TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAINS SUPPLY [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
  • Gas Industry
DEF

The gas mains and services that supply natural gas directly to consumers.

CONT

Gas transmission lines carry large amounts of natural gas to distribution grids.

OBS

local distribution system; LDS: term, abbreviation and definition standardised by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
  • Industrie du gaz
DEF

Réseau et branchements qui acheminent le gaz naturel directement jusqu’au consommateur.

PHR

concevoir un réseau de distribution de gaz, construire un réseau de distribution de gaz, exploiter un réseau de distribution de gaz

OBS

réseau local de distribution; RLD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
  • Industria del gas
DEF

Red de canalizaciones que tiene por objeto la distribución local de un gas combustible.

Save record 1

Record 2 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

... a device or arrangement for converting a supply from the mains into a low-voltage direct-current form suitable for a valve or transistor.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A device that makes and breaks the contact between a machine and the mains electricity supply.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Dispositif ouvrant ou fermant les contacts entre une machine et l'alimentation électrique par le secteur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A device that makes and breaks the contact between a machine and the mains electricity supply.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A machine in which the power is provided by a mains electricity supply.

OBS

mains-powered machine: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Machine dont l'énergie est fournie par un réseau de distribution d'énergie électrique.

OBS

machine alimentée par le réseau : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

The peak positive value(often with a safety factor) of the sinusoidal mains supply voltage.

Key term(s)
  • crest working off state voltage

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

[La tension directe de crête à l'état bloqué] caractérise la tension maximale qui peut être appliquée entre anode et cathode du thyristor sans risque de déclenchement lorsque la gâchette n'est pas connectée extérieurement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A conduit designed to convey water from a source to a point, usually a reservoir, where distribution begins.

CONT

The major supply conduits, or feeders, from the source to the distribution system are called mains or aqueducts.

OBS

"Aqueduct" is the only term which refers strictly to the mains that feed into the distribution reservoir. The other terms refer equally to pre- and post-reservoir conduits, and therefore to elements of either the waterworks or distribution system.

Key term(s)
  • supply conduit
  • water supply conduit

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Conduite entre les captages et les réservoirs.

CONT

L'eau brute est captée et envoyée par gravité, ou relevée par pompage, dans les conduites d'adduction vers les réservoirs de distribution.

OBS

amenée : Action d'amener l'eau.

Key term(s)
  • conduite d'aqueduc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 7

Record 8 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
DEF

An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency.

OBS

The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
DEF

Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d'un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l'ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l'alimentation de l'appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
DEF

Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica.

Save record 8

Record 9 1993-06-07

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Storage of Water
CONT

In some cases the mains may be large enough to eliminate the need for intermediate storage, and peak demand may be obtained directly from the source of supply.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Stockage des eaux
CONT

Dans certains réseaux, les conduites principales sont suffisamment grosses pour éliminer tout besoin de stockage intermédiaire, la demande de pointe pouvant alors être satisfaite par approvisionnement direct à la source.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

In the event of a power failure, a local emergency power supply shall be available for automatic operation, under full load for at least two hours. Such emergency source shall be capable of feeding: a) the fire-alarm system of the building and the voice communication networks; b) the pumping network for the automatic sprinkler system....

OBS

Sprinkler systems include a suitable water supply, such as a gravity tank, fire pump, reservoir, pressure tank, or connections to city mains.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

Canalisations [d'une installation de sprinkleurs] (...) Groupe 3 : obligatoirement deux sources d'eau. Une source A "limitée" (...) Une source B "inépuisable" capable d'alimenter l'installation pendant 2 heures (une pompe ou un surpresseur sur eau de ville).

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Boilers, depending on their size, have one or more outlet tappings. The vertical steam piping from the tapped outlet joins a horizontal pipe called a header. The steam supply mains are connected to this header.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

An area embraced within the distribution system of a domestic or municipal water supply, in which the pressure in the mains is maintained within certain specified limits.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Distribution de l'eau
DEF

Partie d'un réseau alimentée en eau par un réservoir d'équilibre ou par une autre source, et dans laquelle la pression des canalisations est maintenue entre des limites données.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
CONT

A district steam-heating complex is composed of one or more steam generating plants, a network of mains, and meters on the premises of each customer. In addition, there may be a system of piping parallel to the supply piping to return the condensate to the steam generating plant. If it is not economical to return the condensate, it may be discharged to a sewer system at the point of use.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-12-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

most mains operated recorders are designed to run off the normal alternating current supply, they usually incorporate an amplifier capable of delivering anything from 3 to 10 watts

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

après l'avoir bien écouté, vous repérez les passages à conserver et vous les copiez à la suite les uns des autres sur une bande magnétique normale à l'aide d'un magnétophone secteur.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable auto-transformer to feed the high-voltage transformer with constantly variable current.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Transformers
OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-04-11

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A cistern constructed for storing water to be used in fighting fires. The water may be stored therein to supplement the distribution system or to be used as an emergency supply in case of breakage of water mains serving the area.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Réservoir servant à emmagasiner de l'eau pour venir en aide au réseau de distribution en cas d'incendie ou de bris de conduite principale.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: