TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAINFRAME [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A multiword term(e. g. mainframe computer) which has been fixed by usage or definition in written sources. Also, expressions in general vocabulary that do not constitute terminology units but have been fixed by usage(e. g. true to form).

OBS

lexicalized unit: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Groupe de mots lexicalisé, c'est-à-dire consacré par l'usage. Bien qu'il existe des syntagmes figés en langue commune et en langue de spécialité, seuls ces derniers font l'objet de la recherche terminologique. Exemple : engin de levage.

OBS

syntagme figé: terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Our [mainframe computer] was installed with the maximum amount of solid-state RAM [random access memory] that could be addressed by the IOM [input/output module] and CPM [central processor module], and that was a massive 8 megabytes. This was a hard limitation as memory addresses were included in fixed length bit fields in the instructions and this limitation was architected into the machine design.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000872
occupation code, see observation
OBS

000872: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible in a prescribed territorial boundary for : providing a 24-hour contact point for computer systems problem reporting to ensure users have access to systems and applications; compiling and evaluating reported problems, initiating escalation procedures and notifying users of problems status; providing first-level support for initial problem assignment and general information on systems, applications and services; and monitoring the host mainframe and network computer systems.

Key term(s)
  • Helpdesk Attendant

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000872
occupation code, see observation
OBS

000872: code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit, dans les limites territoriales prescrites, les fonctions suivantes : fournir un point de contact 24 heures sur 24 pour la déclaration des problèmes relatifs aux systèmes informatiques pour s'assurer que les utilisateurs ont accès aux systèmes et aux applications; compiler et évaluer les problèmes signalés, amorcer les procédures d'intervention et aviser les utilisateurs de la situation concernant le problème; fournir un soutien de premier niveau pour l'assignation initiale des problèmes et l'information générale sur les systèmes, les applications et les services; contrôler l'unité centrale et les systèmes informatiques de réseau.

OBS

préposé à l'assistance centrale; préposée à l'assistance centrale : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «préposé du Bureau d'assistance» (ou «préposée du Bureau d'assistance») est préférable, car le terme «assistance centrale» est plutôt l'équivalent de «central help».

Key term(s)
  • assistance centrale, préposé
  • assistance centrale, préposée

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mainframe computer : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ordinateur central : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Software that runs on a network server or mainframe.

CONT

A back-end application or program supports front-end user services, and interfaces with any required resources. The back-end application may interact directly with the front end or it may be called from an intermediate program that mediates front-end and back-end activities.

Key term(s)
  • back-end programme
  • backend program
  • backend programme
  • backend software
  • backend

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le programme dorsal indiqué a trouvé un mot de passe non chiffré dans le fichier d'options.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 5

Record 6 2019-09-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Systems
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

By any measure, desktop and small server platforms provide raw computing power and convenience at a fraction of the cost of equivalent raw mainframe computing power.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Ensembles électroniques
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The transfer of data from a mainframe or server to a user's computer or mobile device.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Transfert de données d'un ordinateur central ou d'un serveur vers l'ordinateur ou l'appareil mobile d'un utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 7

Record 8 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The transfer of data from a user's computer or mobile device to a mainframe or server.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Transfert de données de l'ordinateur ou de l'appareil mobile d'un utilisateur vers un ordinateur central ou un serveur.

OBS

Lorsque les termes anglais «upload» et «download» s'opposent dans un texte, on emploiera respectivement les équivalents «téléversement» et «téléchargement». Le synonyme «téléchargement» peut être utilisé peu importe le sens du transfert de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 8

Record 9 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

... an operating system from IBM that continues to run on many of IBM's mainframe and large server computers.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

Sistema operativo desarrollado por IBM para las computadoras (ordenadores) grandes en que se imita el almacenamiento múltiple para permitir guardar inmensas cantidades de datos.

Save record 9

Record 10 2018-04-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Transfer data from a mainframe or server to a user's computer or mobile device.

OBS

download: term standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Key term(s)
  • down-load

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transférer des données d'un ordinateur central ou d'un serveur vers l'ordinateur ou l'appareil mobile d'un utilisateur.

OBS

télécharger vers l'aval : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduit avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Transferir programas o datos de un computador a otro computador conectado con menos recursos.

OBS

Típicamente de un computador grande [...] a un computador personal.

Save record 10

Record 11 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Transfer data from a user's computer or mobile device to a mainframe or server.

OBS

upload: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and the ISO and the International Electrotechnical Commission.

PHR

upload a file, upload a picture

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Transférer des données de l'ordinateur ou de l'appareil mobile d'un utilisateur vers un ordinateur central ou un serveur.

OBS

Lorsque les termes anglais «upload» et «download» s'opposent dans un texte, on emploiera respectivement les équivalents «téléverser» et «télécharger». Le synonyme «télécharger» peut être utilisé peu importe le sens du transfert de données.

OBS

télécharger vers l'amont : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

charger : terme normalisé par l'ISO.

PHR

téléverser une photo, téléverser un fichier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Transferir los datos desde un dispositivo, por ejemplo una microcomputadora (microordenador), a una unidad de procesamiento.

PHR

Cargar archivos.

PHR

Subir archivos.

Save record 11

Record 12 2018-03-19

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
DEF

A piece of equipment or software used as a base on which to build something else.

OBS

For example, a mainframe computer can serve as a platform for a large accounting system. Microsoft Windows serves as a platform for application software.

PHR

hardware platform, server platform, social media platform, software platform

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).

PHR

plateforme de média social, plateforme logicielle, plateforme matérielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
CONT

Una plataforma es una combinación de hardware y software usada para ejecutar aplicaciones; en su forma más simple consiste únicamente en un sistema operativo, una arquitectura, o una combinación de ambos. La plataforma más conocida es probablemente Microsoft Windows en una arquitectura x86 [...]

Save record 12

Record 13 - external organization data 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3177
occupation code, see observation
OBS

3177: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IT: information technology.

OBS

The member is responsible for : providing technical support and coordinating all activities related to IT(information technology) security systems; identifying and troubleshooting technical security problems with all mainframe applications; identifying training requirements in security administration; assisting in the monitoring and implementation of security safeguards and countermeasures; and maintaining the security database.

Key term(s)
  • Information Technology Security Analyst
  • Information Technologies Security Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3177
occupation code, see observation
OBS

3177 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir un soutien technique et coordonner toutes les activités relatives aux systèmes de sécurité des technologies de l'information; détecter et éliminer les problèmes de sécurité technique des applications sur ordinateur central; déterminer les besoins de formation en administration de la sécurité informatique; aider à contrôler et à mettre en œuvre les mesures et les contre-mesures de sécurité; mettre la base de données de sécurité à jour.

Key term(s)
  • analyste de la sécurité des TI
  • sécurité des technologies de l'information, analyste
  • sécurité des TI, analyste

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
Universal entry(ies)
2147
classification system code, see observation
OBS

Computer engineers(except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors.

OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
2147
classification system code, see observation
OBS

Les ingénieurs informaticiens (sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d'information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d'autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d'expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d'enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public.

OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Technology (Informatics)
Universal entry(ies)
2281
classification system code, see observation
OBS

Computer network technicians establish, operate, maintain and co-ordinate the use of local and wide area networks(LANs and WANs), mainframe networks, hardware, software and related computer equipment. They set up and maintain Internet and intranet Web sites and Web-server hardware and software, and monitor and optimize network connectivity and performance. They are employed in information technology units throughout the private and public sectors. Supervisors of computer network technicians are included in this unit group.

OBS

2281: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
2281
classification system code, see observation
OBS

Les techniciens de réseau informatique établissent et exploitent des réseaux locaux d'entreprise ou des réseaux étendus (RLE et RE), des réseaux d'ordinateurs centraux, du matériel, des logiciels et équipements informatiques liés, en assurent l'entretien et en coordonnent l'utilisation. Les techniciens de réseau informatique mettent en place des sites Web Internet et intranet et du matériel et des logiciels de serveurs Web, et en assurent l'entretien. Ils supervisent et optimisent la connectivité de réseau et la performance du réseau. Ils travaillent dans les services informatiques des secteurs privé et public. Les superviseurs des techniciens de réseau informatique sont inclus dans ce groupe de base.

OBS

2281 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Records Management (Management)
OBS

TC [Transport Canada] software for cataloguing all applications available on TC' s mainframe and minicomputers.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Informatics
  • Labour and Employment
CONT

The most significant factor impacting on data entry is the mainframe screens. Given users’ current appreciation of a Windows environment and knowledge of the Contact IV system, even a streamlined mainframe environment is not acceptable for client documentation. It is absolutely essential that NESS/GUI be implemented as soon as possible.

OBS

Source: NESS Client Module Streamlining and Simplification.

OBS

NESS/GUI: National Employment Services System/Graphic User Interface.

Key term(s)
  • NESS GUI
  • NESSGUI

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Informatique
  • Travail et emploi
CONT

Le facteur ayant le plus d'incidence sur la saisie de données sont les écrans de l'ordinateur central. Étant donné la préférence des utilisateurs pour l'environnement Windows et leur aisance avec le système Contact IV, même un macro-environnement rationalisé n'est pas acceptable pour l'établissement de dossiers sur les clients. Il est absolument nécessaire que soit mise en œuvre la version SNSE/IUG le plus tôt possible.

OBS

SNSE/IUG : Système national des services d'emploi/interface utilisateur graphique.

Key term(s)
  • SNSE IUG
  • SNSEIUG
  • interface de l'utilisateur graphique du système national des services d'emploi

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An electronic device designed to accept data (input), perform prescribed mathematical and logical operations at high speed (processing), and supply the results of these operations (output).

OBS

In English, in information processing, the term computer usually refers to a digital computer.

OBS

A digital computer processes data as numbers and includes mainframe computers, minicomputers, and microcomputers. In contrast, an analog computer represents data by measurable quantities, such as voltages.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Toute machine capable de réaliser trois types d'opérations : entrée de données structurées, traitement de ces dernières selon les règles définies et production de résultats en sortie.

OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.

OBS

[Les calculateurs sont les] précurseurs de toutes les machines modernes [désignées par le terme «ordinateur».] On a abandonné le terme de calculateur car, même si le calcul représente encore le mode de fonctionnement d'un ordinateur, les fonctionnalités sont plus étendues. D'autre part, la part de calcul est souvent dissimulée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información, capaz de resolver problemas aritméticos y lógicos gracias a la utilización automática de programas registrados en ella.

Save record 18

Record 19 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5136
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5136: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

OBS

TSS :Mainframe Data SEcurity System; ID : identification.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5136
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5136 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

ID : identification; TSS : Système de sécurité des données de l'ordinateur central.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-11-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • IT Security
OBS

At each CGI site, there is a Praesidium configuration which supplies the physical security for the direct network on a per message basis(mainframe side of ENTRUST), and an ENTRUST server. Both have redundant configurations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité des TI
OBS

À chaque site de CGI, il y a une configuration Præsidium qui assure la sécurité matérielle du réseau direct, message par message (côté unité centrale de ENTRUST), ainsi qu'un serveur ENTRUST. Les deux sont équipés de disques en configuration redondantes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-02-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
DEF

A mainframe, menu-driven control system for the enforcement of delinquent T1, T2, GST [goods and services tax] and CARE [Charities Assessment and Registration] accounts.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
DEF

Système de contrôle piloté par menus sur ordinateur central pour l'exécution des comptes T1, T2, TPS [taxe sur les produits et services] et CEOB [Cotisations et enregistrements des organismes de bienfaisance] en souffrance.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Auditing (Accounting)
OBS

mainframe computer-assisted audit technique; mainframe CAAT : terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • mainframe computer-assisted audit techniques
  • mainframe CAATs

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

technique d'audit assistée par gros ordinateur; technique d'audit assistée par processeur central; TAA par gros ordinateur; TAA par processeur central; technique de vérification informatisée sur gros ordinateur; technique de vérification informatisée sur processeur central; TVI sur gros ordinateur; TVI sur processeur central : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

technique d'audit assistée par gros ordinateur; technique d'audit assistée par processeur central; TAA par gros ordinateur; TAA par processeur central : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Key term(s)
  • techniques d'audit assistées par gros ordinateur
  • techniques d'audit assistées par processeur central
  • techniques de vérification informatisées sur gros ordinateur
  • techniques de vérification informatisées sur processeur central

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

Client/Server technology is a means for separating the functions of an application into two or more distinct parts. The client presents and manipulates data on the desktop computer. The server acts like a mainframe to store and retrieve protected data. Together each machine can perform the duties it is best at.

Key term(s)
  • client-server technology

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
CONT

On appelle client/serveur tout modèle de fonctionnement logiciel dans lequel plusieurs programmes autonomes communiquent entre eux par échanges de messages. Par extension, l'architecture client/serveur définit tout système informatique en rupture avec le modèle site central/terminaux passifs.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

An operating system developed for minicomputers, and recently being adapted for both mainframe machines and large microcomputers.

OBS

A trademark of Bell Laboratories

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Marque d'un système d'exploitation multitâche et multi-utilisateur très répandu dans les milieux scientifiques.

OBS

UnixMC : Marque de commerce de Bell Laboratories

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
OBS

Sistema operativo desarrollado por Bell Laboratories para las minicomputadores (miniordenadores) y recientemente adaptado tanto para las computadoras (ordenadores) principales (main frames) como para microcomputadores (microordenadores) grandes.

OBS

UNIX permite que varios programas se ejecutan simultáneamente y contiene muchas ayudas para el desarrollo de los programas. Se considera como uno de los sistemas operativos de uso general más potentes y se puede transportar fácilmente de una arquitectura a otra.

Save record 24

Record 25 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

micromainframe : Bell Lab's 32-bit digital microprocessor(that) contains 100, 000 transistors and(that) is claimed to have "three-quarters" of the processing power of current medium-sized mainframe computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Procesador de unidad central microminiaturizado en una o más microplaquetas o microcircuitos.

Save record 25

Record 26 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

mainframe storage : term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

stockage sur l'ordinateur central : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-09-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Key Entry III is the ideal development tool for creating applications that works in conjunction with mainframe computers and personal computers.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Produit de MCO Document Imaging Solutions.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
CONT

Post flight inspection of the aircraft's hydraulic system indicated that the auxiliary hydraulic pump was leaking fluid and that the hydraulic fluid quantity was at 'standpipe level'. Examination of the auxiliary hydraulic pump assembly revealed that the gasket located between the hydraulic pump mainframe and the AC electric drive motor, had failed. Further examination of the hydraulic pump subassembly revealed that the rate piston... was ’frozen’ in the extended position.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
OBS

piston doseur de débit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-07-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

These are the technical platforms that support the Bank of Canada's business functions-Mainframe, AO-LAN, ADSP, Telecommunications Network, Special Platforms(ex. AS-400).

OBS

The components include the hardware and standard software.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Plates-formes techniques sur lesquelles reposent les fonctions de la Banque du Canada - gros ordinateur, RL-DAE, PSADA, réseau des télécommunications, plates-formes spéciales (ex. : AS/400).

OBS

Comprend le matériel et le logiciel standard.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
CONT

Derive job information from various mainframe resources and use together with client data to operate the bulk reprint facility and to complete job control document(job tickets). Also be aware of spool utilization levels(via discussions with Ottawa's Print Controller) to avoid mainframe problems.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.36 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transfer programs or data from a computer to a connected computer with fewer resources, typically from a mainframe to a personal computer

OBS

download: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.36 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transférer des programmes ou des données d'un ordinateur vers un ordinateur qui lui est connecté et qui est doté de ressources moins importantes, généralement d'un ordinateur central vers un ordinateur individuel

OBS

télécharger vers l'aval : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

computer, usually in a computer center, with extensive capabilities and resources to which other computers may be connected so that they can share facilities

OBS

mainframe : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ordinateur, généralement implanté dans un centre de traitement de l'information, offrant des possibilités et des ressources étendues et auquel peuvent être connectés d'autres ordinateurs de manière à partager des ressources

OBS

ordinateur central : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

digital computer that is functionally intermediate between a microcomputer and a mainframe

OBS

minicomputer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ordinateur dont les fonctionnalités se situent entre celles d'un micro-ordinateur et celles d'un ordinateur central

OBS

mini-ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.37 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transfer programs or data from a connected computer to a computer with greater resources, typically from a personal computer to a mainframe

OBS

upload: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.37 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transférer des programmes ou des données d'un ordinateur vers un ordinateur doté de ressources plus importantes, généralement d'un ordinateur individuel vers un ordinateur central

OBS

télécharger vers l'amont : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A digital computer that is functionally intermediate between a microcomputer and a mainframe.

DEF

A small general-purpose computer with a central processor, memory, and interface components which has more computing power than a micro, but less than a full-scale mainframe computer.

OBS

"mini" is clipped from minicomputer.

OBS

minicomputer: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dont les fonctionnalités se situent entre un ordinateur central et un micro-ordinateur.

CONT

L'ordinateur [...] peut être gros ou petit (mini-ordinateur) ou très petit (micro-ordinateur).

OBS

mini-ordinateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Ordenador de tamaño medio que ejecuta un número limitado de instrucciones por segundo.

Save record 35

Record 36 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer, usually in a computer center, with extensive capabilities and resources to which other computers may be connected so that they can share facilities.

CONT

In a time-sharing system, the central computer turns its attention to each remote terminal in a specified sequence and for a specified, generally very short length of time ... Each one of the users of a time-sharing system may subscribe to part or all of the computer’s facilities, and may in addition be assigned a storage area in the central computer into which he can place programs and information for later use.

OBS

mainframe : term standardized by CSA and ISO/IEC.

Key term(s)
  • main-site computer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur, généralement implanté dans un centre de traitement de l'information, offrant des possibilités et des ressources étendues et auquel peuvent être connectés d'autres ordinateurs de manière à partager des ressources.

DEF

Dans une installation de téléinformatique, ordinateur vers lequel convergent les lignes de communication et qui rassemble les informations émanant des terminaux et des ordinateurs satellites.

OBS

On peut aussi parler d'ordinateur central si les informations sont transmises par envoi des supports enregistrés.

OBS

ordinateur central : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Key term(s)
  • maxicomputadora
  • maxiordenador
  • macrocomputadora
  • macrocomputador
Save record 36

Record 37 2005-05-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Public Works and Government Services Canada. Application Hosting Services(AHS) provides infrastructure and application hosting services through a variety of mid-range server technologies, and mainframe, environments within several secure state-of-the-art data centres. AHS offers departments quick access to experienced and knowledgeable resources that can, cost-effectively, host and support their business applications. Government departments and agencies benefit from high availability, provided through the established infrastructure; access to disaster recovery services; capacity on demand; intrusion detection services; a 24x7 service desk and support teams. AHS solutions are available on either a mainframe environment or a mid-range environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les Services d'hébergement d'applications (SHA) fournissent des services d'hébergement de l'infrastructure et des applications pour les environnements adaptés à un ordinateur central et à diverses technologies de serveurs de milieu de gamme au sein de centres informatiques sécuritaires d'avant-garde. Les SHA permettent aux ministères d'avoir accès rapidement à des ressources expérimentées et bien informées pour héberger et soutenir leurs applications de gestion, et ce, à un coût avantageux. Les ministères et les organismes jouissent de nombreux avantages : haute disponibilité à partir de l'infrastructure déjà en place, services de reprise en cas de sinistre, capacité adaptée à la demande, services de détection des intrusions, accès à un bureau de service ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 et à des équipes de soutien. Les solutions des SHA sont disponibles pour un environnement d'ordinateur central et de milieu de gamme.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A specialist team that works to resolve incidents and service requests that initial support cannot resolve themselves.

OBS

Support team structures vary between organizations, with some using a tiered structure(second, third, and so forth), while others use platform or application-oriented teams(mainframe team, desktop team, network team, or database team).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Operating Systems (Software)
DEF

A computer system that uses distributed processing techniques.

OBS

[One example is a system which] uses both an IBM 3081 mainframe computer and several Hewlett-Packard 3000 super minicomputers.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Tout système dans lequel un certain nombre d'ordinateurs indépendants interconnectés peuvent coopérer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 39

Record 40 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computers and Calculators
  • Auditing (Accounting)
CONT

Success stories :... Testing and release coordination of the Audit Laptop System(ALS) for Revenue Canada. This system involved interfacing with mainframe and LAN groups to ensure that upload and downlaod information can be successfully exchanged between systems across Canada.

CONT

All GST [Goods and Services Tax] auditors have been provided with laptop computers and have been trained to use the Audit Laptop System (ALS). ALS is a set of audit tools. It provides an extensive number of audit programs and procedures, such as the comprehensive audit program, the GST refunds audit program, procedures for rebates and procedures for audits of financial institutions. It includes audit manuals, some industry sector profiles, departmental directives and policy papers, GST legislation and memoranda, bulletins, word-processing and spreadsheet facilities.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Tous les vérificateurs de la TPS [taxe sur les produits et services] ont été pourvus d'ordinateurs portatifs et ont obtenu une formation sur l'utilisation du Système de vérification par portatif (SVP). Le SVP consiste en un jeu d'outils de vérification. Il offre un grand nombre de programmes et de procédures de vérification, comme le programme de vérification intégrée, le programme de vérification des remboursements de TPS, des procédures pour les remboursements et des procédures pour les vérifications d'institutions financières. Il comprend aussi des manuels de vérification, certains profils de secteurs industriels, des directives et des énoncés de politique ministériels, des textes législatifs et des mémorandums concernant la TPS, des bulletins ainsi que des logiciels de traitement de texte et de feuille de calcul.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Facility to view output from mainframe jobs.

OBS

Mainframe Master Schedule.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Dispositif permettant de voir les résultats de travaux exécutés sur gros ordinateur.

OBS

Calendrier principal-ordinateur central.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Software
OBS

Mainframe Master Schedule.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Calendrier principal - Ordinateur central.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Internet and Telematics
CONT

SNA is IBM's network architecture for its mainframe communications networks. SNA is a seven-layered protocol from which the ASI model was originally developed; however, the seven layers are not identical to OSI

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Internet et télématique
DEF

Architecture qui donne un cadre général aux produits de télétraitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
DEF

Protocolo estándar de IBM entre su método de acceso de telecomunicaciones virtual (VTAM) y el programa de control de la red (NCP/VS).

Key term(s)
  • arquitectura unificada de red
Save record 43

Record 44 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Taxation
OBS

Mainframe shell.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Fiscalité
OBS

Ordinateur central.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

An equipment that reads Optical Character Recognition(i. e., OCR) or Optical Mark Recognition(ie., OMR) or 3 or 9 bar codes to obtain instructions for the machine to complete the mails job, allows a document to be tracked anywhere in the process, can be a stand alone system or on-line with a mainframe database and ties production to printing to output in the mail stream.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Government Accounting
OBS

The Common Departmental Financial System(CDFS) is a comprehensive on-line departmental financial management and reporting system designed to simplify and streamline financial administration. CDFS was developed to respond to the changing needs for financial management information in the federal government. It complements recommendations outlined in Public Service 2000 which called for departmental line managers to assume a greater responsibility for financial management of the areas under their control. Offered by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), CDFS is an optional service. It replaces the FINCON and FINCAP systems. CDFS is a distributed system. Under the current configuration, the PWGSC Mainframe acts as a host while the presentation layer resides at the client site on a Local Area Network(LAN) or workstation.

Key term(s)
  • Common Department Financial System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Comptabilité publique
OBS

Le Système financier ministériel commun (SFMC) est un système ministériel complet de gestion financière et d'établissement de rapports en direct conçu pour simplifier et rationaliser l'administration financière. Le SFMC a été élaboré afin de répondre aux changements dans les besoins en information de gestion financière du gouvernement fédéral. Il donne suite aux recommandations formulées dans le cadre de Fonction publique 2000, selon lesquelles les gestionnaires hiérarchiques devaient assumer une plus grande part de responsabilité quant à la gestion financière des secteurs placés sous leur contrôle. Le SFMC est un service facultatif offert par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Il remplace les systèmes FINCON et COMPFIN. Enfin, le SFMC est un système réparti. Selon la configuration actuelle, le macroordinateur de TPSGC joue le rôle d'hôte, tandis que la couche présentation se trouve dans les locaux du client, intégrée à un réseau local (RL) ou à un poste de travail.

Key term(s)
  • Système ministériel financier commun
  • SMFC

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Ongoing project in HTM to clean up the numerous job entry systems(JES) on the mainframe by multi-access systems(MAS) in order to create a single big JES.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Projet en cours à GTOH pour «nettoyer» les nombreux systèmes de soumission des travaux (JES) sur ordinateur central par de multiples systèmes (Multi-access system (MAS)) afin d'en créer un seul.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • General Mechanics (Physics)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.

CONT

Resisting bending moment (RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as: RBM = Section Modulus x Yield Strength.

CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle's length... joined by C-, T-, L-or hat-section crossmembers.... "Resisting bending moment, "or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame's ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability... A road tractor's frame might be built with an RBM of 1. 3 million to 1. 6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck's frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what's applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique générale (Physique)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.

OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

The use of programming techniques and special machine features to permit a computing system to execute programs written for another system.

OBS

In addition, various mainframe connections, including terminal emulation, file transfer and a connection to Electronic Mail have been tested and implemented.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Mode de fonctionnement d'un matériel qui imite le fonctionnement d'un autre matériel.

OBS

Renseignements et solution française fournis par la Terminologie IBM.

Key term(s)
  • émulation de terminal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Propiedad de una microcomputadora (microordenador) o computadora (ordenador) personal, para trabajar como si fuera una clase determinada de terminal conectada a una unidad procesadora y así tener acceso a los datos.

Save record 49

Record 50 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

For BFS [Bank Facilities System], deposit details can be sent to departments via an e-mail attachment, by departments retrieving the deposit details from a specified area of the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] mainframe or from a department's FIS [Financial Information Strategy] mailbox.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Dans le cas du SSB [Système de services bancaires], les détails des dépôts seront transmis aux ministères de trois façons : sous forme de pièces jointes à un courrier électronique, par récupération des détails des dépôts à partir d'un endroit spécifique de l'ordinateur central de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] ou par le biais de la boîte à lettres SIF [Stratégie d'information financière] du ministère.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

The CDF is sent to the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] mainframe on a daily basis(if control data is produced). It contains control data details sent to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] by the Treasury Systems. The payments(Canadian, foreign and DBA [departmental bank account] issue) are presented at the requisition level, while ISs [interdepartmental settlements] are shown at the individual settlement level. For deposits, the report shows the total deposits for the day. This file can be used by departments to perform an automated reconciliation in their DFMS [Departmental Financial Management System].

OBS

RG-GL: Receiver General-General Ledger

Key term(s)
  • RG GL Control Data File
  • RG GL CDF

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
OBS

À chaque jour, le FDC est transmis à l'ordinateur central de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] (si des données de contrôle sont produites). Ce fichier renferme les détails des données de contrôle transmis au GLG-RG [grand livre général du receveur général] par les systèmes de trésorerie. Les paiements (en dollars canadiens, en devises et par émission de CBM [compte bancaire ministériel]) sont présentés au niveau de la demande, tandis que les RI [règlement interministériel] sont présentés au niveau de chaque règlement. Le rapport fait également état du total quotidien des dépôts. Les ministères peuvent utiliser ce fichier pour effectuer un rapprochement automatisé dans leur SMGF [Système ministériel de gestion financière].

OBS

GLG-RG : grand livre général du receveur général

Key term(s)
  • fichier des données de contrôle du GLG RG
  • FDC GLG RG

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Government Accounting
CONT

This access on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] host mainframe is controlled through Top Secret Security(TSS) profile attached to the client department's user ID.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Comptabilité publique
CONT

L'accès à l'ordinateur central hôte de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est contrôlé au moyen de profils d'information classés très secret (CTS) liés à l'identificateur (ID) de l'utilisateur du ministère client.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Software that allows a desktop micro-computer or workstation to communicate with a company's mainframe computer.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Loans
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

By telephone, the caller is given information on how to contact an office which is capable of providing information, assistance. There is no interface with a mainframe.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Prêts et emprunts
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

La personne qui appelle reçoit par téléphone l'information sur les bureaux à contacter pour obtenir de l'aide ou de l'information. Il n'y a pas d'interface avec un ordinateur central.

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

By telephone, Social Services offices can request information from an HRCC [Human Resource Centre of Canada] by specifying a SIN [social insurance number]. The application then downloads the data from mainframe, and forwards it to the Social Services office by FAX.

OBS

IVR: interactive voice response

Key term(s)
  • Faxback Interactive Voice Response

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Les agents des Services sociaux peuvent demander de l'information sur un NAS [numéro d'assurance sociale] donné à un CRHC [Centre de ressources humaines du Canada]. L'application télécharge ensuite les données de l'ordinateur central et les transmet par télécopieur au bureau des Services sociaux.

OBS

RVI : réponse vocale interactive

Key term(s)
  • RVI : Réponse automatique par télécopieur
  • Réponse vocale interactive - Réponse automatique par télécopieur
  • Réponse vocale interactive : Réponse automatique par télécopieur

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour and Employment
  • Software
OBS

GUI NESS [National Employment Services System] is a micro application. The application provides a GUI [graphical user interface] through which NESS users can access and manage the information in the legacy mainframe database. The features of the graphical interface reflect the functions available in the mainframe application, but provide a "friendlier" face and standard MS Windows functionality. Functions of GUI NESS is the management of information related to employers, orders, and job seekers at HRDC' s [Human Resources Development Canada] and maintaining history files on HRDC clients-individual as well as employers.

Key term(s)
  • graphical user interface of the National Employment Services System
  • National Employment Services System graphical user interface

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et emploi
  • Logiciels
OBS

L'IUG du SNSE [Système national des services d'emploi] est une application micro-informatique. Il s'agit d'une IUG [interface utilisateur graphique] au moyen de laquelle les utilisateurs du SNSE peuvent accéder à l'information provenant des anciens systèmes et la gérer. Les composantes de l'interface graphique reflètent les fonctions disponibles dans l'application de l'ordinateur central, mais dans un contexte plus «convivial» et dans l'environnement MS Windows. L'IUG du SNSE offre des fonctions de gestion de l'information liée aux employeurs, aux offres d'emploi et aux chercheurs d'emploi et de tenir l'historique de dossiers des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada], particuliers ou employeurs.

Key term(s)
  • interface utilisateur graphique du Système national des services d'emploi

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Software
OBS

Mainframe programs used by all interactive voice response applications in order to upload/download data. There is also a program allowing statistical reporting.

Key term(s)
  • Interactive Voice Response Utilities

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Logiciels
OBS

Programmes d'ordinateurs centraux utilisés par toutes les applications de réponse vocale interactive servant à télécharger des données dans un sens ou dans l'autre. Il existe également un programme permettant d'établir des rapports statistiques.

OBS

Source : Liste d'acronymes fournie par le client.

Key term(s)
  • Utilitaires Réponse vocale interactive

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

The term "mainframe" as a single word has come to be used as a designation of medium-and large-scale computers which contain a "main frame" computer(CPU) in contrast to a microcomputer or a personal computer.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-09-09

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

A notional cost-benefit model is discussed both in terms of traditional mainframe solutions and in terms of open systems.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

Facility to view output from mainframe jobs.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Facilité de visionner les résultats des travaux faits sur ordinateur principal.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
  • Informatics
OBS

Allows viewing of results from jobs run on the mainframe.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
  • Informatique
OBS

Permet de voir les résultats de travaux sur l'ordinateur central.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

Allows jumping between various mainframe tasks

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Permet de choisir entre différentes tâches du système central. Terme technique.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customer Relations
  • Federal Administration
  • Informatics
OBS

On-line mainframe system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Relations avec la clientèle
  • Administration fédérale
  • Informatique
OBS

Système en direct de gros ordinateur.

OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-11-22

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Mainframe repository :... you will understand why network and client/server computing, and a repository architecture can offer important cost benefits and performance advantages to companies that commit to these technologies.

OBS

Term and context found in the brochure of G. Schussel’s Seminar "Computing Architectures for the 90’s" (Toronto, October 1990).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An integrated package of electronic-mail and document-preparation programs from IBM, designed for IBM mainframe computer systems.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Package de messagerie électronique et de préparation de documentation, défini pour les «mainframes» d'IBM. Ne peut être exploité que dans un environnement MVS de grands systèmes.

Spanish

Save record 65

Record 66 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

IBM's company-specific network-management and control architecture. This architecture relies heavily on mainframe data-collection programs and also incorporates PC-level products running under OS/2.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Une architecture de contrôle et d'administration de réseau SNA d'IBM. Elle concerne essentiellement les programmes s'exécutant sur des «mainframe» d'IBM et les ressources décrites dans SNA, mais prend en charge également des produits PC, s'exécutant sous OS/2.

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A mainframe editing utility, commonly used to make PC-to-main-frame file transfers; a logical unit in an SNA network that addresses and interacts with the host.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un programme central IBM, couramment utilisé pour faire des transferts de fichiers de PC à central IBM. C'est aussi une unité logique dans une architecture SNA.

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The technical ability necessary to write a virus is within the reach of a first-year computer science student, who may see such a project as an intellectual challenge. This group is not only a potential source of PC viruses, but also a potential source of mainframe viruses. Whereas average members of the public can buy a cheap PC comparatively easily, they cannot(yet) buy an IBM System 370 or a DECVAX.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

La compétence technique indispensable à l'écriture d'un virus est à la portée d'un étudiant en informatique de première année qui peut trouver dans cet exercice un défi intellectuel. Cette population est une source potentielle non seulement de virus PC mais aussi de virus pour gros ordinateurs. Si le grand public peut se procurer assez facilement un PC à bon marché, il ne peut (encore) acheter un IBM 370 ou DEC VAX. La majorité des étudiants ont accès aux gros ordinateurs et il ne faudra probablement pas attendre longtemps avant que les universités ne soient le point de naissance de virus sur gros ordinateurs.

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The technical ability necessary to write a virus is within the reach of a first-year computer science student, who may see such a project as an intellectual challenge. This group is not only a potential source of PC viruses, but also a potential source of mainframe viruses.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

La compétence technique indispensable à l'écriture d'un virus est à la portée d'un étudiant en informatique de première année qui peut trouver dans cet exercice un défi intellectuel. Cette population est une source potentielle non seulement de virus PC mais aussi de virus pour gros ordinateurs.

Spanish

Save record 69

Record 70 1990-08-15

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The Allotment Commitment Control module accesses a number of files for information : Budget file-records are extracted from the mainframe budget system each time the budget approved plan is run.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

du Système de gestion financière du ministère des Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 1987-12-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

... you inserted a communication board in your PC so you could connect it to the mainframe and use the PC as a terminal.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Solution proposée par le service de consultation terminologique d'IBM.

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-11-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Most major airlines have centralised departure control systems(DCS) running on their mainframe reservations computers.

OBS

Computerized check-in systems.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Système électronique d'enregistrement pour aérogares.

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

Rental and Maintenance of an IBM or IBM compatible Mainframe Complex(Texte no. 1895742-PRC 151)

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

il s'agit d'un système composé de 2 unités de traitement (définition confirmée par client, D. Hawkes - 997-0018)

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-05-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Until recently, remote on-line telecomputing with a mainframe was almost always done from terminals.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

par opposition à télétraitement en différé.

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-04-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Now, with RCX70, our new 3270 emulation software, and an ECLIPSE Data System, you can add local data processing power and still remain on speaking terms with your mainframe.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: