TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAIN TRANSFORMER [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism
CONT

[The] leakage flux of a magnetic circuit [is] that part of the flux which does not flow in the main(intended) path. For example the leakage flux in a transformer is that which does not link with the secondary winding and does not therefore contribute to the secondary voltage.

OBS

leakage flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme
CONT

La perméabilité relative du circuit magnétique n'a pas une valeur infinie par rapport à celle de l'air. Il en découle que tout le flux produit par la source n'est pas entièrement canalisé dans le circuit magnétique. Une partie du flux nommée flux de fuite passe dans l'air ambiant, empruntant des trajets plus ou moins raccourcis.

OBS

flux de fuite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The main output transformer steps up the voltage from the unit generator to the level required by the Ontario Power Generation grid.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le transformateur principal de sortie élève la tension électrique produite par le générateur-alternateur pour qu'elle soit égale à la valeur du réseau de Ontario Power Generation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Ignition of a pilot or main burner by an electric spark generated by a transformer, which is either automatically or manually energized.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Le fonctionnement des brûleurs automatiques s'effectue sans autre intervention que la commande manuelle de mise en route, l'allumage automatique étant réalisé. Cet allumage peut être: - soit électrique par arc ou résistance incandescente; - soit du gaz [...] - soit au combustible liquide [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de fumistería y quemadores
Save record 3

Record 4 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Use of an ignition spark, generated by a high voltage transformer, to light the main burner; applies to burners not using a pilot, usually small oil burners.

DEF

A type of intermittent ignition system that ignites the gas directly at the main burner by means of a spark.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Dans la modélisation de la combustion turbulente se déroulant dans les moteurs à injection directe, il faut considérer d'une part les flammes partiellement prémélangées dans les moteurs essence et d'autre part les flammes de diffusion dans les moteurs Diesel. De plus, la spécificité des moteurs alternatifs nécessite la description des modes de démarrage et de propagation de la flamme dans les chambres de combustion. Il s'agit de l'allumage par étincelle pour le moteur essence et de l'auto-inflammation pour le moteur Diesel.

OBS

Le Bureau du Commissaire des incendies a été informé [...] du remplacement du boîtier des commandes utilisées avec des chauffe-eau à ventilation forcée avec allumage direct par surface chaude.

Spanish

Save record 4

Record 5 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

main transformer : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

transformateur principal : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

A vessel connected to the tank of an oil-filled transformer so as to permit free expansion and contraction of the oil for the purpose of minimising the deleterious effect of contact between the oil in the main tank and the air.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: