TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dialect of Swahili spoken on Zanzibar and in the mainland area of Tanzania.  2, record 1, English, - Unguja

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dialecte du swahili parlé à Zanzibar et sur la côte de la Tanzanie.  2, record 1, French, - kiunguja

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The study deals with the northern part of the mainland area of the Province of Newfoundland; it comprises the Hamilton Inlet region and the northern Labrador coast.  2, record 2, English, - Northern%20Labrador

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie septentrionale et orientale du Labrador terre-neuvien.  2, record 2, French, - Nordlabrador

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les frontières du Labrador Oriental - que les Terre-Neuviens appellent Northern Labrador - ont beaucoup varié avec le temps.  3, record 2, French, - Nordlabrador

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A low-tide elevation is a naturally formed area of land which is surrounded by and above water at low tide but submerged at high tide. Where a low-tide elevation is situated wholly or partly at a distance not exceeding the breadth of the territorial sea from the mainland or an island, the low-water line on that elevation may be used as the baseline for measuring the breadth of the territorial sea. Where a low-tide elevation is wholly situated at a distance exceeding the breadth of the territorial sea from the mainland or an island, it has no territorial sea of its own.  1, record 3, English, - low%2Dtide%20elevation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élévation naturelle de terrain entourée par la mer, découverte à marée basse, recouverte à marée haute.  1, record 3, French, - haut%2Dfond%20d%C3%A9couvrant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En principe, un haut-fond découvrant ne peut être retenu comme point de référence pour l'établissement de la ligne de base de la mer territoriale.  1, record 3, French, - haut%2Dfond%20d%C3%A9couvrant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The concept of building major strategic port storages, suitably located to serve a large area, has caught the interest of many including, the FAO and the World Bank. The concept of building strategically located "transshipment" ports also has potential. Such facilities would transfer grain from large ocean bulk carrier to small coasters that could serve shallow receiving ports. Potential locations for such transshipment ports include the Caribbean Sea, the Mediterranean, Singapore, Hong Kong, and other ports on the coast of Mainland China.  1, record 4, English, - transshipment%20port

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Divers groupes, dont la FAO et la Banque mondiale, ont été séduits par l'idée de construire de grands silos portuaires à des endroits stratégiques qui permettraient de desservir un vaste territoire. L'idée de construire des ports de transbordement avantageusement situés n'est pas non plus sans intérêt. Dans ces ports, on pourrait transborder le grain des vraquiers dans des caboteurs capables d'entrer dans des ports peu profonds. Ces ports de transbordement seraient probablement situés dans la mer des Antilles et la Méditerranée, à Singapour, à Hong Kong, de même que sur les côtes de la Chine continentale.  1, record 4, French, - port%20de%20transbordement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada and the provincial BC Land Use Coordination Office work together to address developmental and environmental planning for the land and the nearshore waters of the Central Coast Region. For this purpose, the Central Coast Region extends from Cape Caution to Princess Royal Island, and includes the area on the mainland south to Bute Inlet, as well as the adjacent waters to the high tide mark on Vancouver Island. Part of the Oceans Initiatives to Conserve Pacific Marine and Coastal Ecosystems.  1, record 5, English, - Land%20Coastal%20Resources%20Management%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada et le Bureau provincial de coordination pour l'aménagement du territoire de la Colombie-Britannique (BC Land Use Coordination Office) collaborent à la planification du développement et de la protection de l'environnement pour les terres et les eaux situées proches de la côte dans la région centrale du littoral. La « côte centrale » s'étend du cap Caution à l'île Princess Royal et inclut la région continentale située au sud de l'inlet Bute ainsi que les eaux adjacentes à la marque de marée haute sur l'île de Vancouver. Fait partie des Initiatives pour la conservation des écosystèmes marins et côtiers du Pacifique.  1, record 5, French, - Plan%20de%20gestion%20des%20ressources%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20continentales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organization that offers a probation/parole supervision and control program with a treatment component, serving the lower mainland area.  1, record 6, English, - South%20East%20Supervision%20Unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisme offrant un programme de contrôle et de surveillance des délinquants en probation/liberté conditionnelle, comprenant un volet traitement, qui sert la région du Lower Mainland.  1, record 6, French, - South%20East%20Supervision%20Unit

Record 6,  Textual support,  Spanish