TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Screening pellets are a manufactured product made by compressing dockage material to form hard cylindrical shaped pieces. Screening pellets are used in animal feed rations.  3, record 1, English, - pelleted%20screenings

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pelleted screenings; screening pellet; PLTD SCG: Terms and abbreviation used in the Official Grain Grading Guide of the Canadian Grain Commission.  4, record 1, English, - pelleted%20screenings

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les granulés de criblures sont un produit manufacturé que l'on fabrique en compressant des impuretés de façon à former des morceaux cylindriques durs. On les utilise dans les aliments pour animaux.  3, record 1, French, - criblures%20granul%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

criblures granulées; granulés de criblures; PLTD SCG : Termes et abréviation en usage dans le Guide officiel du classement des grains de la Commission canadienne des grains.  4, record 1, French, - criblures%20granul%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Apart from major nutritional ingredients, feed which is manufactured or prepared on the farm should contain only substances permitted by the competent national authority. Such substances include feed additives, growth-promoting substances, fish flesh colouring agents, anti-oxidizing agents, anti-caking agents or veterinary drugs.  1, record 2, English, - fish%20flesh%20colouring%20agent

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

type C on-farm feed manufacturing facilities : On-farm facilities that manufacture only feeds that do not contain ractopamine and are able to demonstrate that prior to enrolment in the Canadian Ractopamine-Free Pork Certification Program, they have not manufactured feed containing ractopamine for a full year...  1, record 3, English, - type%20C%20on%2Dfarm%20feed%20manufacturing%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

meuneries d'aliments du bétail à la ferme de type C : Installations des exploitations qui fabriquent seulement des aliments du bétail exempts de ractopamine et qui sont en mesure de démontrer qu'elles n'ont pas fabriqué d'aliments contenant de la ractopamine durant une année complète [...]  1, record 3, French, - meunerie%20d%27aliments%20du%20b%C3%A9tail%20%C3%A0%20la%20ferme%20de%20type%20C

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

“customer formula feed” means(a) a feed that is manufactured by a manufacturer for feeding to his own livestock,(b) a feed that is manufactured by a manufacturer pursuant to a written order that is signed by a purchaser and that states the kind and amount of each single ingredient feed to be used in the manufacture of that feed, or(c) a feed that is manufactured by a manufacturer pursuant to a written order that is signed by a purchaser and that states the kind and amount of each single ingredient feed to be added to other mixed feeds that would be acceptable for registration, as a service to the purchaser.  2, record 4, English, - customer%20formula%20feed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«Aliment préparé selon la formule du client» désigne un aliment a) fabriqué par un fabricant pour nourrir son propre bétail, b) fabriqué par un fabricant conformément à une commande écrite signée par l’acheteur, qui précise la nature et la quantité de chaque ingrédient devant servir à la fabrication de cet aliment, ou c) fabriqué par un fabricant conformément à une commande écrite signée par l’acheteur, qui précise la nature et la quantité de chaque ingrédient à ajouter à d’autres aliments mélangés qui seraient admissibles à l’enregistrement, en tant que service à l’acheteur, et qui, dans le cas d’un aliment visé aux alinéas b) ou c), n’est pas destiné à la revente par l’acheteur ou, si celui-ci est un fabricant d’aliments, n’est pas destiné à être utilisé par lui dans la fabrication d’un aliment visé aux alinéas b) ou c).  2, record 4, French, - aliment%20pr%C3%A9par%C3%A9%20selon%20la%20formule%20du%20client

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a feed manufactured pursuant to a veterinary prescription.  2, record 5, English, - veterinary%20prescription%20feed

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] aliment [pour animaux] fabriqué conformément à une ordonnance.  3, record 5, French, - aliment%20prescrit%20par%20ordonnance%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a feed that is formulated and manufactured by a seller to meet the requirements of a specific purchaser and that is not intended for resale by that purchaser or, where that purchaser is a feed manufacturer, that is not intended for use by that purchaser in the manufacture of a customer formula feed for sale.  1, record 6, English, - consultant%20formula%20feed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] aliment formulé et préparé par un vendeur afin de répondre aux besoins d’un acheteur particulier, et qui n’est pas destiné à être revendu par l’acheteur ou, si celui-ci est un fabricant d’aliments, qui n’est pas destiné à être utilisé par lui dans la fabrication, pour la vente, d’un aliment préparé selon la formule d’un client.  1, record 6, French, - aliment%20pr%C3%A9par%C3%A9%20selon%20une%20formule%2Dconseil

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical manufactured product which consists chiefly of a dicalcium salt of phosphoric acid, which appears in the form of a white, odorless, tasteless, crystalline powder, which is soluble in dilute hydrochloric, nitric, and acetic acids, and which is used as a supplement to stock feed and as a constituent of commercial fertilizers.  12, record 7, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

calcium hydrogen phosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  8, record 7, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 7, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: DCP 340.  13, record 7, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: CaHO₄P or CaHPO₄  13, record 7, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de calcium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de calcium dibasique» et «phosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  3, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Utilisé comme condiment minéral en alimentation animale.  5, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Indications thérapeutiques : ulcère gastrique [...], carence en calcium [...], carence en phosphore.  6, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

PDC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  3, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

Aussi connu sous le nom commercial de DCP 340.  7, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 7, Textual support number: 7 OBS

Formules chimiques : CaHO₄P ou CaHPO₄  7, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Producto empleado en las raciones ganaderas como complemento para cubrir las necesidades óptimas de fósforo de los animales.  3, record 7, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fuente mineral de P más utilizada en la práctica es el fosfato bicálcico. Contiene aproximadamente un 18 por 100 de P y su disponibilidad es del 100 por 100.  4, record 7, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CaHPO₄  5, record 7, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Salmon meal is manufactured out of salmonids and is a full value protein source for feed stuffs manufacture for unproductive animals. The product is rich in lysine, methionine, threonine, cystine.  2, record 8, English, - salmon%20meal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La farine de saumon est produite à partir de tissus séchés et broyés de poissons dont les huiles ont été extraites. [...] Analyse typique: [...] Méthionine 2,14 % ; cystine 1,14 % ; lysine 5,38 % ; thréonine 3,28 % [...]  1, record 8, French, - farine%20de%20saumon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Special Milk Class Permit Program(SMCPP) was created by the Canadian Milk Supply Management Committee(CMSMC) in 1995. The Canadian Dairy Commission was authorized by the CMSMC to carry out the administrative requirements associated with this program. The main objective of the SMCPP is to provide eligible further processors, distributors and animal feed manufacturers with the means to access Canadian manufactured dairy ingredients, at prices that will allow them to remain competitive in the marketplace.  1, record 9, English, - Special%20Milk%20Class%20Permit%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de permis des classes spéciales de lait (PPCSL) a été créé par le Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait (CCGAL) en 1995. Le CCGAL a autorisé la Commission canadienne du lait à s'acquitter des exigences administratives associées à ce programme. L'objectif principal du PPCSL consiste à fournir aux transformateurs secondaires, aux fabricants d'aliments pour animaux et aux distributeurs admissibles, les moyens de se procurer des ingrédients laitiers fabriqués au Canada, à des prix leur permettant de demeurer concurrentiels sur le marché.  1, record 9, French, - Programme%20de%20permis%20de%20classes%20sp%C3%A9ciales%20de%20lait

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A manufactured feed mixture which consists of pellets or moist feed.  1, record 10, English, - artificial%20feed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aliment sous forme de pâtées ou granulés fabriqués industriellement.  1, record 10, French, - aliment%20artificiel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Magnetic Separators. Designed and manufactured in the U. K., the AQM range of magnets include... Rare earth, ferrite and electromagnets... PMD series Drum with or without housing. All models designed to handle dry free flowing products, either gravity or controlled feed; and available with ferrite or rare earth elements, dust tight stainless steel housing, ARS wear wraps, axial, crossed, radial or salient field, variable speed drum control...  1, record 11, English, - drum%20magnetic%20separator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Séparateur magnétique en forme de tambour.  2, record 11, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20tambour

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Canadian exports of finished manufactured goods nearly doubled in volume terms between 1971 and 1981, foreign shipments of primary manufactured goods(i. e., inedible fabricated materials) were just over 40 percent above the 1971 level and exports of "foodstuffs"(i. e., food, feed, beverages and tobacco, including live animals) were almost 40 percent above the 1971 level.  1, record 12, English, - primary%20manufactured%20goods

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(Les exportations canadiennes d'articles manufacturés finis) ont pratiquement doublé en volume entre 1971 et 1981, les expéditions à l'étranger de produits de première transformation (c.-à-d. les demi-produits non comestibles) ont dépassé d'un peu plus de 40% le niveau de 1971 et les exportations de denrées alimentaires (c.-à-d. les aliments, fourrages, boissons et tabacs, y compris les animaux vivants) ont dépassé de près de 40% le niveau de 1971.  1, record 12, French, - produits%20de%20premi%C3%A8re%20transformation

Record 12,  Textual support,  Spanish