TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A chilled water(CHW) loop consists of two main components : pumps and motors, and a piping network. The pumps circulate chilled water from the chiller's evaporator through the piping network to terminal units, such as water-to-air heat exchangers in air handling units or radiant equipment like chilled beams, before returning it to the chiller.  3, record 1, English, - chilled%20water%20loop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuit d'un système de refroidissement composé de pompes, de moteurs et de tuyauterie dans lequel l'eau refroidie circule en boucle.  2, record 1, French, - boucle%20d%27eau%20refroidie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SHD [Shenandoah Valley Airport] is served by a supplementary aviation weather reporting station(SAWRS) and an automatic weather observing system(AWOS). Surface weather observations are made by [airline] employees who hold certificates issued by the National Weather Service(NWS). The weather reporting station is located in the main terminal building.  2, record 2, English, - supplementary%20aviation%20weather%20reporting%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When perpendicular printed-wiring boards are connected, a plug straight terminal connector is connected to the motherboard(main board) and a socket right-angle terminal connector is connected to the daughterboard(sub-board).  6, record 3, English, - daughterboard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte électronique enfichée sur une autre carte, en général la carte mère.  4, record 3, French, - carte%20fille

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carte fille : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 26 mars 2002.  5, record 3, French, - carte%20fille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main function of the bulk handling plant is to centralize the control of input, output and transhipment of bulk mail by surface with respect to the planning area. It is mainly a trucking and rail head terminal. One of its main functions is to tranship incoming mail to its satellite L. P. P's and to transmit mail generated by L. P. P. 's out of the planning area.  1, record 4, English, - bulk%20handling%20plant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

établissement postal: Terme englobant tous les types de bureaux qui concourent à l'exécution du service postal.  2, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

en vrac: Au sens postal, sans ordre, pêle-mêle, etc., par opposition à trié, classé, redressé.  2, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An inflorescence in which the terminal flower blooms first, stopping the elongation of the main axis.  2, record 5, English, - determinate%20inflorescence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A cyme is a determinate inflorescence.  3, record 5, English, - determinate%20inflorescence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans une inflorescence définie, l’axe principal se termine par une fleur, qui fleurit en premier, et sa croissance s’arrête. les autres fleurs apparaissent successivement vers la périphérie sur des rameaux secondaires, qui peuvent être parfois très courts.  1, record 5, French, - inflorescence%20d%C3%A9finie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'inflorescence définie type est la cyme.  3, record 5, French, - inflorescence%20d%C3%A9finie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bus that picks up and delivers passengers to a station, stop or terminal of a main line public transport service.  2, record 6, English, - feeder%20bus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

feeder bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, record 6, English, - feeder%20bus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Autobus en service sur une ligne permettant aux usagers du transport en commun de se rendre rapidement à une station de métro, un terminus d'autobus ou une gare de train.  3, record 6, French, - autobus%20de%20rabattement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Agence métropolitaine de transport (AMT) emploie le terme «trainbus» pour désigner les autobus de rabattement transportant des voyageurs vers une gare de train de banlieue. La Société de transport de Montréal (STM), quant à elle, utilise le terme «métrobus» pour désigner ses autobus de rabattement qui se dirigent vers les stations de métro (source : une agente d'information de l'AMT, décembre 2008).  3, record 6, French, - autobus%20de%20rabattement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

autobus de rabattement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 6, French, - autobus%20de%20rabattement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Muscle spindles are found within the belly of muscles and run in parallel with the main muscle fibres. The spindle senses muscle length and changes in length. It has sensory nerve terminals whose discharge rate increases as the sensory ending is stretched. This nerve terminal is known as the annulospiral ending, so named because it is composed of a set of rings in a spiral configuration.  1, record 7, English, - annulospiral%20ending

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En dehors des fibres musculaires ordonnées au déplacement des segments osseux, il existe des formations particulières les " fuseaux neuro-musculaires que Barker divise en deux catégories : a) les fibres à bague, grêles, dont la striation s'interrompt à la partie équatoriale où se trouve la terminaison annulo-spirale, sensible à de très faibles variations de tension (de l'ordre du gramme chez le chat). Elle donne naissance à une fibre myélinisée de gros diamètre (12 à 20 microns),à conduction rapide Fibre I a de Lodd. [...]  1, record 7, French, - terminaison%20annulo%2Dspirale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In systems with time sharing, the process of reading a terminal job's main storage image from auxiliary storage into main storage.  3, record 8, English, - swap%2Din

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Acción de] mover un programa desde un almacenamiento auxiliar a la memoria principal para su ejecución.  3, record 8, Spanish, - introducci%C3%B3n%20sustituyendo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In systems with time sharing, the process of writing a terminal job's main storage image from main storage to auxiliary storage.  3, record 9, English, - swap%2Dout

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare to "swap-in".  2, record 9, English, - swap%2Dout

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «chargement avec permutation».  3, record 9, French, - extraction%20avec%20permutation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Acción de] mover un programa desde la memoria principal a un almacenamiento auxiliar para esperar su posterior ejecución.  3, record 9, Spanish, - extracci%C3%B3n%20sustituyendo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Protective earthing requires all exposed conductive-parts to be connected to a protective conductor which in turn is connected to the main earthing terminal and hence, via the earthing conductor to the means of earthing.  1, record 10, English, - protective%20earthing

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

For example, in the case of automatic disconnection of supply, basic protection is provided by insulation and barriers and enclosures while fault protection is provided by protective earthing, protective bonding and automatic disconnection of supply.  1, record 10, English, - protective%20earthing

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Access to and from these car parks is sign posted and footpaths with tapered kerbs lead to a dedicated pedestrian crossing and route to the main terminal building.  3, record 11, English, - sloped%20curb

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sloped-curb: term proposed by the World Road Association.  4, record 11, English, - sloped%20curb

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bordure inclinée : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  3, record 11, French, - bordure%20inclin%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A conductor required by some measures for protection against electric shock for electrically connecting any of the following parts : exposed conductive parts, extraneous conductive parts, main earthing terminal.  1, record 12, English, - protective%20conductor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les contacts indirectes et destiné à relier électriquement certaines des parties suivantes : masses, éléments conducteurs, borne principale de terre, prise de terre, point de mise à la terre de la source d'alimentation au point neutre artificiel.  1, record 12, French, - conducteur%20de%20protection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Satellite control terminal facility... Main tasks-Satellite station keeping, satellite health operation management, ground satellite control management, communication service monitoring management, in-orbit test and acceptance test management and enforcement, power supply system operation, maintenance, management, technical support to customers, consulting service, satellite communication and communication satellite system training, etc.  3, record 13, English, - satellite%20control%20terminal

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Office ... competent to: prepare forecasts; supply [weather] information and briefing to aeronautical personnel; supply [weather] information required by an associated dependent or supplementary meteorological office.  3, record 14, English, - main%20meteorological%20office

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This Office is responsible for providing a comprehensive range of meteorological services tailored for aviation needs for flight originating from SAAS Airport. As a dependent regional meteorological office, it receives most of the aviation meteorological products from the main Meteorological Office in KLIA via the Aviation Briefing Terminal(ABT) or fax.  4, record 14, English, - main%20meteorological%20office

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique qualifié pour remplir les fonctions suivantes : a) établir des prévisions; b) fournir des renseignements météorologiques et l'exposé verbal au personnel aéronautique; fournir les renseignements météorologiques à un centre météorologiques secondaire ou supplémentaire associé.  1, record 14, French, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20principal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

centre météorologique principal : terme spécifiquement employé en météorologie aéronautique.  1, record 14, French, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20principal

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In a mechanized terminal, the bottom valves are opened from the main control room. In others the valves are opened manually.  1, record 15, English, - mechanized%20terminal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans un silo mécanisé, les vannes situées à la base des cellules sont ouvertes depuis le panneau central. Dans d'autres types de silo, les vannes sont ouvertes manuellement.  1, record 15, French, - silo%20m%C3%A9canis%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In a mechanized terminal, the bottom valves are opened from the main control room. In others the valves are opened manually.  1, record 16, English, - main%20control%20room

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans un silo mécanisé, les vannes situées à la base des cellules sont ouvertes depuis le panneau central. Dans d'autres types de silo, les vannes sont ouvertes manuellement.  1, record 16, French, - panneau%20central

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Empty equipment returning from terminal elevator unloads at Thunder Bay, the West Coast or Churchill, is moved to main classification yards at Calgary and Winnipeg(CP Rail) and Edmonton and Winnipeg(Canadian National). From there, trains of empties are directed to distribution yards in the quantities required by the Wheat Board shipping program to make up the various train runs that branch out from these yards. Each distribution yard serves several loading blocks.(...) Generally, the distribution points are where the train and engine crews are based. Depending on volume of traffic handled at these points, the number of crews vary from one to a sizable pool.  1, record 17, English, - distribution%20yard

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les wagons vides revenant des silos portuaires de Thunder Bay, de la côte Ouest et de Churchill, sont dirigés vers les principales gares de triage. [...] De là, des wagons vides sont acheminés vers les gares de répartition en nombre voulu pour répondre au programme de transport de la Commission du blé, pour former les différents convois qui doivent quitter ces gares. Chacune des gares de répartition dessert plusieurs subdivisions de transport. [...] En général, les gares de répartition sont les points d'attache des mécaniciens et du personnel du train. Compte tenu du trafic, le nombre des équipes peut varier d'une seule jusqu'à un chiffre imposant.  1, record 17, French, - gare%20de%20r%C3%A9partition

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The spreading crown form resulting when lateral branches grow nearly as fast as or faster than the terminal leader, often resulting in repeated forking of the main stem.  1, record 18, English, - decurrent%20crown

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Decurrent crowns are typical of many deciduous species including elms, oaks, and maples.  1, record 18, English, - decurrent%20crown

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cime d'un arbre dont l'aspect globuleux résulte d'un étalement prononcé des branches latérales.  2, record 18, French, - cime%20sph%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses espèces de feuillus présentent cette forme, notamment l'orme, l'érable et le chêne.  2, record 18, French, - cime%20sph%C3%A9rique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)  1, record 19, English, - on%2Dline%20music

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.  1, record 19, English, - on%2Dline%20music

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Comparer à achat en ligne.  1, record 19, French, - musique%20en%20ligne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The SENTRAX sensor system consists of six main components : buried parallel leaky coaxial Cable Sets(CS), Transceiver Modules(TM), a Control Module(CM), an Operator Terminal(OT), a printer(PR) and an Interface Unit(IU).  1, record 20, English, - SENTRAX%20sensor%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An enclosure containing terminal plates or bus bars having main and branch connectors.  1, record 21, English, - splitter

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by CSA.  2, record 21, English, - splitter

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Boîtier contenant des borniers ou des barres omnibus munies de bornes de raccord pour conducteurs principaux et dérivations.  1, record 21, French, - r%C3%A9partiteur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.  2, record 21, French, - r%C3%A9partiteur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

MIRA 29. 9. 75 Financial Times of Canada. RG-1 is an arbitrary designation for Remote Gate Design No 1. It is also architect's shorthand for the main passenger terminal at Mirabel airport.  1, record 22, English, - RG%2D1

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

MIRA 29.9.75 Financial Times of Canada. RG-1, appellation plutôt arbitraire, est le sigle de "Remote Gate Design No 1", concept selon lequel les avions sont stationnés à des postes éloignés du terminus des voyageurs. Ce sigle, dans le jargon des architectes, désigne le terminus des voyageurs de l'aéroport Mirabel.  1, record 22, French, - RG%2D1

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The telex network of Greece consists of three nodal exchanges(Athens, Thessaloniki and Patras), which include the corresponding main terminal exchanges, as well as the Athens international telex exchange.  1, record 23, English, - nodal%20exchange

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le réseau télex de la Grèce comprend trois centre nodaux (Athènes, Thessalonique et Patras), y compris les principaux centraux terminaux correspondants, ainsi que le central télex international d'Athènes.  1, record 23, French, - centre%20nodal

Record 23,  Textual support,  Spanish