TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN STREET PROGRAM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Hometown Manitoba
1, record 1, English, Hometown%20Manitoba
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manitoba Intergovernmental Affairs. Hometown Manitoba is a new program under the Rural Economic Development Initiative(REDI) that provides financial support for rural and northern community projects initiated by local communities, organizations, cooperatives and businesses that enhance "main street" public places and building exteriors. The program also aims to promote unique identities and themes that define a community. 1, record 1, English, - Hometown%20Manitoba
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Fiers chez nous
1, record 1, French, Fiers%20chez%20nous
correct, masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Affaires intergouvernementales Manitoba. Fiers chez nous est un nouveau programme mis en œuvre par l'Initiative de développement économique rural (REDI). Son objectif est de fournir un appui financier aux projets communautaires ruraux et du Nord mis de l'avant par les collectivités, les coopératives, les entreprises et les organismes locaux, dans le but de mettre en valeur les immeubles et les lieux publics du quartier des rues principales. Ce programme vise également à promouvoir le caractère unique et les particularités qui définissent les collectivités. 1, record 1, French, - Fiers%20chez%20nous
Record 1, Key term(s)
- Mon Patelin au Manitoba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Aboriginal Community Facility
1, record 2, English, Aboriginal%20Community%20Facility
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Component of the North Main Street Development program. This program is a component of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. 1, record 2, English, - Aboriginal%20Community%20Facility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 2, Main entry term, French
- Centre communautaire autochtone
1, record 2, French, Centre%20communautaire%20autochtone
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme Développement du secteur de la rue North Main.Ce programme est une composante de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. 1, record 2, French, - Centre%20communautaire%20autochtone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- North Main Strategic Development
1, record 3, English, North%20Main%20Strategic%20Development
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Component of the North Main Street Development program of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Winnipeg. 1, record 3, English, - North%20Main%20Strategic%20Development
Record 3, Key term(s)
- North Main Strategic Development Program
- North Main Strategic Development Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 3, Main entry term, French
- Développement stratégique du secteur de la rue North Main
1, record 3, French, D%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique%20du%20secteur%20de%20la%20rue%20North%20Main
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme Développement du secteur de la rue North Main de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. 1, record 3, French, - D%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique%20du%20secteur%20de%20la%20rue%20North%20Main
Record 3, Key term(s)
- Programme sur le développement stratégique du secteur de la rue North Main
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- North Main Economic Development
1, record 4, English, North%20Main%20Economic%20Development
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Component of the North Main Street Development program. This program is a component of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. 1, record 4, English, - North%20Main%20Economic%20Development
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 4, Main entry term, French
- Développement économique du secteur de la rue North Main
1, record 4, French, D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20secteur%20de%20la%20rue%20North%20Main
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme Développement du secteur de la rue North Main. Ce programme est une composante de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. 1, record 4, French, - D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20secteur%20de%20la%20rue%20North%20Main
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: