TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTAIN ASSETS INTEGRITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- intended life
1, record 1, English, intended%20life
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
maintain the operational capability of buildings to required KPI [key performance indicator] levels, while ensuring that the integrity of building assets will be retained through their intended life;... 2, record 1, English, - intended%20life
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- temps de service prévu
1, record 1, French, temps%20de%20service%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
maintenir la fonctionnalité opérationnelle des immeubles aux niveaux des IRC [indicateurs de rendement clés] requis, tout en veillant à ce que l'intégrité des immeubles soit préservée pendant leur temps de service prévu; [...] 2, record 1, French, - temps%20de%20service%20pr%C3%A9vu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- integrity of building assets
1, record 2, English, integrity%20of%20building%20assets
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall analyze the findings of the ABI [Annual Building Inspection] and assess the condition of building equipment, systems, architectural finishes and structures to ensure that planned O & M [operation and maintenance] activities and projects will maintain the integrity of building assets and optimize operating life. 2, record 2, English, - integrity%20of%20building%20assets
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- intégrité des éléments des immeubles
1, record 2, French, int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20immeubles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra analyser les constatations de l'IAI [l'inspection annuelle d'immeubles] et évaluer l'état de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, afin de s'assurer que les activités et les projets planifiés de F et E [fonctionnement et entretien] permettront d'assurer l'intégrité des éléments des immeubles et d'en optimiser la durée de fonctionnement. 2, record 2, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20immeubles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- assess the condition of building equipment 1, record 3, English, assess%20the%20condition%20of%20building%20equipment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall analyze the findings of the ABI [Annual Building Inspection] and assess the condition of building equipment, systems, architectural finishes and structures to ensure that planned O & M [operation and maintenance] activities and projects will maintain the integrity of building assets and optimize operating life. 2, record 3, English, - assess%20the%20condition%20of%20building%20equipment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- évaluer l'état des installations techniques 1, record 3, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20installations%20techniques
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- évaluer l'état des équipements techniques 1, record 3, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20%C3%A9quipements%20techniques
- évaluer l'état des équipements mécaniques 1, record 3, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20%C3%A9quipements%20m%C3%A9caniques
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: