TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN WARP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- warping drum
1, record 1, English, warping%20drum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [fishing] vessel runs at the speed of about two knots pulling the trawl nets. The net is hauled at a speed of about 25 meters/minute with the warping drum driven by the main engine. The pulling force of the net is about 400 kg.... The net is composed of two long wings and a cod-end, so it looks like a pair of trousers. The length of each warp is 150 meters, and the warp is hauled by a warping drum driven from the main engine. 2, record 1, English, - warping%20drum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- tambour de halage
1, record 1, French, tambour%20de%20halage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Tire Manufacturing
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- tire-cord fabric
1, record 2, English, tire%2Dcord%20fabric
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tyre-cord fabric 2, record 2, English, tyre%2Dcord%20fabric
correct, Great Britain
- cord fabric 3, record 2, English, cord%20fabric
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fabric that comprises the main [carcass] of a pneumatic tyre and is constructed predominantly of a ply warp with a light weft to assist processing. 2, record 2, English, - tire%2Dcord%20fabric
Record 2, Key term(s)
- tire cord fabric
- tyre cord fabric
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Fabrication des pneumatiques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- tissu câblé
1, record 2, French, tissu%20c%C3%A2bl%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tissu câblé pour pneus 2, record 2, French, tissu%20c%C3%A2bl%C3%A9%20pour%20pneus
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un progrès fondamental [...] fut le remplacement, réalisé à partir de 1925, des toiles croisées caoutchoutées ordinaires par le tissu câblé (sans trame) dont la structure, en évitant les frottements internes, limite l'échauffement et donne aux flancs une plus grande résistance aux flexions [...] 3, record 2, French, - tissu%20c%C3%A2bl%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- tissu câblé pour pneu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- cannelé des Indes
1, record 3, English, cannel%C3%A9%20des%20Indes
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Weave derived from cannelé cimpleté with a smooth face weakly marked by transverse ribs. The flushing warp floats above a tabby ground formed by the main warp and the weft. Alternate ends of the flushing warp float, while the remaining ends are bound by the weft. 1, record 3, English, - cannel%C3%A9%20des%20Indes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- cannelé d'Inde
1, record 3, French, cannel%C3%A9%20d%27Inde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cannelé des Indes 2, record 3, French, cannel%C3%A9%20des%20Indes
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cannelé est obtenu par des flottés de chaîne recouvrant une ou plusieurs duites. Les fils de chaîne du tissu étant très serrés, il se produit des côtes transversales, perpendiculaires aux lisières. Dans cette catégorie de tissu rentre le gros de Tours, le cannelé alternatif, le cannelé d'Inde et un dérivé, le cannetillé. La soie fut la plus souvent employée aux XVIIIe s. pour la fabrication de ce tissu, mais le coton et la laine peuvent être utilisés. L'armure du cannelé sert aussi dans l'industrie de la rubanerie. 1, record 3, French, - cannel%C3%A9%20d%27Inde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- cannelé simpleté
1, record 4, English, cannel%C3%A9%20simplet%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cannele simplete 2, record 4, English, cannele%20simplete
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Weave transverse ribs on the face only. The flushing warp floats on the face above a tabby ground formed by the main warp and the weft. The ends of the flushing warp are bound at regular intervals by one or two picks of the weft. 1, record 4, English, - cannel%C3%A9%20simplet%C3%A9
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- cannelé simple
1, record 4, French, cannel%C3%A9%20simple
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cannelé simpleté 2, record 4, French, cannel%C3%A9%20simplet%C3%A9
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cannelés simples. Les cannelés sont des tissus dont les armures ont été étendues parallèlement aux fils de chaîne, la duite enserre plusieurs fils de chaîne. Les étoffes présentent des effets de côtes perpendiculaires aux lisières. 1, record 4, French, - cannel%C3%A9%20simple
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: