TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Local hormone therapy : Local therapy means you apply the product to a specific area. An example of a local therapy is a vaginal cream, ring or tablet(tablets melt inside your vagina). This is especially helpful when your main symptom is vaginal dryness. Local therapy tends to come in a much lower dosage.  4, record 1, English, - local%20hormone%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traitement hormonal local. L'application d'œstrogènes à petites doses, par voie vaginale, a pour but de soulager les symptômes liés à la sécheresse vaginale et à l'amincissement des muqueuses.  2, record 1, French, - hormonoth%C3%A9rapie%20locale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The uveal tract has 3 main parts :(1) the choroid(the tissue layer filled with blood vessels) ;(2) the ciliary body(the ring of tissue that contains muscles that change the shape of the lens and makes the clear fluid that fills the space between the cornea and the iris; and(3) the iris(the colored part of the eye).  2, record 2, English, - uvea

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The uvea is the middle of three layers that make up [the eye’s] outer walls.  3, record 2, English, - uvea

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tunique uvéale, ou uvée, [comprend] trois éléments : l'iris en avant, le corps ciliaire [et] la choroïde en arrière, sous la rétine.  3, record 2, French, - uv%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In demolition, a detonating cord ring main laid in the vertical plane...  2, record 3, English, - vertical%20ring%20main

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertical ring mains are configured around the target in a vertical plane to connect multiple charges located in one area of a target for simultaneous initiation.  3, record 3, English, - vertical%20ring%20main

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vertical ring main : designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  4, record 3, English, - vertical%20ring%20main

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En destruction, circuit en boucle de cordeau détonant dans l'axe vertical [...]  2, record 3, French, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cordeau maître circulaire vertical : Il est disposé verticalement autour de l'objectif afin de raccorder de multiples charges aux environs de la cible et de les détoner simultanément.  3, record 3, French, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cordeau maître circulaire vertical : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 3, French, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire%20vertical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] ring system,... also... called... circular system[, is a system] in which the main pipe line is provided around the city or area, i. e. peripherally. From this main line, the branch lines are projected perpendicularly and... are also connected with each other.... every street of the distributed area will get [a] sufficient quantity of water.  2, record 4, English, - loop%20distribution%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réseau de distribution d'eau où toutes les conduites sont alimentées des deux bouts, donc ne comportant aucune conduite en cul-de-sac.  2, record 4, French, - r%C3%A9seau%20boucl%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A structure for supporting the diagrid and the core as a whole in a fast neutron reactor.  2, record 5, English, - strongback

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The core support structures are fitted with a diagrid and a strongback which are supported by a cylindrical ring... welded on the lower part of the main vessel.  2, record 5, English, - strongback

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Structure de supportage de l'ensemble sommier plus cœur dans un réacteur à neutrons rapides.  2, record 5, French, - platelage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les structures qui participent au supportage du cœur comportent un sommier et un platelage qui s'appuient sur une virole cylindrique [... ] soudée sur la partie basse de la cuve principale.  2, record 5, French, - platelage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

platelage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  3, record 5, French, - platelage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The open part of the bell on the bottom.  2, record 6, English, - mouth

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parts of the bell are named after parts of the body. Starting at the top is a suspension ring or a means to hang the bell. This has a variety of names, and sometimes [is] called... if shaped like one, the crown. Then the neck of the bell and its shoulder. The main body of the bell drops to what is termed the waist then the lip and the mouth.  3, record 6, English, - mouth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ouverture inférieure de la cloche.  2, record 6, French, - bouche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se distinguen diferentes partes en las campanas: la corona, el hombro, el tercio, el medio, el medio pie y el pie. [...] La arista entre el medio pie y el pie corresponde en el interior con el punto donde golpea el badajo, que es el de mayor grosor de toda la pieza. El perfil, el grosor de las paredes y el diámetro de la boca determinan el sonido.  1, record 6, Spanish, - boca

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are three main types of necking technology... The first is die-necking, where the diameter of the can body can be reduced at one end or at both ends simultaneously. A necking ring-a kind of drawing ring whose ring diameter equals the outer diameter of the unnecked body on one side, and the desired necked diameter on the other side-is pushed axially onto the body. The neck geometry is thus shaped to the profile formed by the two ring diameters. An inner core prevents wrinkling and calibrates the exact neck diameter.  2, record 7, English, - die%20necking

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à réduire le diamètre de l'extrémité supérieure du corps de la canette par tamponnage dans une matrice.  3, record 7, French, - r%C3%A9treint%20%C3%A0%20la%20matrice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rétreint tampon : terme obtenu d'un spécialiste du domaine.  3, record 7, French, - r%C3%A9treint%20%C3%A0%20la%20matrice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Congeners with varying numbers of ortho, meta, and para chlorines were extensively degraded, indicating relative nonspecificity for the position of chlorine substitutions on the biphenyl ring.  2, record 8, English, - biphenyl%20ring

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The main biotransformation steps of fluxapyroxad in rats are hydroxylation at the biphenyl ring, N-demethylation at the pyrazole ring, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring, and conjugation with glucuronic acid or with glutathione derivatives... [N : must be written in italics. ]  1, record 8, English, - biphenyl%20ring

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Hydroxylation, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring.  1, record 8, English, - biphenyl%20ring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le nombre et la localisation des atomes de chlore sur le noyau biphényle définissent un isomère ou congénère de PCB [polychlorures biphényles].  2, record 8, French, - noyau%20biph%C3%A9nyle

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Hydroxylation, perte d'un atome de fluor du noyau biphényle.  3, record 8, French, - noyau%20biph%C3%A9nyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The main biotransformation steps of fluxapyroxad in rats are hydroxylation at the biphenyl ring, N-demethylation at the pyrazole ring, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring, and conjugation with glucuronic acid or with glutathione derivatives... [N : must be written in italics. ]  1, record 9, English, - pyrazole%20ring

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

N-demethylation at the pyrazole ring.  1, record 9, English, - pyrazole%20ring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les RRT [résidus radioactifs totaux] dans les feuilles de pommier se chiffraient entre 2,603 et 14,733 ppm et entre 3,723 et 9,729 ppm, respectivement, pour le chlorantraniliprole radiomarqué sur le carbonyle du noyau benzamide et sur le carbonyle du noyau pyrazole.  2, record 9, French, - noyau%20pyrazole

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

N-déméthylation du noyau pyrazole. [N : s'écrit en italique.]  3, record 9, French, - noyau%20pyrazole

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A ring switch disposed behind the aperture in the main reflector generates a unidirectional sector scan beam that is collimated and transmitted to the far field, via the reflectors. The ring switch is comprised of two-ring shaped waveguide halves one of which rotates with respect to the other.  3, record 10, English, - ring%20switch

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ring-switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, record 10, English, - ring%20switch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commutateur à anneau : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 10, French, - commutateur%20%C3%A0%20anneau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conmutador de guía de ondas que comprende uno o más anillos metálicos resonantes.  1, record 10, Spanish, - conmutador%20de%20anillo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A luminous phenomenon produced in the atmosphere by the reflection, refraction, diffraction or interference of light from the Sun or the Moon.  2, record 11, English, - photometeor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The main ones are halo phenomena, rainbow, corona, irisations, glory, Bishop's ring, mirage, shimmer, scintillation, green flash, twilight colours and crepuscular rays.  2, record 11, English, - photometeor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomènes optiques non liés à des décharges électriques, engendrés par réflexion, réfraction, diffraction ou interférences de la lumière solaire ou lunaire.  2, record 11, French, - photom%C3%A9t%C3%A9ore

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On appelle «photométéore» les phénomènes optiques tels que l'arc-en-ciel, les halos, les couronnes et toutes leurs variantes. Ces phénomènes sont dus principalement à la réflexion ou à la réfraction de la lumière du soleil ou de la lune, soit par des gouttes d'eau, soit par des cristaux de glace à l'intérieur des nuages.  3, record 11, French, - photom%C3%A9t%C3%A9ore

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno luminoso producido en la atmósfera por reflexión, refracción, difracción o interferencia de la luz procedente del Sol o la Luna.  2, record 11, Spanish, - fotometeoro

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Los principales fotometeoros son: el halo, el arco iris, la corona, las irisaciones, la corona de Ulloa, el anillo de Bishop, el espejismo, la trepidación óptica, el centelleo, el rayo verde, los colores crepusculares y los rayos crepusculares.  2, record 11, Spanish, - fotometeoro

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Aft attachment device for the Ariane 5 launcher booster whose main task is to transmit transverse loads between solid-booster stage and the cryogenic main stage.... The booster aft attachment device(dispositif d’accrochage arrière) is a divided ring with inner diameter of approximately 3 m and a weight of 620 kg, located at the aft of each solid propellant booster of the Ariane 5 launcher.  2, record 12, English, - attachment%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On thrust-frame.  3, record 12, English, - attachment%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Aft, forward attachment device.  3, record 12, English, - attachment%20device

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Dispositif d'accrochage arrière, avant.  2, record 12, French, - dispositif%20d%27accrochage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A plate which is used to lock the barrel to the breech ring of the main armament.  1, record 13, English, - barrel%20locking%20plate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Plaque servant à verrouiller le tube sur le manchon de culasse de l'arme principale.  1, record 13, French, - plaque%20de%20verrouillage%20du%20tube

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

S'applique au COUGAR.  2, record 13, French, - plaque%20de%20verrouillage%20du%20tube

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

plaque de verrouillage du tube : terme et définition français uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 13, French, - plaque%20de%20verrouillage%20du%20tube

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Planetary-gear extruders consist of a single screw that changes after a certain length into a helical gear. The toothed planetary screws are driven by the main screw, which intermeshes with them. They also intermesh with a fixed internally toothed barrel and are retained in the planetary roller system by a stop ring on the outlet side. They are used mainly to compound PVC formulations.  2, record 14, English, - planetary%2Dgear%20extruder

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les extrudeuses [à engrenages] sont plutôt conçues pour servir de mélangeur que pour fabriquer des profilés. Elles sont formées de plusieurs trains d'engrenages hélicoïdaux placés verticalement dans un corps étanche chauffé par circulation d'huile. La machine est alimentée à la partie supérieure; la matière est entraînée par le premier train d'engrenages et prise en charge successivement par les autres jusqu'au filtre situé à la partie inférieure de corps.  3, record 14, French, - extrudeuse%20%C3%A0%20engrenages

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A main parachute harness will be equipped with some form of canopy release; most common are the traditional ’Capwell' canopy releases and the more modern ’Three Ring Circus’ type.  1, record 15, English, - canopy%20release

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à séparer rapidement la voilure du harnais.  2, record 15, French, - lib%C3%A9rateur%20de%20voilure

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fermi National Accelerator Laboratory(Fermilab).... The general sequence for the Fermilab main ring is :(1) protons are initially accelerated in a Cockcroft-Walton generator(750 keV) ;(2) the particles then pass through a linac(200 MeV) and(3) a booster synchrotron(8 GeV) ;and(4) enter the main-ring synchrotron.  2, record 16, English, - booster%20synchrotron

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Accélérateur Fermilab. Installation située au Laboratoire de l'accélérateur national Fermi, à Batavia (Illinois) et comprenant le synchrotron principal, le synchrotron élanceur et l'accélérateur linéaire.  1, record 16, French, - synchrotron%20%C3%A9lanceur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fermi National Accelerator Laboratory(Fermilab). The site for this facility... near Batavia, Illinois... was selected in 1967.... The general sequence for the Fermilab main ring is :(1) protons are initially accelerated in a Cockcroft-Walton generator(750 keV) ;(2) the particles then pass through a linac(200 MeV) and(3) a booster synchrotron(8 GeV) ;and(4) enter the main-ring synchrotron.  3, record 17, English, - Fermilab%20accelerator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Installation située au Laboratoire de l'accélérateur national Fermi, à Batavia (Illinois) et comprenant le synchrotron principal, le synchrotron élanceur et l'accélérateur linéaire.  1, record 17, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20Fermilab

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

the flap drive gearbox is a multipurpose device which contains the main spur gear transmission(...) between the hydraulic motors and the torque tubes, a planetary gear assembly that incorporates a selector valve, and a positioning ring gear and cams.  1, record 18, English, - spur%20gear%20transmission

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

par inférence. Transmission par engrenage. Transmission (...) composée de plusieurs pièces pourvues de dents (...) qui "engrènent" (...) c'est-à-dire dont l'une est mue par une autre, par contact des dents (...)  2, record 18, French, - transmission%20par%20engrenage%20cylindrique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Engrenage planétaire cylindrique.  2, record 18, French, - transmission%20par%20engrenage%20cylindrique

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Voir Nos. 374 et 507 dans WUMAC.  1, record 18, French, - transmission%20par%20engrenage%20cylindrique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

fixed hangar facilities such as ring main installations  1, record 19, English, - ring%20main%20installation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

installations de hangars telles que canalisations collectrices  1, record 19, French, - canalisation%20collectrice

Record 19,  Textual support,  Spanish