TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The firm ECT(Eléments Chauffants Tissés), is specialised in the manufacture of woven resistance units, the heating element being in the weft direction(metal yarn, carbon yarn) and the warp made of yarns produced from glass fibres or other heat-resistant fibres. These resistance units may be manufactured custom-made [...]  1, record 1, English, - metal%20yarn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La société ECT (Éléments chauffants tissés) est spécialisé dans la fabrication de résistances tissées, avec en trame l'élément chauffant (fil métallique, de carbone) et en chaîne des fils de fibres de verre ou autres fibres résistantes à la chaleur.  1, record 1, French, - fil%20m%C3%A9tallique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The firm ECT(Eléments Chauffants Tissés), is specialised in the manufacture of woven resistance units, the heating element being in the weft direction(metal yarn, carbon yarn) and the warp made of yarns produced from glass fibres or other heat-resistant fibres. These resistance units may be manufactured custom-made...  1, record 2, English, - woven%20resistance%20units

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La société ECT (Éléments chauffants tissés) est spécialisé dans la fabrication de résistances tissées, avec en trame l'élément chauffant (fil métallique, de carbone) et en chaîne des fils de fibres de verre ou autres fibres résistantes à la chaleur.  2, record 2, French, - r%C3%A9sistances%20tiss%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The firm ECT(Eléments Chauffants Tissés), is specialised in the manufacture of woven resistance units, the heating element being in the weft direction(metal yarn, carbon yarn) and the warp made of yarns produced from glass fibres or other heat-resistant fibres. These resistance units may be manufactured custom-made [...]  1, record 3, English, - carbon%20yarn

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La société ECT (Éléments chauffants tissés) est spécialisé dans la fabrication de résistances tissées, avec en trame l'élément chauffant (fil métallique, de carbone) et en chaîne des fils de fibres de verre ou autres fibres résistantes à la chaleur.  1, record 3, French, - fil%20de%20carbone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flow control valves. In this valve assembly, individual poppet valves are used to open and close the ports to change the direction of fluid flow. The valves are operated by cams on a cam rod.... Some poppet valve assemblies are arranged with valves in a radial position, and they are opened and closed by means of a rotary cam unit. The results are the same in any case. Poppet valves are also manufactured with electric controls, and the individual valves are opened and closed by means of solenoids.  2, record 4, English, - poppet%20valve

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Spring-loaded poppet valve.  3, record 4, English, - poppet%20valve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Obturateur mobile en forme de champignon maintenu en position fermée par un ressort, par la pesanteur ou par la pression d'un fluide et qu'une pression exercée dans le sens inverse peut ouvrir momentanément.  2, record 4, French, - soupape%20champignon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soupape champignon : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, record 4, French, - soupape%20champignon

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Soupape champignon à ressort.  2, record 4, French, - soupape%20champignon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another direction of research is investigating confinement materials which isolate the fuel from the coolant fluid. In the SFR(Sodium-cooled Fast Reactor), the fuel will be compacted in the form of pellets, stacked on top of one another, inside their confinement material : a sheath of "oxide dispersion steel. "This is manufactured by sprinkling the given oxide powder onto the steel when it is cast, conferring much better thermal mechanical properties on it than those possessed by the conventional steel which has been used, up until now, on Phénix.  3, record 5, English, - oxide%20dispersion%20steel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Assemblage par laser d'aciers renforcés par dispersion d'oxydes (ODS). Dans le cadre des études génériques sur les matériaux de gaine pour réacteurs à caloporteurs gaz (RCG), une étude sur la soudabilité laser de matériaux renforcés par dispersion d'oxydes (oxyde dispersion strengthening (ODS)) a été réalisée au GIP (Groupement d'intérêt public) de début 2001 à fin 2002.  1, record 5, French, - acier%20renforc%C3%A9%20par%20dispersion%20d%27oxydes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Velvet of silk or a manufactured fiber, with a finish in which the pile is flattened and laid in one direction.  2, record 6, English, - flattened%20pile

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Panne: A velvet-like fabric with a flattened pile and a very high luster.  3, record 6, English, - flattened%20pile

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Velvet of silk or a manufactured fiber, with a finish in which the pile is flattened and laid in one direction.  1, record 7, English, - laid%20in%20one%20direction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le velours panné présente un fini dans lequel le poil est aplati et couché dans un seul sens.  1, record 7, French, - couch%C3%A9%20dans%20un%20seul%20sens

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Velvet of silk or a manufactured fiber, with a finish in which the pile is flattened and laid in one direction.  4, record 8, English, - pann%C3%A9%20velvet

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

panne velvet: Has a longer or higher pile than velvet, but shorter than plush. It is pressed flat and has a high lustre made possible by a tremendous roller-press treatment given the material in finishing. Now often made as knit fabric.  2, record 8, English, - pann%C3%A9%20velvet

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Panné velvet is a lustrous, lightweight fabric.  4, record 8, English, - pann%C3%A9%20velvet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] cette redingote est confectionnée de velours panné lustrée noire imprimée d'un feuillage disséminée aux variations de teintes lilas, violet et prune.  1, record 8, French, - velours%20pann%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cord which passes an intense flame along its length at a uniform rate to light safety fuses in succession ...  2, record 9, English, - igniter%20cord

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Two types are manufactured, a fat cord having a nominal burning speed of 1 second per foot and a slow cord having a nominal burning speed of 10 seconds per foot. Both cords possess excellent water resistance and good storage properties and they will withstand a reasonable amount of rough handling. The burning speeds are reliable and consistent even under adverse conditions, as, for example, when burning underwater or in a direction opposite to a strong wind.  2, record 9, English, - igniter%20cord

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A drill collar manufactured of an alloy that does not affect the readings of a magnetic compass placed therein to obtain subsurface indications of the direction of a deviated wellbore.  2, record 10, English, - nonmagnetic%20drill%20collar

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The direction perpendicular to the machine or manufactured direction.  2, record 11, English, - cross%20machine%20direction

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Warp yarns lie in the machine direction and filling yarns are inserted in the cross machine direction.  3, record 11, English, - cross%20machine%20direction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Machine direction: In textiles, the direction in a machine-made fabric parallel to the direction of movement the fabric followed in the manufacturing machine (synonym, lengthwise).  2, record 11, English, - cross%20machine%20direction

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Transverse direction: The deprecated term for cross-machine direction.  2, record 11, English, - cross%20machine%20direction

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

woof: The deprecated term for cross-machine direction.  2, record 11, English, - cross%20machine%20direction

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Direction perpendiculaire au sens production.  3, record 11, French, - sens%20travers

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sens de production : direction d'avancement de l'étoffe pendant sa production.  3, record 11, French, - sens%20travers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

(...) le non tissé peut théoriquement résister dans toutes les directions alors que le tissé résiste principalement dans la direction de fabrication et dans la direction perpendiculaire à cette dernière.  4, record 11, French, - sens%20travers

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Two cases of flow must be considered: normal flow ... and flow in the plane of the geotextile .... Normal flow occurs when the geotextile acts as a filter while flow in the plane of the geotextile occurs when the geotextile acts as a drain.  3, record 12, English, - flow%20in%20the%20plane%20of%20the%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Although intimately related to the filtration function ... geotextile drainage occurs in the in-plane direction rather than cross plane.  4, record 12, English, - flow%20in%20the%20plane%20of%20the%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In-plane : The direction of a geosynthetic which is parallel to its long, manufactured or machine direction. Referred to in hydraulic situations.  4, record 12, English, - flow%20in%20the%20plane%20of%20the%20geotextile

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le dimensionnement concerne essentiellement l'aspect hydraulique, plus particulièrement celui de filtre du géotextile. Ce sont donc tout d'abord des critères de filtration qu'il faut appliquer. Si le géotextile remplit une fonction drainante, il s'agit d'évaluer des débits d'écoulement d'eau dans le plan du géotextile et de choisir alors de préférence un produit épais.  1, record 12, French, - %C3%A9coulement%20dans%20le%20plan%20du%20g%C3%A9otextile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Geotextile grids are manufactured from polymer sheets using the production sequence illustrated in Figure 2. 16. The first stage involves precise punching of a regular pattern of holes into the sheet. This is followed by carefully controlled stretching of the sheet in one direction while it is gently heated.... If no further processing is carried out a uniaxial grid with narrow rectangular apertures is formed.... The term "uniaxial" arises from the alignment of the stretched polymer ribs and the greatest strength properties in one direction. An alternative form of geotextile grid may be produced by incorporating a second stretching stage where the uniaxial grid is pulled in the transverse direction to give a biaxial grid with a squarer aperture shape.... In this case the term "biaxial" refers to the fact that both the stretched ribs and the strength properties are aligned in two directions.  1, record 13, English, - biaxial%20grid

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Grille: Type de géotextile constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes, etc., et présentant une structure ouverte, c'est-à-dire dont les ouvertures ont des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.  2, record 13, French, - grille%20biaxiale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Geotextile grids are manufactured from polymer sheets using the production sequence illustrated in Figure 2. 16. The first stage involves precise punching of a regular pattern of holes into the sheet. This is followed by carefully controlled stretching of the sheet in one direction while it is gently heated.... If no further processing is carried out a uniaxial grid with narrow rectangular apertures is formed.... The term "uniaxial" arises from the alignment of the stretched polymer ribs and the greatest strength properties in one direction.  1, record 14, English, - uniaxial%20grid

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Grille: type de géotextile constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes, etc., et présentant une structure ouverte, c'est-à-dire dont les ouvertures ont des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.  2, record 14, French, - grille%20uniaxiale

Record 14,  Textual support,  Spanish