TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINSTREAMING DEMOCRATIC VALUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- negative effect on democratisation
1, record 1, English, negative%20effect%20on%20democratisation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... mainstreaming democratic values in all EC[ European Commission] development instruments : such principles as political participation, representation, accountability, transparency and equality are integrated in the planning, design, implementation, and monitoring of policies and programmes. Moreover, in the formulation of other policies, any negative effect on democratisation must always be avoided... 1, record 1, English, - negative%20effect%20on%20democratisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- impact négatif sur la démocratisation
1, record 1, French, impact%20n%C3%A9gatif%20sur%20la%20d%C3%A9mocratisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l’intégration des valeurs démocratiques dans tous les instruments de développement de la CE [Commission européenne] : des principes comme la participation politique, la représentation, la responsabilité, la transparence et l’égalité sont intégrés dans la planification, la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques et des programmes. En outre, au moment de formuler d'autres politiques, il faut constamment éviter tout impact négatif sur la démocratisation [...] 1, record 1, French, - impact%20n%C3%A9gatif%20sur%20la%20d%C3%A9mocratisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- mainstreaming of democratic values
1, record 2, English, mainstreaming%20of%20democratic%20values
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [European] Commission employs three main instruments to promote the democratisation process in third countries : political dialogue, mainstreaming of democratic values in all its development instruments and dedicated financial and technical assistance programmes... 1, record 2, English, - mainstreaming%20of%20democratic%20values
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- intégration des valeurs démocratiques
1, record 2, French, int%C3%A9gration%20des%20valeurs%20d%C3%A9mocratiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intégration des valeurs démocratiques dans tous les instruments de développement de la CE [Commission européenne] : des principes comme la participation politique, la représentation, la responsabilité, la transparence et l’égalité sont intégrés dans la planification, la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques et des programmes. 1, record 2, French, - int%C3%A9gration%20des%20valeurs%20d%C3%A9mocratiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: