TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GLP-1(glucagon-like peptide-1) is a gut hormone which is released into the blood stream after feeding. Its main action is to stimulate insulin secretion through potentiating the insulinotropic action of glucose. The peptide is encoded in the glucagon gene and expressed mainly in the gut L cells.  3, record 1, English, - glucagon%2Dlike%20peptide%2D1

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A stream exhibits temporal connectivity of continuous physical, chemical, and biological interactions over time, according to a rather predictable pattern.... Over time, sediment shifts, meanders form, bends erode, oxbows break off from the main channel, channels shift and braid. A stream rises and falls according to seasonal patterns, depending on rain and snowmelt.  1, record 2, English, - temporal%20connectivity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the valves, on command from the directional control electronics, inject fuel into the booster exhaust stream, creating side forces that change the direction of the main thrust vector, thus changing the missile's pitch or yaw axis.  1, record 3, English, - booster%20exhaust%20stream

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a low-yield(i. e., bleachable grade) chemical pulping operation, knots are generally defined as the fraction of pulp that is retained on a 3/8" perforated plate... The pressure screen knotter... consists of a totally enclosed cylindrical, perforated screen through which accepted stock flows. A rotating foil produces a series of pressure and vacuum pulses to keep the perforations clean. Knots are retained on the entrance side of the screen and are continuously discharged, along with some good fiber. The main drawback of the pressure knotter is the requirement for secondary screening of the reject stream to return good fiber back to the system.  1, record 4, English, - pressure%20screen%20knotter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les nœuds sont en général définis comme la quantité de pâte retenue (comme des copeaux de bois ou des amas de fibres) sur une plaque percée de trous de 0,95 cm de diamètre. [...] On utilise actuellement deux grands types de trieurs de nœuds [...] le classeur vibrant [...] Le classeur sous pression consiste en un cylindre complètement fermé et un tamis à travers duquel s'écoule la pâte acceptée. Une racle rotative produit une série de pulsations de vide et de pression contribuant à maintenir les orifices propres. Les nœuds sont retenus à l'entrée du classeur et évacués en continu en même temps qu'une certaine quantité de fibres acceptables. Ce type de classeur présente donc pour principal inconvénient de nécessiter une seconde étape de classage ayant pour objet la récupération des fibres en question.  1, record 4, French, - trieur%20de%20n%26oelig%3Buds%20sous%20pression

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The speed at which vehicles should enter the main stream of traffic on a major road from a slip road in order that there shall be no delay to the straight-ahead stream of traffic on the major road.  1, record 5, English, - entry%20speed

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entry speed: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 5, English, - entry%20speed

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle les véhicules désirant entrer sur une route [principale] (par une voie d'insertion ou d'accès) doivent rouler pour s'intégrer au flot principal sans interférer de manière sensible avec les véhicules du courant direct.  1, record 5, French, - vitesse%20d%27insertion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vitesse d'insertion : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 5, French, - vitesse%20d%27insertion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A river network with tributaries joining the main stream at sharp downhill angles.  1, record 6, English, - barbed%20junction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Qualifie un réseau fluvial dont les branches s'inscrivent sur l'axe et forment avec lui un angle aigu du côté de l'aval.  1, record 6, French, - confluent%20en%20crochet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The speed at which vehicles should leave the main stream of traffic on a major road to a slip road in order that there shall be no delay to the straight-ahead stream of traffic on the major road.  1, record 7, English, - exit%20speed

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

exit speed: term proposed by the World Road Association.  2, record 7, English, - exit%20speed

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle les véhicules désirant changer de route (par une voie de sortie) doivent rouler pour quitter le flot principal sans interférer de manière sensible avec les véhicules du courant direct.  1, record 7, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vitesse de déboîtement; vitesse de sortie : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 7, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the main stream of innovative art.  1, record 8, English, - innovative%20art

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The HDD construction method is used to install pipelines beneath obstacles-such as stream crossings, lakes, coastal bluffs and road or railroad crossings where conventional open trench pipe construction techniques would cause unacceptable environmental disturbance or resource impacts. Using the continuous bore hole method, a HDD tunnels beneath surface obstacles and then pulls pipeline back through the underground tunnel, leaving the surface undisturbed. The HDD installation involves four main steps : pre-site planning, drilling the pilot hole, expanding pilot hole by reaming, and pullback of a pre-fabricated steel pipe string.  3, record 9, English, - horizontal%20directional%20drilling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le forage directionnel horizontal est une technique de construction pour l'installation de conduites ou de câbles de petites dimensions ne nécessitant pas le creusage de tranchées. Elle s'est développée à partir des technologies de forage vertical principalement utilisées en industrie pétrolière.  4, record 9, French, - forage%20directionnel%20horizontal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A pattern in which the main stream is divided into a series of parallel channels cut across at right angles by primary tributary streams, reminiscent of a garden trellis.  4, record 10, English, - trellis%20drainage%20pattern

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

trellis drainage pattern: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 10, English, - trellis%20drainage%20pattern

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tracé d'un réseau hydrographique, comparable à une vigne sur un treillis de jardin.  4, record 10, French, - r%C3%A9seau%20hydrographique%20en%20treillis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le réseau hydrographique en treillis [...] découpe le territoire ou exploite les fractures [...] pratiquement perpendiculaires [aux couches géologiques].  1, record 10, French, - r%C3%A9seau%20hydrographique%20en%20treillis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réseau hydrographique en espalier : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 10, French, - r%C3%A9seau%20hydrographique%20en%20treillis

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A sheet of high velocity air or other gas, ejected near the rear of a wing at an angle to the main air stream, so as to increase lift, thus performing the function of a flap.  2, record 11, English, - jet%20flap

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

jet flap: term standardized by ISO.  3, record 11, English, - jet%20flap

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

jet flap: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 11, English, - jet%20flap

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système hypersustentateur dans lequel une nappe d'air soufflé éjectée vers le bas du bord de fuite de l'aile remplace les volets classiques.  4, record 11, French, - volet%20fluide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «volet à jet» est un anglicisme.  5, record 11, French, - volet%20fluide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

volet fluide : terme normalisé par l'ISO.  6, record 11, French, - volet%20fluide

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

volet fluide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 11, French, - volet%20fluide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

flap de chorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - flap%20de%20chorro

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Total stream flow comprises two main components in which total base flow and direct runoff.  1, record 12, English, - total%20stream%20flow

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'écoulement total [...] représente la quantité d'eau qui s'écoule chaque année à l'exutoire d'un bassin versant considéré. L'écoulement est la somme des différents termes : écoulement superficiel [...], écoulement hypodermique [...] et écoulement de base (ou écoulement souterrain) [...] qui résulte de la vidange des nappes.  3, record 12, French, - %C3%A9coulement%20total

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The chief river system(providing 14, 000 miles of waterway) of North America, draining the basin of the Middle Western United States of America between the Appalachians and the Rocky Mountains. Measured from the source of its chief headstream, the Missouri, it is 3, 710 miles long. The Mississippi River proper rises in North Minnesota and flows south, forming borders of nine states, for 2, 350 miles, receiving the Missouri at St Louis and the Ohio(main eastearn stream) at Cairo, Illinois, to a great delta on the Gulf of Mexico. Other ports : Minneapolis, Memphis, New Orleans.  2, record 13, English, - Mississippi%20River

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fleuve des États-Unis, né dans le Minnesota et qui se jette dans le golfe du Mexique, par un grand delta.  3, record 13, French, - fleuve%20Mississippi

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le nom d'un fleuve, lorsque cité sans le générique, demeure masculin.  1, record 13, French, - fleuve%20Mississippi

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The main exploration techniques used are : 1) indicator mineral sampling(heavy mineral separates from stream sediment sampling, soil sampling, and till sampling) ;2) remote sensing... ;3) geophysical surveys... 4) geochemical.  1, record 14, English, - indicator%20mineral%20sampling

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les principales techniques d'exploration en usage sont : 1) l'identification de minéraux indicateurs (analyse de la fraction des minéraux lourds dans les échantillons de sédiments de ruisseau, de sol et de till); 2) la télédétection [...] 3) les levés géophysiques [...] et 4) les levés géochimiques.  1, record 14, French, - identification%20de%20min%C3%A9raux%20indicateurs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A divergent stream flowing away from the main stream and not returning to it, as in a delta or on an alluvial plain.  2, record 15, English, - distributary

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It may be produced by stream deposition choking the original channel.  2, record 15, English, - distributary

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bras [d'un cours d'eau] qui ne se rejoignent pas; le fait est caractéristique des deltas.  2, record 15, French, - d%C3%A9fluent

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Flujo divergente que suele referirse al de los glaciares o cursos de agua anastomosados.  1, record 15, Spanish, - defluente

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A natural gas processing plant, located on a main gas transmission system, which extracts NGL from the gas stream.  2, record 16, English, - straddle%20plant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Generally, the plant is located on a main transmission system and is said to "straddle" the pipeline.  3, record 16, English, - straddle%20plant

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Usine de traitement de gaz naturel, située le long d'un réseau principal de transport du gaz, qui extrait les LGN du gaz circulant dans le réseau.  2, record 16, French, - usine%20de%20chevauchement

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Usine construite le long d'une canalisation ou à cheval sur une canalisation.  1, record 16, French, - usine%20de%20chevauchement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Subsidiary channel to the main channel of a watercourse.  1, record 17, English, - snye

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Back Snye, Ont.  1, record 17, English, - snye

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Clarence Stream Runaround, N.B.  1, record 17, English, - snye

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

snye : usually a channel with less water than the main stream. Uncommon. Generic used in Ontario, Alberta and the Northwest Territories.  1, record 17, English, - snye

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

runaround: rare. Generic used in New Brunswick.  1, record 17, English, - snye

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

snye; runaround: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, record 17, English, - snye

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Étendue d'eau étroite, profonde et allongée, secondaire ou tributaire d'un cours d'eau plus important.  1, record 17, French, - faux%20chenal

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Faux chenal Yamaska, Qc.  1, record 17, French, - faux%20chenal

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Chenail Écarté (The Snye), Ont.  2, record 17, French, - faux%20chenal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

faux chenal : générique attesté au Québec.  1, record 17, French, - faux%20chenal

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

chenail : rare. Générique attesté en Ontario.  2, record 17, French, - faux%20chenal

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

faux chenal; chenail : termes et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  3, record 17, French, - faux%20chenal

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

chenail : Ce terme s'ajoute à la liste officielle des nouveaux génériques uniformisés depuis la parution du BT-176 en 1987 et, est maintenant publié dans L'Actualité terminologique, Vol.32,2 - Supplément, 1999.  3, record 17, French, - faux%20chenal

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of primary cleaners : indent cylinder machines and screen machines. Most indent cylinder machines are equipped with a scalper-aspirator which combines a rotating cylindrical wire mesh with an air stream which passes through the falling grain stream. The former removes large foreign material such as wood, large straws, etc. while the air stream removes dust, leaves and other light objects. Thus the grain is cleaned partially before it reaches the indent cylinders.  1, record 18, English, - indent%20cylinder%20machine

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A well connected with the main stream in such a way as to permit the measurement of the stage in relatively still liquid. [definition standardized by ISO]  1, record 19, English, - stilling%20well

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A stilling well is an enclosed structure sunk into the bank of the stream and connected to the stream by means of an inlet pipe. The well eliminates problems associated with measurements of stage when there is debris in the stream or where the stream is very turbulent.  2, record 19, English, - stilling%20well

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

stilling well: term standardized by ISO.  3, record 19, English, - stilling%20well

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Puits relié au cours d'eau de façon à permettre le mesurage du niveau en eau relativement calme. [définition normalisée par l'ISO]  1, record 19, French, - puits%20de%20mesurage

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un puits d'observation est une structure fermée qui est implantée dans la berge du cours d'eau et qui est reliée au cours d'eau par une conduite d'amenée. Le puits élimine les problèmes de mesure de la hauteur d'eau, quand le cours d'eau transporte des débris ou que l'écoulement est très turbulent.  2, record 19, French, - puits%20de%20mesurage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

puits de mesurage : terme normalisé par l'ISO.  3, record 19, French, - puits%20de%20mesurage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pozo conectado con una corriente de agua de manera que sea posible medir su altura en aguas relativamente tranquilas.  1, record 19, Spanish, - pozo%20de%20amortiguaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Section of a stream at right angles to the main(average) direction of flow.  1, record 20, English, - cross%2Dsection

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Section du cours d'eau perpendiculaire à la direction principale (moyenne) de l'écoulement.  1, record 20, French, - section%20transversale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sección de una corriente de agua perpendicular a la dirección principal (media) del flujo.  1, record 20, Spanish, - secci%C3%B3n%20transversal

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The joining of two streams or two valleys whose surfaces are at markedly different levels at the place of junction, as the abrupt entry of a tributary flowing at a high level into a main stream at a lower level.  3, record 21, English, - discordant%20junction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ant: concordant junction  3, record 21, English, - discordant%20junction

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A diverging branch flowing out of a main stream and later rejoining it farther downstream; esp. one of the several branches composing a braided stream.  2, record 22, English, - anabranch

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bras effluent d'un cours d'eau qui rejoint le cours d'eau principal en formant une île.  1, record 22, French, - bras%20de%20rivi%C3%A8re%20anastomos%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The ejector lift principle, as developed by de Havilland Canada and used by General Dynamics in the E-7 design, also ducts forwards but to a specially-designed chamber where ambient air is entrained by the fan stream and a thrust-augmentation effect is obtained. The main engine nozzle swivels for lift thrust and, in forward flight, the fan stream has its own separate exhaust with afterburner.  1, record 23, English, - ejector%20lift%20principle

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

the main course of a river or stream.  1, record 24, English, - main%20stem

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[On nomme bras une] subdivision latérale d'un cours d'eau séparée des autres par des îles. (On distingue le bras principal, par lequel s'écoule le plus gros du débit, et les bras secondaires.)  1, record 24, French, - bras%20principal

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A stream whose slope is so reduced that the water velocities are just sufficient to carry the detritus delivered by the tributaries, which have steeper slopes than the main stream.  1, record 25, English, - mature%20river

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A river with a velocity just sufficient to transport sediment delivered by the tributaries; a river with a meandering course, absence of lakes and waterfalls, and which has attained a "profile of equilibrium".  2, record 25, English, - mature%20river

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau dont la pente a tellement diminué que les vitesses de l'eau sont juste suffisantes pour transporter les matériaux apportés par ses affluents qui ont des pentes plus fortes que le cours d'eau principal.  1, record 25, French, - cours%20d%27eau%20au%20stade%20de%20maturit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sometimes the islands are provided with a protective barrier on the side where the main traffic stream passes,...  1, record 26, English, - barrier

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ces îlots, sont parfois munis de rambardes du côté de la circulation principale, [...]  1, record 26, French, - rambarde

Record 26,  Textual support,  Spanish