TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Japanese trap is more complex than the standard Newfoundland [cod trap]. The main differences lie in the design of the doorways and in the use of a roof net.  1, record 1, English, - Japanese%20cod%20trap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Japonais avaient [...] ajouté une autre chambre complète avec des murs projetés vers l'extérieur et une porte en moitié d'entonnoir sur la façade de la trappe [à morue] principale. Des expériences ont prouvé que, par rapport à la terre-neuvienne, la trappe japonaise pouvait [...] capturer davantage de poisson [...]  2, record 1, French, - trappe%20%C3%A0%20morue%20japonaise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each... bullet trap is free standing and modular in design. The main body of the trap is a solid welded unit... Assembly of extension plates occurs in the final stage of fabrication at the installation site. This will bring the trap to its full height and width.  1, record 2, English, - extension%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fait partie d'un collecteur de balles.  1, record 2, French, - plaque%20de%20rallonge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Back vent. A pipe or system of pipes connected to the drainage pipes of a plumbing system for the purpose of supplying or removing air to relieve pressures above or below atmospheric. A back vent is that part of a vent line which connects directly with an individual trap beneath or behind a fixture and extends to a branch or main soil or waste pipe at any point higher than the fixture or fixture trap it serves.  6, record 3, English, - back%20vent

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Anti-siphonage pipe. An air pipe in a plumbing system which admits air downstream of a water seal in a w.c., sink or washbasin, thus preventing the creation of a vacuum in the wake of water flushed down the drain and avoiding the breakage of the seal which such a vacuum could cause. The top of an anti-siphonage pipe may be connected to a ventilation pipe.  2, record 3, English, - back%20vent

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

Vent pipe. Any small pipe extending from any of the various plumbing fixtures in a structure to the vent stack.  3, record 3, English, - back%20vent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Back vent ... sometimes called an individual vent.  6, record 3, English, - back%20vent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ventilation secondaire. Tuyau amenant l'air nécessaire pendant les évacuations et empêchant l'aspiration de la garde d'eau des siphons.  4, record 3, French, - ventilation%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Évent de siphonnement. Évent particulier d'un siphon.  2, record 3, French, - ventilation%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

Branchement de ventilation secondaire. Canalisation repiquée sur le siphon d'un appareil ou sur son branchement d'évacuation.  8, record 3, French, - ventilation%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue les ventilations primaires, qui équipent obligatoirement toutes les chutes et descentes, et les ventilations secondaires qui, raccordées sur les premières, constituent des prises d'air pour les siphons, évitant ainsi leur désamorçage par l'aspiration créée dans la chute.  9, record 3, French, - ventilation%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les siphons sont susceptibles de se désamorcer. La norme suivante a été établie : P 41-201. Évacuation des eaux usées. Ventilation secondaire [...] Ce dispositif est obligatoire pour tous les appareils autres que les W.C. raccordés sur une chute unique et dans le cas d'installation de plusieurs appareils branchés sur une même dérivation d'écoulement.  4, record 3, French, - ventilation%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on a affaire, d'une part à une descente qui ne reçoit que des lavabos bidets, baignoires, éviers et autres appareils de même nature et d'autre part à une chute qui ne reçoit que des W.-C., on se contente de les ventiler chacune par le haut en les prolongeant hors combles dans le même diamètre : c'est ce qu'on appelle la ventilation primaire. Si l'on réunit descente et chute en une chute unique la norme fait obligation d'établir une ventilation spéciale pour tous les siphons des appareils autres que les W.-C. : c'est ce qu'on appelle la ventilation secondaire. Quand il y a plusieurs appareils les ventilations sont raccordées à un réseau dit réseau de ventilation secondaire.  4, record 3, French, - ventilation%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Strictement parlant, les termes «ventilation secondaire», «dispositif de ventilation secondaire», «évent de siphonnement» ou «anti(-)siphonnage» doivent être considérés comme des génériques englobant la «colonne de ventilation secondaire», tuyau vertical repiqué sur la chute, et le «branchement de ventilation secondaire», tuyau horizontal légèrement incliné, repiqué sur la colonne de ventilation secondaire ou sur la chute.  6, record 3, French, - ventilation%20secondaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tubería con fines de ventilación adosada al tubo del rebosadero del colector para prevenir el sifonaje de aquél o el fluido superfluo.  1, record 3, Spanish, - tubo%20de%20antisifonaje

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A structure] similar to a half graben, where at a bounding normal fault, one wall, slips down forming an anticline.  4, record 4, English, - rollover%20structure

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main trap styles in the basin are drape anticlines, horsts and fault rollover structures.  5, record 4, English, - rollover%20structure

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Physical modelling of fault propagation in roll-over structures associated with extensional (growth) faults.  2, record 4, English, - rollover%20structure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rollover structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 4, English, - rollover%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cas des structures en carapace de tortue. [...] Le dépocentre épais créé par la résorption entre deux intrusions peut subir une inversion de relief à la suite du rabattement latéral des couches. [...] Cette morphologie anticlinale, dont les flancs reposent en downlap sur un mur salifère subhorizontal a été baptisée carapace de tortue [...] («rollover structure» des anglo-saxons).  1, record 4, French, - structure%20en%20carapace%20de%20tortue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

structure de rebroussement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - structure%20en%20carapace%20de%20tortue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In systems with milklines, the main vacuum supply is defined as the airline between the vacuum pump and the sanitary trap near the receiver jar. In weigh jar systems, the main vacuum supply line is defined as the airline from the vacuum pump through to the connection to the line that supplies milking vacuum to the top of the jars.  2, record 5, English, - weigh%20jar

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

1. Whenever a building sewer serving a subterranean space conveys sanitary sewage to a public sewer, a trap shall be installed on the main sewer line outside the subterranean space. The purpose of the trap is to prevent odors or gas and/or pests from entering the subterranean space plumbing system from the public sewer. It is not to be used as a ventilating duct for public sewer. 2. A fresh-air inlet shall be connected on the upstream side of this trap so as not to interfere with the cleanouts therein.  2, record 6, English, - fresh%2Dair%20inlet

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un égout domestique, ouverture destinée à faciliter la ventilation.  1, record 6, French, - prise%20d%27air

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The main regulations governing sport fishing in the province of Quebec define the term bait trap as a small hoop-net, without wing or supporting guard, measuring no more than 60 cm in length and 25 cm in diameter and having no openings greater than 2. 5 cm in diameter.  2, record 7, English, - bait%20trap

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A bait trap is used to catch fish or bait.  3, record 7, English, - bait%20trap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans les principales règles de la pêche sportive au Québec, le terme bourolle est défini comme étant un petit verveux, sans aile ni guideau, d'au plus 60 cm de longueur et 25 cm de diamètre, dont la plus petite ouverture de l'entonnoir ne dépasse pas 2,5 cm de diamètre.  2, record 7, French, - bourolle

Record 7,  Textual support,  Spanish