TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINLINE [29 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Record 1, Main entry term, English
- main line
1, record 1, English, main%20line
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mainline 2, record 1, English, mainline
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The size of the mainline used depends on the slope and the number of taps flowing from the lateral lines. 3, record 1, English, - main%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acériculture
Record 1, Main entry term, French
- tuyau collecteur
1, record 1, French, tuyau%20collecteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tube collecteur 2, record 1, French, tube%20collecteur
correct, masculine noun
- collecteur 3, record 1, French, collecteur
correct, masculine noun
- maître-ligne 4, record 1, French, ma%C3%AEtre%2Dligne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle des collecteurs (ou maîtres-lignes) est d'acheminer la sève et l'air provenant de plusieurs tubes latéraux vers l'extracteur. [...] Leur diamètre dépend de la configuration du système, principalement du nombre d'entailles, du niveau de production de sève des érables, de la pente du terrain et de la distance entre l'extracteur et les entailles. 1, record 1, French, - tuyau%20collecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-12-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Pipes and Fittings
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Record 2, Main entry term, English
- sap ladder
1, record 2, English, sap%20ladder
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sap ladder is a simple tubing structure designed to lift sap vertically between a lower and an upper section of mainline. It is essential that the tubing be on a vacuum system for a sap ladder to function. 2, record 2, English, - sap%20ladder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Tuyauterie et raccords
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Record 2, Main entry term, French
- accentuateur de pente
1, record 2, French, accentuateur%20de%20pente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pieuvre 2, record 2, French, pieuvre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sporadiquement, on assiste à l'introduction d'équipements ou de dispositifs qui n'ont souvent pas fait l'objet d'une évaluation suffisante. C'est le cas des accentuateurs de pente; [ces dispositifs permettraient de] pallier [le] manque de pente naturelle du terrain par l'installation d'un collecteur en marche d'escalier, chaque contre-marche d'une hauteur variant entre 0,5 et 1,5 [mètres] étant constitué d'un nombre variable de tubes de 8,5 [millimètres] de diamètre reliant les extrémités du tube collecteur. 3, record 2, French, - accentuateur%20de%20pente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Farm Implements and Gardening Tools
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Record 3, Main entry term, English
- manifold
1, record 3, English, manifold
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- vacuum booster 2, record 3, English, vacuum%20booster
noun
- booster 3, record 3, English, booster
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the point where a mainline branches off... a manifold(sometimes referred to improperly as a "vacuum booster") connects the dual lines... 2, record 3, English, - manifold
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the past, four-way or six-way manifolds were commonly used to attach multiple lateral lines to the same point on the mainline. 2, record 3, English, - manifold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage agricole et horticole
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Record 3, Main entry term, French
- collecteur d'entrée de sève
1, record 3, French, collecteur%20d%27entr%C3%A9e%20de%20s%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- collecteur d'entrée 2, record 3, French, collecteur%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant le raccord de plusieurs collecteurs [...] 2, record 3, French, - collecteur%20d%27entr%C3%A9e%20de%20s%C3%A8ve
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- tourist railroad
1, record 4, English, tourist%20railroad
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tourist railway 2, record 4, English, tourist%20railway
correct
- touristic railway 3, record 4, English, touristic%20railway
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The United Kingdom currently operates around 100 tourist railways, with 2000 historic steam, diesel, and electric locomotives. Since the ban on steam locomotives on the mainline network was lifted in 1971, many of Britain's historic and tourist trains also run on sections of line open to normal rail traffic. 2, record 4, English, - tourist%20railroad
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 4, Main entry term, French
- chemin de fer touristique
1, record 4, French, chemin%20de%20fer%20touristique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- voie ferrée touristique 2, record 4, French, voie%20ferr%C3%A9e%20touristique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chemin de fer touristique [...] : chemin de fer qui génère des flux touristiques non affectables à un besoin de transport. Couvrant des distances relativement courtes avec des convois circulant à faible vitesse, il est emprunté dans le cadre des loisirs pour l'agrément, pour la visite de sites ou la découverte d'un patrimoine ferroviaire préservé. 3, record 4, French, - chemin%20de%20fer%20touristique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- snood
1, record 5, English, snood
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- branchline 2, record 5, English, branchline
correct, see observation
- branch line 3, record 5, English, branch%20line
correct, see observation
- gangion 4, record 5, English, gangion
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A thin twine or monofilament line that attaches [a hook or hooks] to the mainline in a longline or vertical line. 3, record 5, English, - snood
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
branchline; branch line: designations often used in drift longlines for pelagic species such as tunas and swordfish. 5, record 5, English, - snood
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- avançon
1, record 5, French, avan%C3%A7on
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- empile 2, record 5, French, empile
correct, masculine noun
- bas-de-ligne 3, record 5, French, bas%2Dde%2Dligne
correct, see observation, masculine noun
- bas de ligne 4, record 5, French, bas%20de%20ligne
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie terminale, constituée d'un fil plus fin, d'une ligne de pêche et qui porte le ou les hameçons. 5, record 5, French, - avan%C3%A7on
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bas de ligne; bas-de-ligne : désignations souvent utilisées dans le cas des palangres dérivantes destinées aux espèces pélagiques comme le thon ou l'espadon. 6, record 5, French, - avan%C3%A7on
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- brazolada
1, record 5, Spanish, brazolada
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-05-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- pelagic longline
1, record 6, English, pelagic%20longline
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- pelagic longline gear 2, record 6, English, pelagic%20longline%20gear
correct
- pelagic longline fishing gear 1, record 6, English, pelagic%20longline%20fishing%20gear
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pelagic longline gear is composed of a long length of mainline deployed across ocean attached to numerous baited "branchlines" that are suspended in the water column between regularly spaced floats. Each branchline connects the mainline to a single, baited hook with anywhere from 4 to 30 or more branchlines(baited hooks) set between floats. The floats may be attached directly to the mainline for a shallower set or connected to "floatlines" to target deeper-dwelling species. Each section of mainline with its branchlines between two adjacent floats is defined as a "basket" of gear as traditional style "basket gear" was composed of mainline sections that were stored in baskets when not in use. 3, record 6, English, - pelagic%20longline
Record 6, Key term(s)
- pelagic long line
- pelagic long-line
- pelagic long line gear
- pelagic long-line gear
- pelagic long line fishing gear
- pelagic long-line fishing gear
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- palangre pélagique
1, record 6, French, palangre%20p%C3%A9lagique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-09-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- bubble up 1, record 7, English, bubble%20up
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Abends should be handled by the mainline and subroutines should only "bubble up" the return code to it. 1, record 7, English, - bubble%20up
Record 7, Key term(s)
- bubble-up
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- acheminer l'information régressivement
1, record 7, French, acheminer%20l%27information%20r%C3%A9gressivement
proposal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le code de retour est acheminé d'un sous-programme à l'autre (par ordre décroissant; p. ex. du 5e au 1er, en passant par les sous-programmes 4, 3 et 2). Cette cascade est illustrée en anglais par l'expression bubble up. 1, record 7, French, - acheminer%20l%27information%20r%C3%A9gressivement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-05-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- longline
1, record 8, English, longline
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A type of hook-and-line gear where hooks are connected to branch lines which are then attached to a long horizontal mainline at certain intervals. 2, record 8, English, - longline
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Longlines are laid on the bottom or suspended horizontally at a predetermined depth with the help of surface floats. The main lines can be as long as 150 km and have several thousand hooks (e.g. in tuna fisheries). 2, record 8, English, - longline
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
tuna longline 3, record 8, English, - longline
Record 8, Key term(s)
- long line
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- palangre
1, record 8, French, palangre
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ligne de grande longueur (plusieurs centaines ou milliers de mètres) qui comprend une ligne principale sur laquelle sont fixés de nombreux hameçons par l'intermédiaire d'avançons de longueur et d'écartement variables selon l'espèce recherchée et le type de palangre. 2, record 8, French, - palangre
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
palangre thonière 3, record 8, French, - palangre
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 8, Main entry term, Spanish
- palangre
1, record 8, Spanish, palangre
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- palancre 2, record 8, Spanish, palancre
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Arte de pesca consistente en un cordel muy largo provisto a espacios regulares de ramales cortos que llevan otros tantos anzuelos; puede tener centenares de anzuelos y sirve para capturar peces de fondo. 2, record 8, Spanish, - palangre
Record 9 - internal organization data 2022-05-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 9, Main entry term, English
- drifting longline
1, record 9, English, drifting%20longline
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A drifting longline consists of a mainline kept near the surface or at a certain depth by means of regularly spaced floats with relatively long snoods with baited hooks evenly spaced on it. 2, record 9, English, - drifting%20longline
Record 9, Key term(s)
- drifting long line
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 9, Main entry term, French
- palangre flottante
1, record 9, French, palangre%20flottante
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- palangre dérivante 2, record 9, French, palangre%20d%C3%A9rivante
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La palangre est maintenue soit sur le fond à l'aide d'ancrages, soit à la surface par des flotteurs. Elle est alors appelée palangre flottante ou dérivante. 1, record 9, French, - palangre%20flottante
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-05-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 10, Main entry term, English
- set longline
1, record 10, English, set%20longline
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A set longline is a longline gear that is anchored or otherwise fixed to the seabed at either end of the mainline. Set longlines usually fish on or near the bottom... However, set longlines can also have the mainline and hooks off bottom, or near the surface in shallow waters. 2, record 10, English, - set%20longline
Record 10, Key term(s)
- set long line
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 10, Main entry term, French
- palangre calée
1, record 10, French, palangre%20cal%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La palangre calée est une ligne de grande longueur, portant de nombreux hameçons, généralement calée horizontalement dans la colonne de l'eau. 2, record 10, French, - palangre%20cal%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2020-11-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 11, Main entry term, English
- bottom longline
1, record 11, English, bottom%20longline
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Bottom longlines have a mainline weighted to the seafloor with buoy lines marked by flags on either end, called high flyers. Leaders, called gangions or snoods, with baited hooks are attached to the mainline. A longline set can have up to a thousand baited hooks and once deployed can soak anywhere from hours to days. 2, record 11, English, - bottom%20longline
Record 11, Key term(s)
- bottom long-line
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 11, Main entry term, French
- palangre de fond
1, record 11, French, palangre%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La palangre de fond est utilisée par les pêcheurs professionnels pour capturer de nombreuses espèces, comme le merlan, le merlu, le congre, la dorade ou le bar. Cet engin est constitué d'une ligne principale, appelée «maîtresse» ou «ligne mère», sur laquelle sont fixés, à intervalles réguliers, des bas de lignes, ou «avançons», terminés chacun par un hameçon. Les extrémités de la ligne mère sont raccordées par des agrafes à des orins reliés à un lest dans leur partie inférieure et à une bouée de signalisation dans leur partie supérieure. 2, record 11, French, - palangre%20de%20fond
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2017-02-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Sewers and Drainage
Record 12, Main entry term, English
- protruding lateral
1, record 12, English, protruding%20lateral
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- protruding lateral connection 2, record 12, English, protruding%20lateral%20connection
correct
- protruding lateral service 3, record 12, English, protruding%20lateral%20service
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The rehabilitation work included chemical sealing of manholes and sewer lines, structural spot repairs, and extensive manhole upgrades... All joints within the mainline sewer were pressure tested and sealed, using a urethane chemical grout. All lateral service mouth connections were pressure tested and sealed. Several areas of the sewer system required inline reaming to remove root infestations, protruding lateral connections and calcium deposits prior to chemical grouting. 2, record 12, English, - protruding%20lateral
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Égouts et drainage
Record 12, Main entry term, French
- branchement pénétrant
1, record 12, French, branchement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Conduite ou canalisation secondaire qui pénètre dans la conduite principale au point de branchement. 2, record 12, French, - branchement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Robot de fraisage [...] Cette unité permet de préparer des opérations de réhabilitation [de réseau d'égout] avec des moyens matériels optimisés pour apporter simplicité, souplesse et rapidité de mise en œuvre en exploitation. Ces caractéristiques permettent à une équipe très réduite de mettre en œuvre ce système, en générant un minimum de nuisance pour l'environnement. Cet outil de fraisage est indispensable pour : - supprimer les dépôts, - brosser la surface du tuyau, - éliminer les obstacles (branchement pénétrant, racines). 3, record 12, French, - branchement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
On a constaté dans l'ensemble une mauvaise qualité de l'assainissement : - Défauts de conception : pente insuffisante provoquant l'obstruction dès le moindre désordre (joint déboîté, branchement pénétrant, flache), pente irrégulière, parfois même inversée (un cas), surprofondeur des boîtes de branchement (surcoût inutile, rupture hydraulique), branchements inversés par rapport à l'écoulement du collecteur, regards surnuméraires (pouvant être remplacés par des culottes). 4, record 12, French, - branchement%20p%C3%A9n%C3%A9trant
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2015-12-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Road Networks
- Forestry Operations
Record 13, Main entry term, English
- mainline road
1, record 13, English, mainline%20road
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A mainline road is a main artery that provides access to a given geographic area for timber extraction purposes... These roads are often used year-round and are intended to carry a large volume of traffic, including heavy loads(e. g., off-highway logging trucks). 1, record 13, English, - mainline%20road
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Exploitation forestière
Record 13, Main entry term, French
- chemin primaire
1, record 13, French, chemin%20primaire
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- chemin principal 1, record 13, French, chemin%20principal
correct, masculine noun
- maître chemin 1, record 13, French, ma%C3%AEtre%20chemin
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Catégories de chemins forestiers. Les chemins primaires [...] constituent l'axe principal d'accès au territoire[,] possèdent le plus haut degré de permanence [et] sont utilisés [à longueur d'année]. 1, record 13, French, - chemin%20primaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2015-12-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Road Networks
- Forestry Operations
Record 14, Main entry term, English
- in-block road
1, record 14, English, in%2Dblock%20road
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The Lakes Timber Supply Area(TSA) contains three different types of forest access roads :mainline, operational, and in-block roads... In-block roads are wholly contained within a cutblock and are not expected to continue outside the cutblock in the future... These roads are used mostly to transport equipment into and out of a cutblock and to transport harvested timber to an operational road or a mainline. 1, record 14, English, - in%2Dblock%20road
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Exploitation forestière
Record 14, Main entry term, French
- chemin d'intérieur de bloc
1, record 14, French, chemin%20d%27int%C3%A9rieur%20de%20bloc
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Chemin forestier. 1, record 14, French, - chemin%20d%27int%C3%A9rieur%20de%20bloc
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Dans le terme «chemin d'intérieur de bloc», le mot «bloc» désigne un «bloc de coupe». 1, record 14, French, - chemin%20d%27int%C3%A9rieur%20de%20bloc
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-04-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 15, Main entry term, English
- mainline airport
1, record 15, English, mainline%20airport
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The mainline airports should, on the one hand, improve their infrastructure, meet the landing demands of various passenger aircraft and on the other hand, before fully ensuring the air defense security, simplify as much as possible the ground service or transfer procedures for passengers of regional flights, shorten the time of ground service and improve the boarding efficiency. 1, record 15, English, - mainline%20airport
Record 15, Key term(s)
- main line airport
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Aérogares
Record 15, Main entry term, French
- aéroport principal
1, record 15, French, a%C3%A9roport%20principal
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
C'est-à-dire desservi par les lignes principales. 1, record 15, French, - a%C3%A9roport%20principal
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2013-05-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Freight
Record 16, Main entry term, English
- clearing and sortation centre 1, record 16, English, clearing%20and%20sortation%20centre
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The service Couriair will utilize regional collection hubs connected to a central clearing and sortation centre by jet freighters operating an overnight mainline. 1, record 16, English, - clearing%20and%20sortation%20centre
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 16, Main entry term, French
- centre de tri et d'éclatement
1, record 16, French, centre%20de%20tri%20et%20d%27%C3%A9clatement
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2012-07-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Advertising Media
- Advertising Techniques
Record 17, Main entry term, English
- end-cap
1, record 17, English, end%2Dcap
correct, adjective
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The effectiveness of utilizing checkout and end-cap stands is illustrated by the observation that when these two methods of sale are used in conjunction with mainline racks, the proportion of sales can reach 60% at the checkout and 40% for magazines displayed in the mainline rack. 1, record 17, English, - end%2Dcap
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Techniques publicitaires
Record 17, Main entry term, French
- en bout d'îlot
1, record 17, French, en%20bout%20d%27%C3%AElot
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Pour comprendre l’importance des étalages aux caisses de sortie et en bout d’îlot chez ces détaillants, notons qu’il est généralement reconnu que lorsqu’un détaillant y expose des magazines «en plus» d’un présentoir linéaire principal ailleurs dans le magasin, la proportion des ventes réalisées pourra atteindre 60 % aux caisses de sortie et 40 % au linéaire. 1, record 17, French, - en%20bout%20d%27%C3%AElot
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2011-12-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 18, Main entry term, English
- Northern Pipeline Projects Ltd.
1, record 18, English, Northern%20Pipeline%20Projects%20Ltd%2E
correct, Alberta
Record 18, Abbreviations, English
- NPPL 1, record 18, English, NPPL
correct, Alberta
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Northern Pipeline Projects Ltd.(NPPL) was incorporated in Alberta in 2001 by the founding and current shareholders : the Pipe Line Contractors Association of Canada(PLCAC) ;the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada(UA) ;the International Union of Operating Engineers(IUOE) ;the Laborers’ International Union of North America(LIUNA) ;and Teamsters Canada(Teamsters). From its beginnings, NPPL has been proactive with a recognition that a new approach would be helpful in positioning its shareholders in Canada's north where there was an anticipation of extensive opportunities and a population with minimal if any experience with pipeline construction. NPPL has and continues to work with northern decision makers to identify the jobs and business opportunities that will result once there has been a commitment to build mainline pipelines in the Northwest Territories and Yukon Territories. It also makes available its shareholders’ expertise in regard to training programs so that northern people have every chance to maximize their involvement in the pipeline construction process. 1, record 18, English, - Northern%20Pipeline%20Projects%20Ltd%2E
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 18, Main entry term, French
- Northern Pipeline Projects Ltd.
1, record 18, French, Northern%20Pipeline%20Projects%20Ltd%2E
correct, Alberta
Record 18, Abbreviations, French
- NPPL 1, record 18, French, NPPL
correct, Alberta
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-09-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 19, Main entry term, English
- lateral pipeline
1, record 19, English, lateral%20pipeline
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- lateral line 2, record 19, English, lateral%20line
correct
- lateral 3, record 19, English, lateral
correct, noun
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A section of pipeline in a transmission system or distribution system that branches away from the central and primary pipeline(mainline) in order to serve loads not near the primary pipeline. 4, record 19, English, - lateral%20pipeline
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 19, Main entry term, French
- pipeline latéral
1, record 19, French, pipeline%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- canalisation latérale 2, record 19, French, canalisation%20lat%C3%A9rale
feminine noun
- pipeline d'embranchement 3, record 19, French, pipeline%20d%27embranchement
correct, masculine noun
- canalisation d'embranchement 2, record 19, French, canalisation%20d%27embranchement
correct, feminine noun
- latéral 4, record 19, French, lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
- embranchement 5, record 19, French, embranchement
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le projet entraînerait la construction et l'exploitation d'un gazoduc d'environ 110 kilomètres de long. Le pipeline d'embranchement se raccorderait au gazoduc principal à environ 2 kilomètres au sud de Big Kendron Lake, au Nouveau-Brunswick. 3, record 19, French, - pipeline%20lat%C3%A9ral
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-08-30
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Record 20, Main entry term, English
- piping and valve system
1, record 20, English, piping%20and%20valve%20system
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... measures to mitigate methane leakage and venting from all project-relatedactivities arising from well testing and completion, gas gathering and processing, compressor stations and the mainline piping and valve systems, taking into account existing and new best management practices under development in the natural gas industry... 2, record 20, English, - piping%20and%20valve%20system
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Record 20, Main entry term, French
- conduites et soupapes
1, record 20, French, conduites%20et%20soupapes
correct, feminine noun, plural
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les mesures d'atténuation des fuites et de l'évaporation du méthane provenant de toutes les activités liées au projet découlant des essais et de la complétion de puits, de la collecte et de la transformation du gaz, des stations de compression ainsi que des conduites et soupapes principales [...] doivent tenir compte des meilleures pratiques de gestion actuelles [...] 2, record 20, French, - conduites%20et%20soupapes
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2008-06-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Rail Traffic Control
Record 21, Main entry term, English
- route miles
1, record 21, English, route%20miles
correct, plural
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The miles of right-of-way owned or leased and operated by the designated railroad. 1, record 21, English, - route%20miles
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Route miles exclude mainline trackage operated under trackage rights. In multiple track territories only one mainline track counts as route miles. 1, record 21, English, - route%20miles
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Record 21, Main entry term, French
- milles de parcours
1, record 21, French, milles%20de%20parcours
correct, masculine noun, plural
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Nombre de milles d'emprise détenue ou louée et exploitée par un chemin de fer. 1, record 21, French, - milles%20de%20parcours
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Les milles de parcours excluent les voies principales exploitées en vertu de droits de circulation. Là où il y a de nombreuses voies, le nombre de milles de parcours ne comprend que ceux d'une voie principale. 1, record 21, French, - milles%20de%20parcours
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2006-03-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Overhead Cableways
Record 22, Main entry term, English
- shotgun
1, record 22, English, shotgun
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- shotgun system 2, record 22, English, shotgun%20system
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A two-drum, live skyline yarding system used in uphill logging in which the carriage moves down the skyline by gravity, is lowered to attach logs, and is then raised and pulled to the landing by the mainline. 1, record 22, English, - shotgun
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Transport du bois
- Transporteurs aériens sur câbles
Record 22, Main entry term, French
- téléphérage à deux tambours
1, record 22, French, t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20deux%20tambours
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Système de téléphérage à tension variable et à deux tambours utilisé pour l'exploitation en mode ascendant, dans lequel le chariot se déplace vers le bas par gravité, est abaissé pour qu'on y attache les billes, puis remonté et ramené vers la jetée par le câble principal. 1, record 22, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20deux%20tambours
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 22, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20deux%20tambours
Record 22, Key term(s)
- téléférage à deux tambours
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2004-09-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 23, Main entry term, English
- longline
1, record 23, English, longline
correct, see observation
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- long line 1, record 23, English, long%20line
correct
- longline system 1, record 23, English, longline%20system
correct, see observation
- main line 1, record 23, English, main%20line
correct, see observation, less frequent
- mainline 1, record 23, English, mainline
correct, see observation, less frequent
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A rope system that is anchored to the bottom and maintained afloat by buoys to support culture gear or lines on which scallops are grown by ear hanging. 1, record 23, English, - longline
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
In a longline system a length of line is anchored at both ends, flotation is attached and various types of culture systems are hung on the line. These include lantern net, pearl net or ear-hanging of scallops, grow-out of mussels, nursery rearing of clams and oysters, and grow-out systems for oysters involving tubes, trays, bags or string cultch. 1, record 23, English, - longline
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The terms "main line" and "mainline" are considerably less common than the term "longline" and its almost as common spelling variant "long line". They oppose the notion of "branch line". 1, record 23, English, - longline
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 23, Main entry term, French
- filière
1, record 23, French, fili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- filière d'élevage 1, record 23, French, fili%C3%A8re%20d%27%C3%A9levage
correct, feminine noun
- longue ligne 1, record 23, French, longue%20ligne
avoid, see observation, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Installation constituée de cordages qui est ancrée sur le fond et maintenue en suspension par des bouées afin de supporter les structures d'élevage ou les lignes de pétoncles montées selon la technique à boucle d'oreille. 1, record 23, French, - fili%C3%A8re
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La structure de base (qu'on appelle filière) permettant la suspension des diverses unités de captage, de pré-élevage et d'élevage est constituée de cordages, de bouées et de différents poids assurant la stabilité de l'ensemble. La structure servant au captage mesure 300 mètres de longueur est peut recevoir 100 unités verticales comprenant chacune 10 collecteurs, à raison d'une unité à tous les trois mètres. 1, record 23, French, - fili%C3%A8re
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Le terme «longue ligne» semble être un calque inutile de l'anglais. Il est préférable d'utiliser le terme généralement accepté en français «filière». 1, record 23, French, - fili%C3%A8re
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2004-08-04
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Record 24, Main entry term, English
- trunk pipeline
1, record 24, English, trunk%20pipeline
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- trunkline 2, record 24, English, trunkline
correct
- trunk line 3, record 24, English, trunk%20line
correct
- pipeline trunk line 4, record 24, English, pipeline%20trunk%20line
correct
- main line 5, record 24, English, main%20line
correct
- mainline 6, record 24, English, mainline
correct
- primary pipeline 7, record 24, English, primary%20pipeline
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A large-diameter pipeline between distant points. 4, record 24, English, - trunk%20pipeline
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The Tibitoc source was brought into service in 1959 and expanded in 1969 to its current capacity. Both the Tibitoc treatment plant and the primary pipeline connecting it to the city are old and deteriorated; ... 8, record 24, English, - trunk%20pipeline
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
For twenty years American oil companies, led by Texaco, extracted oil from beneath the Ecuadorean Amazon. ... They constructed four hundred drill sites and hundreds of miles of roads and pipelines, including a primary pipeline that extends for 280 miles across the Andes. 9, record 24, English, - trunk%20pipeline
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Laterals are smaller lines that connect the mainline to other markets, typically LDCs and large end-users. [Compare with] lateral line. 6, record 24, English, - trunk%20pipeline
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Record 24, Main entry term, French
- canalisation principale
1, record 24, French, canalisation%20principale
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- pipeline principal 2, record 24, French, pipeline%20principal
correct, masculine noun
- conduite principale 3, record 24, French, conduite%20principale
feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Conduite à laquelle viennent se raccorder d'autres canalisations. 1, record 24, French, - canalisation%20principale
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Construction d'un pipeline principal de gaz de 10,16 centimètres (4 pouces) - Consumer Gas. 4, record 24, French, - canalisation%20principale
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
Nous [Enbridge] sommes bien placés pour affronter les derniers mois de 1999 et les exercices subséquents, grâce à la contribution croissante des placements dans les infrastructures clés telles que le pipeline Athabasca, l'expansion du pipeline principal du réseau Terrace et notre participation dans des projets de transport de gaz naturel, jumelée à la poursuite des améliorations récentes au titre du volume de liquides. 5, record 24, French, - canalisation%20principale
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Si le contexte porte sur le transport du gaz, on peut parler de «gazoduc principal», comme l'illustre la justification reproduite ci-après. 6, record 24, French, - canalisation%20principale
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Le gaz naturel produit par SOEI est envoyé à la côte à Goldboro en Nouvelle-Écosse par un tuyau de 26 po de diamètre. C'est là que le gaz naturel est traité et acheminé au gazoduc principal, pour son transport. Le gazoduc principal Maritimes and Northeast Pipeline possède et exploite le gazoduc principal de 30 po de diamètre. Conçu pour transporter le gaz naturel aux marchés des Maritimes et des États-Unis, ce gazoduc livre le gaz naturel aux portails municipaux où il est remis à l'entreprise de distribution puis acheminé au consommateur. 7, record 24, French, - canalisation%20principale
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Transporte de petróleo y gas natural
- Tuberías de larga distancia
Record 24, Main entry term, Spanish
- ducto principal
1, record 24, Spanish, ducto%20principal
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
- canalización principal 1, record 24, Spanish, canalizaci%C3%B3n%20principal
feminine noun
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2002-07-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Road Transport
Record 25, Main entry term, English
- virtual weigh station
1, record 25, English, virtual%20weigh%20station
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Virtual Weigh Station. The INDOT, Indiana State Police, and Department of Revenue are working together to develop a virtual weigh station concept using mainline sensors(some at Strategic Highway Research Program(SHRP) sites where sensors are already in place) to identify non-compliant commercial vehicles. 1, record 25, English, - virtual%20weigh%20station
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Transport routier
Record 25, Main entry term, French
- poste de pesage virtuel
1, record 25, French, poste%20de%20pesage%20virtuel
proposal, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-08-07
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Record 26, Main entry term, English
- pre-stressed concrete pipe
1, record 26, English, pre%2Dstressed%20concrete%20pipe
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- prestressed concrete pipe 2, record 26, English, prestressed%20concrete%20pipe
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Another material that's used for water distribution lines is pre-stressed concrete pipe. Kutlesa said he associates this pipe with high-performance sewer and drain applications, although he doesn’t use it at Mainline. 3, record 26, English, - pre%2Dstressed%20concrete%20pipe
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 26, Main entry term, French
- tuyau en béton précontraint
1, record 26, French, tuyau%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Tuyau en béton armé maintenu en compression par un enroulement hélicoïdal de fils d'acier étroitement serrés et tendus. Cette armature permet au tuyau de résister aux efforts de tension tout en étant maintenu en compression par les fils qui l'entourent. 1, record 26, French, - tuyau%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1988-09-06
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 27, Main entry term, English
- yard pipe
1, record 27, English, yard%20pipe
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Inlet valves control the flow of the natural gas at the commencement of the pipe connecting the mainline pipe to the compressor(called yard pipe) and outlet valves control the flow of natural gas from the compressors upon its return to the mainline pipe. 1, record 27, English, - yard%20pipe
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 27, Main entry term, French
- tuyau extérieur
1, record 27, French, tuyau%20ext%C3%A9rieur
proposal, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
voir fiche «yard piping facilities». 1, record 27, French, - tuyau%20ext%C3%A9rieur
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-07-08
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 28, Main entry term, English
- choker
1, record 28, English, choker
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A noose of wire rope attached to logs so that they can be yarded or skidded. 2, record 28, English, - choker
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
An integral thimble, which is part of the choker, eliminates the need for a ferrule at the mainline end of the choker(Canadian Forest Industries, June 1972, p. 32). 3, record 28, English, - choker
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 28, Main entry term, French
- collier étrangleur
1, record 28, French, collier%20%C3%A9trangleur
correct, proposal, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- collier à boucle 1, record 28, French, collier%20%C3%A0%20boucle
correct, masculine noun
- choker 1, record 28, French, choker
avoid, see observation, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Élingue dont les extrémités sont équipées d'un manchon sur lequel coulisse un anneau droit, et qui sert à l'arrimage des grumes à un câble principal auquel il est relié par un anneau cintré. 1, record 28, French, - collier%20%C3%A9trangleur
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme choker soit fortement critiqué et souvent traduit par élingue qui est plus général, nous l'avons conservé puisqu'il est très répandu dans la documentation française et parfois même considéré comme francisé (voir A. Métro, Terminologie forestière [...]. Il nous semble toutefois préférable d'utiliser le terme collier étrangleur qui est tout aussi précis et tous aussi descriptif. 1, record 28, French, - collier%20%C3%A9trangleur
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Air Transport
Record 29, Main entry term, English
- mainline 1, record 29, English, mainline
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Routes designated as "mainline" are generally those with a considerable degree of regularity of service, and with aircraft in the DC3 class or larger.(ATB Airline Passenger Origin and Destination Statistics-Domestic Report-1965, p. xi, sec. 2) 1, record 29, English, - mainline
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 29, Main entry term, French
- ligne principale
1, record 29, French, ligne%20principale
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- grande ligne 1, record 29, French, grande%20ligne
feminine noun
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


