TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An avalanche shovel is a specialized shovel which has a handle that can be removed from the blade, making it easy to store in a backpack. It is one of three avalanche safety essentials. Its main use is for companion rescue, though it is also used to dig pits for performing snowpack tests.  2, record 1, English, - avalanche%20shovel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une pelle d'avalanche est une pelle spécialisée; le manche peut être détaché de la lame, ce qui fait qu’elle peut facilement être placée dans un sac à dos. La pelle [d'avalanche] est un des trois morceaux d'équipement de sécurité essentiels pour les avalanches. Son utilisation principale est pour le sauvetage autonome, quoiqu'on l'utilise aussi pour faire des coupes lorsqu'on effectue des tests du manteau neigeux.  2, record 1, French, - pelle%20d%27avalanche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fragrance wheel basically works in exactly the same way [as a colour wheel]. It places perfumes into categories (based on their ingredients and overall scent), then details which work well together, and which don’t.  2, record 2, English, - fragrance%20wheel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The fragrance wheel breaks perfumes down into several main categories, and then similar subcategories within each : floral, soft floral, oriental, woody oriental, floral oriental, etc. [The wheel] can help you sort out scent "neighborhoods" a lot quicker than just blindly sampling at a department store...  3, record 2, English, - fragrance%20wheel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crée au début des années 80 par [un] consultant en parfumerie [...], la roue des parfums est une méthode de classification qui peut vous aider à limiter vos recherches [pour un parfum].  3, record 2, French, - roue%20des%20parfums

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In primary memory, applications and instructions are stored in the main memory which makes them relatively faster to access via data bus. [The] processor is able to retrieve data faster than it does with secondary memory, which acts more like a backup memory to store data in external storage devices.  1, record 3, English, - backup%20memory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] une procédure, une méthode ou un ordinateur utilisé en cas de panne de la procédure, de la méthode ou de l'ordinateur principal.  1, record 3, French, - m%C3%A9moire%20de%20secours

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La memoria virtual utiliza dos niveles de la jerarquía de memoria: la memoria principal y una memoria de respaldo (que suele ser el disco, aunque puede ser una memoria expandida). Sobre [la] memoria de respaldo se establece un mapa uniforme de memoria virtual.  1, record 3, Spanish, - memoria%20de%20respaldo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each device-based mobile application must provide an application launch screen when it is supported by the mobile operating system and associated main corporate store for which the application is developed.  1, record 4, English, - application%20launch%20screen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaque application mobile axée sur un appareil doit être dotée d'un écran de démarrage lorsqu'elle est offerte sur le système d'exploitation de l'appareil mobile et par le magasin correspondant, pour lesquels l'application est conçue.  1, record 4, French, - %C3%A9cran%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27application

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specific technique for systems analysis that covers all activities from initial understanding of the problem through to specification and high-level design of the software system.  2, record 5, English, - structured%20systems%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The technique embosies four main concepts : dataflow diagrams, a data dictionary, data store structuring, and process logic representations.  2, record 5, English, - structured%20systems%20analysis

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica específica del análisis de los sistemas que cubre todas las actividades, desde la comprensión inicial del problema a la especificación y diseño de alto nivel del sistema de programática.  1, record 5, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20sistemas%20estructurados

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La técnica representa cuatro conceptos principales: los diagramas del flujo de los datos, un diccionario de datos, la estructuración del almacenamiento de los datos y las representaciones lógicas del proceso.  1, record 5, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20sistemas%20estructurados

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Backing storage is used for long-term data storage, usually on magnetic tape, magnetic disc or compact disc(CD). The storage is non-volatile. Backing storage is needed for two main reasons : Computer memory is volatile.... Computer memory is often not large enough to store large data files.  2, record 6, English, - backing%20storage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

D'un calculateur de bord, par opposition à mémoire de travail.  1, record 6, French, - m%C3%A9moire%20de%20stockage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A storage area used to store temporarily a program that does not reside in main storage.  3, record 7, English, - transient%20program%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement un programme qui n'est pas dans la mémoire centrale.  1, record 7, French, - emplacement%20temporaire%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de programme s'appelle un programme non résident.  1, record 7, French, - emplacement%20temporaire%20de%20m%C3%A9moire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria principal (dentro del área supervisora) utilizada para el almacenamiento temporal de rutinas transitorias.  2, record 7, Spanish, - %C3%A1rea%20transitoria

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, record 8, English, - alignment%20error%20signal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, record 8, French, - signal%20d%27erreur%20d%27alignement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, record 9, English, - main%20alignment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial system alignment."  2, record 9, English, - main%20alignment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, record 9, French, - alignement%20principal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «alignement de la centrale».  2, record 9, French, - alignement%20principal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, record 10, English, - rapid%20alignment

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Boeing (and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.  3, record 10, English, - rapid%20alignment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  2, record 10, French, - alignement%20rapide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed recently. Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.  2, record 11, English, - alignment%20error

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  3, record 11, English, - alignment%20error

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, record 11, French, - erreur%20d%27alignement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To extract an instruction from the main computer memory and store the various component parts of it in the appropriate registers, preparatory to interpreting and executing it.  3, record 12, English, - staticize

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Extraire l'instruction de la zone de mémoire qui contient le programme en vue de l'exécution de cette instruction.  1, record 12, French, - prendre%20en%20charge%20une%20instruction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a chip that can store more than 1 million characters of information, i.e. four times the capacity of the largest chip now available.  1, record 13, English, - megabit%20chip

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... attention is focusing on the megabit RAM, the 1,000K chip. Industry experts describe its power as awesome. In a silicon wafer about 10 millimetres by 8 mm, the IBM megabit chip is capable of storing enough characters to fill about 100 pages of double-spaced typewritten text.  1, record 13, English, - megabit%20chip

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

A typical personal computer can store 64, 000 bytes of data in its main memory, equal to about 250 typewritten pages. A computer using one-million-bit memory chips could store 4, 000 pages in the same amount of space.  2, record 13, English, - megabit%20chip

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Puce d'un mégabit.  1, record 13, French, - m%C3%A9ga%20puce

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une unité centrale classique nécessite quelques 4000 chips (puces) alors qu'avec la technologie WSi il n'en faut plus que quarante. Compte tenu de la dissipation de ces "puces géantes", le refroidissement par eau est rendu nécessaire.  2, record 13, French, - m%C3%A9ga%20puce

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il existe déjà des projets de production de puces d'une capacité de 4 mégabits et de 10 mégabits. Toutes ces puces s'appellent "mégapuces" dès que leur capacité de mémoire se mesure en mégabits.  4, record 13, French, - m%C3%A9ga%20puce

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Two threat libraries are available-a main background-data store, containing up to 2, 000 radar modes, and a regional file containing the signatures of up to 128 radars likely to be encountered during that mission. Canews [Canadian EW system] will also be used for the ELINT mission, to build up and update threat files.  1, record 14, English, - background%2Ddata%20store

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On the MUG-G, the virtual store was implemented using the same philosophy as the Atlas scheme, that is, there was a page address register for every page in the main store hence full coverage of the store. Hardware PARs removed the need for page tables in the store since all the pages in the store are recovered by the PARs  1, record 15, English, - hardware%20PAR

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

primary function : to issue, bin and store supplies(in the birch tree and main warehouse area of the surface and miscellaneous department).  1, record 16, English, - counterman

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".  2, record 16, English, - counterman

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish