur Internet (...); (3) Commerce électronique pour les détaillants canadiens (...); (4) Outil analytique de la vente au détail sur Internet (...); (5) Centre de ressources pour les détaillants.  1, record 19, French, - Centre%20de%20ressources%20pour%20les%20d%C3%A9taillants

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Retailing on the Internet : A Guide is divided into five main sections :(1) Canadian Internet Retailing Report...(2) Internet Retailer Showcase...(3) Electronic Commerce for Canadian Retailers...(4) Internet Retailing Analytical Tool...(5) Retailer Resource Centre.  1, record 20, English, - Electronic%20Commerce%20for%20Canadian%20Retailers

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le guide de la vente au détail sur Internet compte cinq sections : (1) Rapport sur la vente au détail sur Internet au Canada (...); (2) Vitrine des détaillants sur Internet (...); (3) Commerce électronique pour les détaillants canadiens (...); (4) Outil analytique de la vente au détail sur Internet (...); (5) Centre de ressources pour les détaillants.  1, record 20, French, - Commerce%20%C3%A9lectronique%20pour%20les%20d%C3%A9taillants%20canadiens

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This guide is an information product designed to assist small-and medium-sized Canadian retailers in determining : What role the Internet could play in their retail operations; How to go about setting up an Internet presence; and How to use the Internet to enhance their competitiveness. It is divided into five main sections :(1) Canadian Internet Retailing Report...(2) Internet Retailer Showcase...(3) Electronic Commerce for Canadian Retailers...(4) Internet Retailing Analytical Tool...(5) Retailer Resource Centre.  1, record 21, English, - Retailing%20on%20the%20Internet%3A%20A%20Guide

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] ce guide [donne] de l'information bien adaptée aux détaillants canadiens exploitant de petites et de moyennes entreprises dans le but de les aider à déterminer : à quelles fins ils pourraient exploiter Internet dans le cadre de leurs opérations de vente au détail; Comment s'y prendre pour se donner un site Internet, et; Les façons d'exploiter Internet en vue d'accroître leur compétitivité. Le guide compte cinq sections : (1) Rapport sur la vente au détail sur Internet au Canada (...); (2) Vitrine des détaillants sur Internet (...); (3) Commerce électronique pour les détaillants canadiens (...); (4) Outil analytique de la vente au détail sur Internet (...); (5) Centre de ressources pour les détaillants.  1, record 21, French, - Le%20Guide%20de%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20sur%20Internet

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cover title : Canada :main report. Ottawa : Industry Canada, Canadian Tourism Commission, 1996.  1, record 22, English, - Domestic%20tourism%20market%20research%20study%20%2D%20Main%20report

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre de la couverture : Canada : rapport principal. Ottawa : Industrie Canada, Commission canadienne du tourisme, 1996.  1, record 22, French, - Etude%20de%20recherche%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20du%20tourisme%20%2D%20Rapport%20principal

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Sector Studies. Summary(1994) and Main Report(1994).  1, record 23, English, - From%20Potential%20to%20Prosperity%3A%20Human%20Resources%20in%20the%20Canadian%20Consulting%20Engineering%20Industry

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Études sectorielles sur les ressources humaines. Sommaire (1994) et Rapport principal (1994).  1, record 23, French, - Agir%20pour%20prosp%C3%A9rer%20%3A%20les%20ressources%20humaines%20dans%20l%27industrie%20canadienne%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canadian Labour Market and Productivity Centre, 1989. This report was the main discussion document at the Forum on Adjustment, held in Ottawa on January 25-26, 1989. Running title : Working together to Manage Change.  1, record 24, English, - Report%20of%20the%20Business%2FLabour%20Task%20Force%20on%20Adjustment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Centre canadien du marché du travail et de la productivité, 1989. Constituait le principal document d'étude lors du Forum sur l'adaptation, tenu à Ottawa les 25 et 26 janvier 1989. Titre courant : Travaillons ensemble à gérer le changement.  1, record 24, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20patronal%2Fsyndical%20sur%20l%27adaptation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The proportion of customers satisfied with the availability of facilities for new service and for regrades. This measure reflects the Company's overall ability to provide service by examining main station held orders, all services delayed for facilities reasons, along with delay length and the level of customer satisfaction. It considers customer satisfaction associated with delay intervals, all services delayed in the report period, includes regrades, and reflects success in meeting due dates.(Bell Canada)  1, record 25, English, - Service%20Provisioning%20Measurement%20Plan%20%28SPMP%29%3A%20Network%20Access%20%2D%20Local

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Proportion des abonnés satisfaits de la disponibilité des installations en ce qui concerne l'installation et l'amélioration du service. Cette mesure permet d'examiner les commandes en instance pour chaque poste principal, tous les services retardés à cause de problèmes d'installation, la durée des retards ainsi que le degré de satisfaction des abonnés et elle reflète ainsi la capacité générale de la compagnie d'offrir des services. Elle considère le degré de satisfaction des abonnés face aux retards, tous les services retardés au cours de la période de rapport, y compris les travaux d'amélioration du service, et indique dans quelle mesure les délais ont pu être respectés. (Bell Canada)  1, record 25, French, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20%28PEQS%29%20%3A%20acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau%20%2D%20local

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The report includes information at the main and sub-appropriation levels relating to the Department objectives.  1, record 26, English, - sub%2Dappropriation

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.  1, record 27, English, - evaluative%20phase

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.  1, record 28, English, - pre%2Dproject%20data%20acquisition%20programme

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.  1, record 29, English, - predictive%20phase

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.  1, record 30, English, - interpretive%20phase

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.  1, record 31, English, - impact%20assessment%20report

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"Évaluation des impacts" : Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.).  3, record 31, French, - rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20impacts

Record 31,  Textual support,  Spanish