TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN RESERVOIR NO 1 [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- SALEM 817 auxiliary filter 1, record 1, English, SALEM%20817%20auxiliary%20filter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device used to filter the air going from main reservoir No. 1 to the compressor's governor. 1, record 1, English, - SALEM%20817%20auxiliary%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
main reservoir No. 1 1, record 1, English, - SALEM%20817%20auxiliary%20filter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- filtre auxiliaire SALEM 817
1, record 1, French, filtre%20auxiliaire%20SALEM%20817
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui filtre l'air prélevé dans le réservoir principal no 1 pour alimenter le dispositif de commande du compresseur. 1, record 1, French, - filtre%20auxiliaire%20SALEM%20817
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir principal no 1 1, record 1, French, - filtre%20auxiliaire%20SALEM%20817
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- SALEM 818 auxiliary filter 1, record 2, English, SALEM%20818%20auxiliary%20filter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device used to filter the air going from main reservoir No. 1 to the locomotive's auxiliary air systems. 1, record 2, English, - SALEM%20818%20auxiliary%20filter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
main reservoir no. 1 1, record 2, English, - SALEM%20818%20auxiliary%20filter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- filtre auxiliaire SALEM 818
1, record 2, French, filtre%20auxiliaire%20SALEM%20818
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui filtre l'air prélevé dans le réservoir principal n° 1 pour alimenter les divers circuits pneumatiques auxiliaires de la locomotive. 1, record 2, French, - filtre%20auxiliaire%20SALEM%20818
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir principal n° 1 1, record 2, French, - filtre%20auxiliaire%20SALEM%20818
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- C-1 main reservoir cut-off valve 1, record 3, English, C%2D1%20main%20reservoir%20cut%2Doff%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valve mounted on the branch pipe of every locomotive that is normally open as long as there is a pressure of at least 114 psi and that closes in the event of a break-in-two between units when the pressure drops to 88 psi, to prevent the air from main reservoir No. 1 from escaping into the atmosphere through the main reservoir equalizing pipe. 1, record 3, English, - C%2D1%20main%20reservoir%20cut%2Doff%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- valve d'isolement C-1 de réservoirs principaux
1, record 3, French, valve%20d%27isolement%20C%2D1%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valve montée sur la conduite dérivée de chaque locomotive, qui s'ouvre normalement en présence d'une pression d'au moins 114 livres/pouce² et se ferme automatiquement en cas de rupture d'unité multiple lorsque la pression tombe à 88 livres/pouce², pour empêcher l'air comprimé du réservoir principal n° 1 de s'échapper à l'atmosphère par la conduite d'égalisation des réservoirs principaux. 1, record 3, French, - valve%20d%27isolement%20C%2D1%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: