TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAIN TRANSMISSION [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
  • Animal Diseases
CONT

Marburg viruses cause a severe hemorrhagic fever in human and nonhuman primates, similar to the related Ebola viruses, with person-to-person transmission being the main route of infection among humans.

OBS

The first identified filovirus, Marburg virus, was discovered in Europe in 1967.

OBS

Marburg virus has been found in monkeys, chimps and fruit bats in Africa.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
  • Maladies des animaux
CONT

Le virus de Marburg a été mis en évidence en 1967, à l'occasion d'une épidémie survenue dans un laboratoire de biologie de Marburg (Allemagne) utilisant les singes verts africains. Le tableau clinique de l'infection est proche de celui dû au virus Ebola, responsable d'une infection gravissime, caractérisée par un syndrome pseudogrippal avec éruption et hémorragies superficielles et viscérales, atteintes hépatique et cérébrale. Il n'existe pas de traitement en dehors de celui des symptômes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Human Diseases - Various
  • Epidemiology
DEF

An infectious disease that can be transmitted from animals to humans either directly, indirectly or by a vector.

CONT

The main zoonoses are of bacterial, viral or parasitic origin. Examples of indirect transmission of a disease from animals to humans include water and food. Examples of vectors include mosquitos and ticks.

OBS

Zoonoses were further characterized as anthropozoonoses, when transmitted from animals to humans, and zooanthroponoses when transmitted vice versa. All these sub-terms were subsequently abandoned by WHO [World Health Organization] expert committees. Our anthropocentric view of nature means that in general the term "zoonoses" refers to disease transmissible to humans, while the inverse remain a subject localized to the interest of environmental specialists.

OBS

zoonosis; anthropozoonosis: The plural forms are "zoonoses" and "anthropozoonoses."

OBS

zoonosis; zoonotic disease: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • zoonoses
  • anthropozoonoses

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Maladies humaines diverses
  • Épidémiologie
DEF

Maladie infectieuse qui peut être transmise d'un animal à un humain, par un contact direct ou indirect ou par un vecteur.

CONT

Les principales zoonoses sont d'origine bactérienne, virale ou parasitaire. L'eau et les aliments sont des exemples de modes de transmission indirecte d'un animal à l'humain. Les moustiques et les tiques sont des exemples de vecteurs.

OBS

zoonose : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Enfermedades humanas varias
  • Epidemiología
DEF

Enfermedad o infección que se da en los animales y que es transmisible a las personas en condiciones naturales.

CONT

La rabia es una enfermedad zoonótica (transmitida al ser humano por los animales) causada por un virus.

Save record 2

Record 3 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Though the size and the system weight of the new 8-speed automatic transmission is comparable to its 6-speed predecessor, the fuel consumption could be reduced significantly as a main development target.

Key term(s)
  • 8-speed automatic

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Key term(s)
  • transmission automatique à 8 vitesses
  • transmission automatique à 8 rapports

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-02-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

main transmission gearbox : designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

Key term(s)
  • main transmission gear-box
  • main gear-box

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Partie mécanique permettant de relier les turbines au rotor principal, au rotor de queue et à différents accessoires.

OBS

boîte de transmission principale; BTP : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Cast iron or aluminum housing which protects the clutch assembly.

OBS

The clutch housing is bolted to the front of the main transmission.

OBS

clutch housing; bell housing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • bellhousing

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Enveloppe rigide servant à protéger l'embrayage.

OBS

Le carter d'embrayage est boulonné à la partie avant de la boîte de vitesses principale.

OBS

carter d'embrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Caja rígida que sirve para proteger el embrague.

OBS

La caja del embrague está fijada con pernos a la parte delantera de la transmisión principal.

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

To eliminate the noise developed in the old spur-tooth type of gears used in the sliding gear transmission, the automotive manufacturers developed the constant-mesh transmission that contains helical gears. In this type of transmission, certain countershaft gears are constantly in mesh with the main shaft gears. The main shaft meshing gears are arranged so that they cannot move endwise. They are supported by roller bearings that allow them to rotate independently of the main shaft.

OBS

constant mesh: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmissions mécaniques
  • Accouplements (Composants mécaniques)
DEF

Combinaison d'engrenages où un pignon est engrené de façon permanente au pignon correspondant.

OBS

prise constante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-05

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
DEF

A shaft in the transmission of an automotive vehicle that carries the sliding gears and makes the driving connection between the clutch and the propeller shaft.

OBS

output shaft; transmission main shaft; transmission shaft : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Arbre de sortie de la boîte de vitesses, transmettant le mouvement de rotation à l'arbre de transmission.

OBS

arbre secondaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Save record 7

Record 8 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Parasitoses
Universal entry(ies)
Simulium damnosum
Latin
CONT

Onchocerciasis is a common, chronic, multisystemic disease caused by the nematode Onchocerca volvulus.... Human transmission of the disease is caused by a bite from the intermediate host, the black fly(genus Simulium).... The main vector in most of Africa is Simulium damnosum...

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Parasitoses
Entrée(s) universelle(s)
Simulium damnosum
Latin
CONT

L'onchocercose est une maladie provoquée par un parasite nommé Onchocerca volvulus et transmise par une simulie (petite mouche noire), son nom scientifique est Simulium damnosum.

OBS

Les simulies sont de petits diptères simulant un moucheron noir de 1 à 3 mm. On distingue Simulium Damnosum en Afrique et essentiellement Simulium ochraceum et metallicum dans quelques foyers Sud-américains. Ils transmettent l'onchocercose (filariose) responsable de la cécité des rivières [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

... the MIMO(multiple input multiple output) radar concept aims at improving radar performances and in particular its ability to achieve simultaneous surveillance over a wide domain while optimizing the resolution in the angular, range and Doppler dimensions.... the main characteristics and challenges of MIMO radar are described : basic principles(transmission waveforms and processing) ;impact on radar operational performances...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

[L']architecture à voies d'émission multiples (et indépendantes) permet de s'intéresser de nouveau au radar MIMO, mais cette fois en longueurs d'onde déci ou centimétriques, avec des antennes émission/réception compactes. [...] Le but est d'améliorer les performances du radar, et en particulier sa capacité à assurer simultanément plusieurs fonctions (mesures) tout en garantissant des caractéristiques optimales du point de vue de la résolution (angles, distance et Doppler).

OBS

MIMO : de l'anglais «multi-input multi-output».

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.

CONT

HDSL(High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical : an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Première technologie DSL [ligne d'abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.

OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 10

Record 11 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Viral Diseases
OBS

Public Health Agency of Canada. This Centre has two main goals : Decrease the incidence and transmission of communicable diseases and infections; and Improve the health status of those already infected, with a focus on specific populations(e. g., Aboriginals, seniors, children, immigrants and travellers, healthcare patients).

Key term(s)
  • Center for Communicable Diseases and Infection Control

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Maladies virales
OBS

Agence de la santé publique du Canada. Voici les deux principaux objectifs du Centre : diminuer le nombre de cas de maladies transmissibles et leur transmission; améliorer l’état de santé des personnes déjà touchées, et axer plus particulièrement les efforts sur des groupes précis (p. ex. Autochtones, personnes âgées, enfants, immigrants et voyageurs, patients).

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Remote Sensing
CONT

The main advantage of imaging spectrometers in comparison to conventional optional mechanical multi spectral scanners is the availability of a large number of narrow band width spectral channels combined with... specific selection feature of a few channels for data recording or transmission.... The Narrow band width channels permit a detailed analysis of spectral fine structures... As a result these sensors will permit an essential improvement of data interpretation for environmental monitoring.

OBS

imaging spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Télédétection
CONT

Pour maximiser l'information recueillie sur le comportement infrarouge d'une cible, les scientifiques [...] ont réussi à regrouper en un seul système les points forts du radiomètre, de l'imageur thermique et du spectromètre. Il s'agit du spectromètre imageur, qui permet de recueillir davantage de renseignements que la somme des mesures obtenues avec chacun des appareils unidimensionnels. Le fait d'inclure une dimension spatiale à la technologie de mesure de spectres infrarouges constitue une importante percée en imagerie à haute résolution spectrale.

OBS

spectromètre imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de exploración espacial
  • Teledetección
Save record 12

Record 13 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE(the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE(which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System(which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts(the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d'information au siège d'Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d'élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ (Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE (qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin (qui remplace le Système de déboursés d'élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision (le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE(the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE(which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System(which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts(the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d'information au siège d'Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d'élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ (Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE (qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin (qui remplace le Système de déboursés d'élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision (le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A brief automatic suspension of the operations of a main program in order to perform all or part of another operation, such as rapid transmission of data to or from a peripheral unit.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

d'une séquence au profit d'une autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Breve supresión automática de la ejecución de un programa principal para ejecutar de forma total o parcial otra operación.

Save record 15

Record 16 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A process [whereby] one channel of propagation of electronic energy ... [is used] for the simultaneous transmission of a number of messages ....

DEF

A function within a given layer by which more than one connection of this layer is supported by one connection of the next layer.

OBS

There are two main types, time division multiplexing(TDM), and frequency division multiplexing(FDM). In TDM, a device is allocated specific time slots in which to use the transmission medium. FDM divides the transmission medium into channels of smaller bandwidth to which the user has exclusive rights.

OBS

The term multiplexing is also used in a more restricted sense to refer to the function performed by the sending entity while the term demultiplexing is used to refer to the function performed by the receiving entity.

OBS

multiplexing: term standardized by ISO and CSA International.

OBS

multiplexing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

[...] procédure de transmission de données permettant le transfert de plusieurs messages sur une seule voie de transmission.

DEF

Fonction d'une couche donnée, permettant de prendre en charge plusieurs connexions de cette couche sur une seule connexion de la couche immédiatement inférieure.

OBS

multiplexage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

OBS

multiplexage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • procédure multipoint
  • dérivage multiple

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Procedimiento mediante el cual se puede realizar la transmisión simultánea e independiente de dos o más mensajes, por una única ruta o canal de comunicación, sin que se interfieran entre sí.

OBS

multiplexión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • multiplaje
  • multiplexaje
Save record 16

Record 17 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Chassis cab without main components, used to repair an identical heavily damaged vehicle.

OBS

The main components are the engine, transmission and rear drive.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Camionnage
DEF

Châssis-cabine sans organes essentiels servant à réparer un véhicule identique lourdement accidenté.

OBS

1. On entend par organes essentiels: le moteur, la boîte de vitesses et le pont arrière. 2. Cet ensemble correspond à une réalité nord-américaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
  • Transporte por camión
DEF

Chasis cabina sin mecanismos de base que se usa para reparar un vehículo idéntico gravemente accidentado.

OBS

Los mecanismos de base comprenden el motor, la transmisión y el puente trasero.

Save record 17

Record 18 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Astronautics
CONT

The launcher's capabilities plus the fact that SPOT 4 must be placed in precisely the required orbit result in a launch window of just 9 minutes per day. During this time, launcher, satellite and a global array of ground facilities(radars, data transmission networks, optical tracking and range safety equipment, TT&C stations, computers and other facilities in Toulouse), must all be ready to do their respective jobs. When all is in order... and provided the weather in Kourou is clement, the indicators in the main control room remain green and the countdown proceeds normally.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Astronautique

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right(sum) signal and left-minus-right(difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.

Key term(s)
  • multiplexing

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d'une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur (ou tuner) F.M. stéréo.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-06-11

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

A natural gas processing plant, located on a main gas transmission system, which extracts NGL from the gas stream.

OBS

Generally, the plant is located on a main transmission system and is said to "straddle" the pipeline.

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Usine de traitement de gaz naturel, située le long d'un réseau principal de transport du gaz, qui extrait les LGN du gaz circulant dans le réseau.

DEF

Usine construite le long d'une canalisation ou à cheval sur une canalisation.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The utilization of a modulation frequency band for the simultaneous transmission from two or more communication channels in which the channel separation is accomplished by the use of carriers or subcarriers, each in a different discrete frequency band forming a subdivision of the main band. This covers a special case of multiplex transmission.

OBS

Within the limits of the bands given in Nº 4200, administrations may, to meet the needs of specific systems, assign frequencies in a different manner from that shown in Appendix 31. Nevertheless administrations shall take into account, as far as possible, the provisions of Appendix 31 concerning channelling and 4 kHz spacing.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Utilización de una banda de frecuencias de modulación para la transmisión simultánea desde dos o más canales de comunicación en la que la separación entre canales se consigue usando portadoras o subportadoras, cada una en una banda de frecuencias discretas diferente que forma una subdivisión de la banda principal. Esto cubre un caso especial de transmisión múltiplex.

Save record 21

Record 22 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.

OBS

NTDS: Naval Tactical Data Transmission System.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.

OBS

NTDS : système d'exploitation naval des informations tactiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Telecommunications
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The Inter-Orbit Communication(IOC) instrument is a technological experiment designed to provide a pre-operational inflight test and demonstration of the main functions, services and equipment typical of those required for a data relay system, namely : bi-directional, end-to-end data transmission between the user spacecraft and a dedicated ground station via a relay satellite in the 20/30 GHz frequency band; tracking of a data relay satellite; tracking of a user spacecraft; ranging services for orbit determination of a user spacecraft via a relay satellite.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.

PHR

Système de transmission de données de surface.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
DEF

A Y-shaped component located between the low/reverse, first/second, and third/fourth gears on the main shaft of a transmission that causes the gears to engage or disengage via the sliding clutches.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
DEF

Pièce en forme de Y s'engagent dans la gorge du crabot et servant à déplacer axialement le synchroniseur sans empêcher sa rotation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

Those pipelines used to transmit natural gas or other fluids.

CONT

Within Alberta, an integrated gathering system had gradually developed to move the gas from the wells to the plants and to the main transmission lines.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
CONT

The guard receiver SRA(shop replaceable assembly) monitors the guard channel frequency and feeds any received transmission to the IF audio SRA where it is combined with the main receiver audio.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Integral transmission in which the main and auxiliary transmissions are combined in one compact case.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Boîte de vitesses principale à quatre ou cinq rapports, associée à un groupe relais à train d'engrenages à commande pneumatique.

OBS

Le groupe relais agit comme doubleur de gamme. Cet ensemble peut aussi grouper le doubleur de gamme et un surmultiplicateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Transmisión auxiliar de cuatro o cinco razones de engranaje unida a un grupo de válvulas neumáticas del tren de engranajes accionado por control neumático.

OBS

Estas válvulas actúan como duplicadores. Puede contener también un grupo de válvulas duplicadoras y multiplicadoras.

Save record 28

Record 29 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Small gear-box, with sliding gear arrangement, bolted to the side of the main transmission and which transmits the engine RPM to, for example, the power shaft of a hoist.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Prise de mouvement consistant en un train d'engrenages sous carter, boulonné à la boîte de vitesses principale et qui est entraîné par cette dernière.

OBS

Ce type de prise de mouvement permet, par exemple, d'actionner la pompe hydraulique d'un leveur de benne basculante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Toma de fuerza formada por un tren de engranajes montado en el cárter y fijado con pernos a la transmisión que lo acciona.

OBS

Este tipo de toma de fuerza permite, por ejemplo, accionar la bomba hidráulica del elevador de un camión de volteo.

Save record 29

Record 30 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Four-or five-speed main transmission with a three-or four-speed auxiliary transmission attached directly to the rear of its case.

OBS

Separate shift levers are used for each unit.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Boîte de vitesses principale à quatre ou cinq rapports, à laquelle est flasqué un groupe relais à trois ou quatre rapports à commande mécanique.

OBS

Ce type de boîte de vitesses comporte deux leviers de changement de vitesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Transmisión de cuatro o cinco velocidades con tres o cuatro válvulas mecánicas de relevación de velocidad.

OBS

Este tipo de caja de velocidades tiene dos palancas de cambio de velocidad.

Save record 30

Record 31 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Vehicle retarder mounted on and permanently connected to the drive shaft.

OBS

The driveline retarder is mounted behind the transmission; it may be flange-mounted to the back of the transmission or to the rear differential carrier, or mounted on the driveline. The vehicle retarder is mounted between the engine and the main transmission.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Ralentisseur monté sur l'arbre de transmission et entraîné en permanence.

OBS

Le ralentisseur secondaire est placé derrière la boîte de vitesses; il peut être flasqué en sortie de boîte, flasqué sur la tête du pont arrière ou encore monté sur la ligne d'arbres de transmission. Le ralentisseur est monté entre le moteur et la boîte de vitesses principale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Retardador montado sobre el eje de la transmisión que sigue su movimiento.

OBS

El retardador del cigüeñal puede estar colocado a la salida de la caja de velocidades en el eje de transmisión o en la cabeza del tren trasero entre el motor y la caja principal de velocidades.

Save record 31

Record 32 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

In commercial vehicles, the structure on which the cab, body and mechanical components are mounted.

OBS

The main mechanical components are the engine, transmission and rear drive unit.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Structure métallique soutenant les organes mécaniques, la cabine et la carrosserie d'un véhicule industriel.

OBS

Les organes mécaniques principaux sont le moteur, la boîte de vitesses et le pont arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Armazón metálico que soporta el equipo mecánico, la cabina y la carrocería de un vehículo industrial.

OBS

El equipo principal comprende el motor, la caja de velocidades y el puente trasero.

Save record 32

Record 33 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Three-or four-ratio transmission, used as a connecting gear-box, mounted between the main transmission and rear drive unit

OBS

Found on some tractors used for hauling lowbed semi-trailers.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Boîte de vitesses à trois ou quatre rapports agissant comme relais, installée entre la boîte de vitesses principale et le ou les ponts arrière.

OBS

On retrouve ce type de boîte de vitesses sur certains tracteurs de semi-remorques porte-engins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Mecanismo ubicado en la parte posterior de la transmisión regular que proporciona tres o cuatro razones de engranaje adicionales y las transmite a el o los ejes traseros.

OBS

Este tipo de transmisión se usa en ciertos tractores de semirremolque para el transporte de vehículos.

Save record 33

Record 34 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication .

OBS

Les termes «ligne de transport d'électricité» et «electrical transmission line» sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Main frame structure to which the various units of the truck, i. e. engine, transmission, lifting gear, are fixed.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Structure sur laquelle sont installés les divers organes du chariot, c'est-à-dire ensemble propulseur, ensemble élévateur, etc.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-06-26

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Forward clutch application locks the turbine shaft and the transmission main shaft together so that they rotate as a unit.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-12-04

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
DEF

That quantity of natural gas removed from main gas transmission systems at straddle plants and converted to NGL, expressed in either volume or energy units.

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

[...] volume de gaz naturel pris à même les principales canalisations de transport de gaz, aux usines de chevauchement, puis transformé en LGN et exprimé, soit en volume soit en unité énergétique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Lasers and Masers
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Spatial filters are structures that are placed in front of an existing antenna to provide minimally attenuated transmission in the angular region near the main beam.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Masers et lasers
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

(...) ils [les modèles] ont une résolution horizontale effective approximativement équivalente si l'on tient compte de la diffusion horizontale implicite des filtres spatiaux.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-04-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The transmission performance rating is the main criterion in this case.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

D'après la CEI (télécommunications), on parle ici de qualité de transmission.

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-05-16

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

A component part of the transmission or power train which automatically disconnects the main rotor from the engine when the engine stops or slows below the equivalent of rotor RPM.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Pièce faisant partie du nécessaire de transmission ou chaîne dynamique qui débranche automatiquement le rotor principal du moteur lorsque le moteur s'arrête ou ralentit en-dessous du régime équivalent au rotor.

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-02-14

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

... a mechanism interposed between the transmission and propeller shaft to permit the propeller shaft to turn faster [than]... the transmission main shaft.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

(...) combinaison d'engrenages de certains changements de vitesse permettant à la transmission de tourner plus vite que le moteur; c'est l'inverse d'une démultiplication.

Spanish

Save record 46

Record 47 1983-05-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

Skyguard, the compact and mobile fire control system comprises the following main assemblies :(...) combat display system. TV. tracking system. Programmable digital computer. Digital data transmission system.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

Skyguard, système de conduite de tir mobile et compact, se compose (...) du système de visualisation de la situation tactique. Du système TV de poursuite.

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The higher order systems presently developed are the MCP-120 and MCP-480, the 120-channel and 480-channel asynchronous multiplexers normally referred to as CCITT 2nd and 3rd order, together with their line equipment. The main line systems developed are based on using optical fibre transmission or digital radio(eq. RADI-834).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Les systèmes à des niveaux supérieurs réalisés à l'heure actuelle sont le MCP-120 et le MCP-480, avec multiplexeurs asynchrones à 120 et 480 voies généralement désignés comme systèmes du CCITT des 2e et 3e ordre, ainsi que leur équipement de ligne. Les principaux systèmes en ligne réalisés se fondent sur l'utilisation de la transmission par fibres optiques ou les radiocommunications numériques (RADI-834).

Spanish

Save record 48

Record 49 1981-03-19

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Electrical Engineering
OBS

(...) a schematic load flow diagram of the applicant's power system(...) [include] the following information :(i) the electric power and reactive flows in all main generating and transmission facilities(...)

OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 6(2)(d)

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Électrotechnique
OBS

(...) un schéma de débit des charges du réseau du requérant (...) [comprend] les renseignements suivants: (i) les débits de puissance électrique et de puissance réactive dans toutes les principales installations génératrices et de transport (...)

OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 6(2)(d)

Spanish

Save record 49

Record 50 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the flap drive gearbox is a multipurpose device which contains the main spur gear transmission(...) between the hydraulic motors and the torque tubes, a planetary gear assembly that incorporates a selector valve, and a positioning ring gear and cams.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

par inférence. Transmission par engrenage. Transmission (...) composée de plusieurs pièces pourvues de dents (...) qui "engrènent" (...) c'est-à-dire dont l'une est mue par une autre, par contact des dents (...)

OBS

Engrenage planétaire cylindrique.

OBS

Voir Nos. 374 et 507 dans WUMAC.

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Five main bearings each provided with squeeze-film damping(a thin film of oil between the outer track and the bearing housing) to minimise transmission of vibration.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Les ensembles tournants sont supportés par cinq paliers principaux dont les vibrations sont amorties par film d'huile.

Spanish

Save record 51

Record 52 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

(...) the large gear on the transmission main shaft de-meshes from the small first-speed countershaft gear. The smaller transmission main-shaft gear is slid into mesh with the large second-speed countershaft gear.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

la -- s'obtient en dégageant au préalable les engrenages de première vitesse, puis en déplaçant le premier baladeur vers la droite, pour mettre en prise les roues de --

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: